Just a re-factoring...

Many users may have a configuration access to Users, so the "Your name" seems to be a bad label.
The appearance have been changed in configure.properties and configure_ru.properties.
Signed-off-by: NOleg Nenashev <o.v.nenashev@gmail.com>

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure.jelly

@@ -31,7 +31,7 @@ THE SOFTWARE.
     <st:include page="sidepanel.jelly" />
     <l:main-panel>
       <f:form method="post" action="configSubmit" name="config">
-        <f:entry title="${%Your name}" help="/help/user/fullName.html">
+        <f:entry title="${%Full name}" help="/help/user/fullName.html">
           <f:textbox name="fullName" value="${it.fullName}" />
         </f:entry>
         <f:entry title="${%Description}" help="/help/user/description.html">

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-title=User \u2018{0}\u2019 Configuration
\ No newline at end of file
+title=User \u2018{0}\u2019 Configuration
+Full\ name=Full Name
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_bg.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-Description=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
-Your\ name=\u041F\u044A\u043B\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435
+Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
+Full\ name=\u041f\u044a\u043b\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_ca.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-Description=Descripci\u00F3
-Your\ name=Nom
+Description=Descripci\u00f3
+Full\ name=Nom

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_cs.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Description=Popis
-Save=Ulo\u017Eit
-Your\ name=Va\u0161e jm\u00E9no
+Save=Ulo\u017eit
+Full\ name=Va\u0161e jm\u00e9no

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_da.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 title=Bruger ''{0}'' Konfiguration
-Your\ name=Dit navn
+Full\ name=Dit navn
 Save=Gem
 Description=Beskrivelse

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_de.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ name=Ihr Name
+Full\ name=Ihr Name
 Description=Beschreibung
 Save=Speichern
 title=Benutzer ''{0}'' Konfiguration

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_es.properties

@@ -20,8 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-title=Configuración del usuario: ''{0}''
-Your\ name=Nombre
+title=Configuraci\u00f3n del usuario: ''{0}''
+Full\ name=Nombre
 Save=Guardar
-Description=Descripción
+Description=Descripci\u00f3n
 

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_fr.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ name=Votre nom
-Description=Pr\u00E9sentation
+Full\ name=Votre nom
+Description=Pr\u00e9sentation
 Save=Sauvegarder
 title=Configuration de l''utilisateur ''{0}''

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_hu.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-Description=Le\u00EDr\u00E1s
-Your\ name=\u00D6n neve
+Description=Le\u00edr\u00e1s
+Full\ name=\u00d6n neve

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_id.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
 Description=Penjelasan
-Your\ name=Nama saya
+Full\ name=Nama saya

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_it.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Description=Descrizione
 Save=Salva
-Your\ name=Nome
+Full\ name=Nome

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_ja.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ name=\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d
+Full\ name=\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d
 Description=\u8aac\u660e
 Save=\u4fdd\u5b58
 title=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306e\u8a2d\u5b9a
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_ko.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-Description=\uC18C\uAC1C
-Your\ name=\uC774\uB984
+Description=\uc18c\uac1c
+Full\ name=\uc774\ub984

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_lv.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Description=Apraksts
 Save=Saglab\u0101t
-Your\ name=Tavs v\u0101rds
+Full\ name=Tavs v\u0101rds

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_nb_NO.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Description=Beskrivelse
 Save=Lagre
-Your\ name=Ditt navn
+Full\ name=Ditt navn

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_nl.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ name=Uw naam
+Full\ name=Uw naam
 Description=Omschrijving
 Save=Bewaar

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
 Description=Opis
-Your\ name=Twoje imi\u0119 i nazwisko
+Full\ name=Twoje imi\u0119 i nazwisko

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_pt_BR.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ name=Seu nome
+Full\ name=Seu nome
 Description=Descri\u00e7\u00e3o
 Save=Salvar
 # User ''{0}'' Configuration

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_ru.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ name=\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f
+Full\ name=\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f
 Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 Save=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_sk.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
 Description=Popis
-Your\ name=Meno
+Full\ name=Meno

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_sv_SE.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Description=Beskrivning
 Save=Spara
-Your\ name=Ditt namn
+Full\ name=Ditt namn

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_tr.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ name=\u0130sminiz
+Full\ name=\u0130sminiz
 Description=A\u00e7\u0131klama
 Save=Kaydet
 title=Kullan\u0131c\u0131 ''{0}'' Konfig\u00fcrasyonu

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_uk.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-Description=\u041E\u043F\u0438\u0441
-Your\ name=\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0456\u043C''\u044F
+Description=\u041e\u043f\u0438\u0441
+Full\ name=\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0456\u043c''\u044f

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_zh_CN.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-Description=\u63CF\u8FF0
-Your\ name=\u8D26\u53F7\u540D\u79F0
+Description=\u63cf\u8ff0
+Full\ name=\u8d26\u53f7\u540d\u79f0

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_zh_TW.properties

@@ -22,6 +22,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 title=\u4f7f\u7528\u8005 ''{0}'' \u8a2d\u5b9a
-Your\ name=\u60a8\u7684\u540d\u5b57
+Full\ name=\u60a8\u7684\u540d\u5b57
 Description=\u8aaa\u660e
 Save=\u5132\u5b58