Fixed typo.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@35462 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-subdir_ja.html

 <div>
-    ツールのホームディレクトリとして使用する、アーカイブを弾ロードして展開するサブディレクトリです(オプション)。
+    ツールのホームディレクトリとして使用する、アーカイブをダウンロードして展開するサブディレクトリです(オプション)。
 </div>