Updated German localization (many keys are empty, but will be filled in subsequent commits).

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@19071 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/checkUpdates_de.properties

+Checking\ Updates...=Suche Updates...
+Go\ back\ to\ update\ center=Zurück zum Update-Center
+Done=Fertig

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_de.properties

+HUDSON_HOME\ is\ almost\ full=Der Speicherplatz für HUDSON_HOME is fast erschöpft.
+blurb=Der Speicherplatz für H<tt>HUDSON_HOME</tt> is fast erschöpft.
+description.1=Das Verzeichnis <tt>HUDSON_HOME</tt> ({0}) ist fast voll. Ist dieser Speicherplatz \
+  vollständig erschöpft, kann Hudson keine weiteren Daten mehr speichern und wird abstürzen.
+description.2=Um dieses Problem zu vermeiden, sollten Sie jetzt handeln.
+solution.1=Löschen Sie Dateien dieses Laufwerks, um Speicherplatz wieder freizugeben.
+solution.2=Verschieben Sie <TT>HUDSON_HOME</TT> auf ein Laufwerk mit mehr freiem Platz. \
+  Eine Anleitung dazu finden Sie im <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Administering+Hudson">Wiki</a>.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_de.properties

+JVM\ Memory\ Usage=JVM Speicherverbrauch
+Timespan=Zeitraum
+Short=Kurz
+Medium=Mittel
+Long=Lang

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_de.properties

+MemoryUsageMonitor.USED=Verwendet
+MemoryUsageMonitor.TOTAL=Total
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_de.properties

+Create\ a\ view\ now=Neue Ansicht jetzt erstellen
+Dismiss=Schließen
+blurb=Es sind zur Zeit sehr viele Jobs angelegt. Wußten Sie schon, daß Sie Ihre Jobs in \
+  unterschiedliche Ansichten gruppieren können? Klicken Sie auf '+' im Seitenkopf, \
+  um eine neue Ansicht zu erstellen.

core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Simon Wiest
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchJob=Job ''{0}'' existiert nicht. Meinten Sie ''{1}''?
+WorkspaceSnapshotSCM.IncorrectJobType={0} ist kein Job mit einem Arbeitsbereich.
+WorkspaceSnapshotSCM.NoBuild=Es existiert kein passender Build für den Permalink ''{0}'' in {1}.
+WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchPermalink=Es existiert kein Permalink ''{0}'' für {1}
+WorkspaceSnapshotSCM.NoWorkspace=\
+  Mit {0} {1} ist kein Schnappschuß eines Arbeitsbereiches verknüpft,\n\
+  vermutlich weil zum Zeitpunkt des Builds kein anderer Job den Schnappschuß benötigte.\n\
+  Starten Sie einen neuen Build in {0}, um einen Schnappschuß des Arbeitsbereiches erstellen zu lassen.
+  
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+WindowsInstallerLink.DisplayName=Als Windows-Dienst installieren
+WindowsInstallerLink.Description=Installiert Hudson als Windows-Dienst: Dadurch wird Hudson \
+  automatisch nach einem Neustart des Rechners gestartet.

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_de.properties

+Please\ wait\ while\ Hudson\ is\ restarting=Bitte warten Sie, während Hudson neu gestartet wird
+blurb=Sie sollten automatisch in wenigen Sekunden auf die neue Hudson-Instanz weitergeleitet werden. \
+  Sollte der Windows-Dienst nicht starten, suchen Sie im Windows Ereignisprotokoll nach Fehlermeldungen und lesen Sie \
+  weitere Hinweise im <a href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Hudson+windows+service+fails+to+start">Wiki</a>.

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_de.properties

+Install\ as\ Windows\ Service=Als Windows-Dienst installieren
+installBlurb=Als Windows-Dienst wird Hudson automatisch nach jedem Rechnerneustart ausgefhrt, \
+  ganz unabhngig davon, welcher Anwender den Rechner interaktiv verwendet.
+Installation\ Directory=Installationsverzeichnis
+Install=Installieren
+Installation\ Complete=Installation abgeschlossen.
+restartBlurb=Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen. Soll diese Hudson-Instanz beendet \
+  und der neu installierte Windows-Dienst gestart werden?
+Yes=Ja

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Simon Wiest
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Name=Name
+Loggers=Logger
+List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record=Liste der Logger und der Prioritäten, die aufgezeichnet werden
+Logger=Logger
+Log\ level=Priorität
+Save=Übernehmen

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Simon Wiest
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ this\ log\ recorder?=Möchten Sie diesen Log-Rekorder wirklich löschen?
+Yes=Ja

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Simon Wiest
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Back\ to\ Loggers=Zurück zu den Loggern
+Log\ records=Log-Aufzeichnungen
+Configure=Konfigurieren
+Delete=Löschen

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Simon Wiest
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Hudson\ Log=Hudson Log
+Logger\ Configuration=Logger-Konfiguration
+url=http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Logger+Configuration
+Name=Name
+Level=Priorität
+Submit=Übernehmen

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/feeds_de.properties

+All=Alle Prioritäten
+>\ SEVERE=> SEVERE
+>\ WARNING=> WARNING

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/new_de.properties

+Name=Name

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_de.properties

+Back\ to\ Dashboard=Zurck zur bersicht
+Logger\ List=Logger-Liste
+All\ Logs=Alle Logs
+New\ Log\ Recorder=Neuer Log-Rekorder

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_de.properties

+Not\ run=Nicht gelaufen

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_de.properties

+Not\ configured=Nicht konfiguriert

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/descriptionForm_de.properties

+Submit=bernehmen
+

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_de.properties

+Submit=bernehmen

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/error_de.properties

+Error=Fehler
+Detail...=Details...

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_de.properties

+How\ to\ set\ Subversion\ password?=Wie können Sie ein Passwort für Subversion setzen?
+explanation.introduction=Obwohl Subversion erlaubt, mit der Option ''--password'' ein Passwort \
+  direkt in der Kommandozeile anzugeben, ist dies meistens nicht empfehlenswert, wenn Sie \
+  Hudson einsetzen:
+reason.1=Andere Benutzer können Ihr Passwort mit <tt>pargs</tt> ausspähen.
+reason.2=Das Passwort wird von Hudson im Klartext gespeichert.
+alternative.introduction=Gehen Sie besser folgenderweise vor:
+step.1=Melden Sie sich am Rechner an, auf dem Hudson läuft. Verwenden Sie dasselbe Benutzerkonto wie Hudson.
+step.2=Führen Sie manuell <tt>svn co ...</tt> aus.
+step.3=Subversion fragt Sie interaktiv nach dem Passwort. Geben Sie dieses ein.
+step.4=Subversion speichert das Passwort in seinem eigenen Authentifizierungscache. Bei allen \
+weiteren Aufrufen von <tt>svn co ...</tt> wird das Passwort aus dem Cache verwendet.
+final.words=Dieses Vorgehen schützt Ihr Passwort nicht wirklich - es ist aber immerhin \
+  ein bißchen schwerer auszuspähen.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_de.properties

+Error\:\ Wipe\ Out\ Workspace\ blocked\ by\ SCM=Fehler: Lschen des Arbeitsbereichs blockiert durch SCM
+The\ SCM\ for\ this\ project\ has\ blocked\ this\ attempt\ to\ wipe\ out\ the\ project's\ workspace.=\
+  Das SCM dieses Projekts blockierte das Lschen des Arbeitsbereichs.

core/src/main/resources/hudson/model/AgentSlave/config_de.properties

+launch\ command=Startkommando

core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_de.properties

+blurb=Diese Ansicht zeigt alle angelegten Jobs.

core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_de.properties

+Name=Name
+Default\ Value=Vorgabewert
+Description=Beschreibung

core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_de.properties

+Trigger\ builds\ remotely=Auslser, um entfernte Builds zu starten
+e.g.,\ from\ scripts=z.B. skriptgesteuert
+Authentication\ Token=Authentifizierungstoken
+Use\ the\ following\ URL\ to\ trigger\ build\ remotely\:=Folgende URL verwenden, um einen entfernte Build auszulsen:
+Optionally\ append\ <tt>&cause\=Cause+Text</tt>\ to\ provide\ text\ that\ will\ be\ included\ in\ the\ recorded\ build\ cause.=\
+  Fgen Sie optional ein  <tt>&cause=Grund+des+Builds</tt> an die URL an. \
+  Dieser Text wird dann in den aufgezeichneten Grund fr diesen Build aufgenommen.

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Alan Harder, Simon Wiest
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+started_by_project=Gestartet durch vorgelagertes Projekt <a href="{3}/{2}">{0}</a>, Build <a href="{3}/{2}{1}/">{1}</a>
+

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Alan Harder, Simon Wiest
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+started_by_user=Gestartet durch Benutzer <a href="{1}/user/{0}">{0}</a>
+

core/src/main/resources/hudson/model/ChoiceParameterDefinition/config_de.properties

+Name=Name
+Choices=Auswahlmöglichkeiten
+Description=Beschreibung

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_de.properties

+This\ execution\ happens\ in\ the\ slave\ agent\ JVM.=\
+  Diese Ausführung findet in der JVM des Slave-Agenten statt.

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Simon Wiest
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+title=Build-Verlauf auf {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/configure_de.properties

+Name=Name
+Save=Übernehmen
+title=Konfiguration von {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_de.properties

+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ slave?=Möchten Sie den Slave-Knoten wirklich löschen?
+Yes=Ja

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_de.properties

+submit.temporarilyOffline=Dieser Knoten ist wieder online
+submit.not.temporarilyOffline=Dieser Knoten ist temporär offline
+title.no_manual_launch=Dieser Knoten verwendet die Verfügbarkeitsregel "{0}". \
+  Dies bedeutet momentan, daß der Knoten offline ist.
+Labels\:=Labels:
+title.projects_tied_on=Projekte, die an {0} gebunden sind
+None=Keine

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_de.properties

+Name=Name
+Name\ is\ mandatory=Sie müssen einen Namen angeben.
+Save=Übernehmen

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_de.properties

+Node\ Monitoring\ Configuration=Konfiguration der Knotenüberwachung
+Preventive\ Node\ Monitoring=Präventive Überwachung der Knoten

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_de.properties

+Name=Name
+Configure=Konfigurieren
+Refresh\ status=Status aktualisieren

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_de.properties

+Node\ name=Name des Knoten
+Copy\ Existing\ Node=Kopiere bestehenden Knoten

core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel_de.properties

+Back\ to\ Dashboard=Zurck zur bersicht
+Status=Status
+Delete\ Job=Job lschen
+Configure=Konfigurieren

core/src/main/resources/hudson/model/FileParameterDefinition/config_de.properties

+File\ location=Dateipfad
+Description=Beschreibung

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_cli_de.properties

+Hudson\ CLI=Hudson CLI
+blurb=\
+  Sie knnen einige Funktionen von Hudson ber ein Kommandozeilenwerkzeug nutzen. \
+  Nheres dazu finden Sie im <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Hudson+CLI">Wiki</a>. \
+  Um Hudson CLI einzusetzen, laden Sie <a href="{0}/jnlpJars/hudson-cli.jar">hudson-cli.jar</a> \
+  lokal herunter und starten es wie folgt:

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_restart_de.properties

+Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Hudson?=Mchten Sie Hudson wirklich neu starten?
+Yes=Ja

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/legend_de.properties

+grey=Das Projekt wurde noch nie gebaut oder ist deaktiviert.
+grey_anime=Der erste Build des Projekts findet gerade statt.
+blue=Der letzte Build war erfolgreich.
+blue_anime=Der letzte Build war erfolgreich. Ein neuer Build findet gerade statt.
+yellow=Der letzte Build war erfolgreich, aber instabil. Dies bedeutet, daß der Build zwar technisch \
+  durchgeführt werden konnte, dabei aber Tests während des Builds fehlschlugen.
+yellow_anime=Der letzte Build war erfolgreich, aber instabil. Ein neuer Build findet gerade statt.
+red=Der letzte Build schlug fehl.
+red_anime=Der letzte Build schlug fehl. Ein neuer Build findet gerade statt.
+health-80plus=Die "Projekt-Fitness" beträgt mindestens 80%. Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das \
+  Projektsymbol, um mehr Details dazu zu erfahren.
+health-60to79=Die "Projekt-Fitness" beträgt mindestens 60%, aber unter 80%. Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das \
+  Projektsymbol, um mehr Details dazu zu erfahren.
+health-40to59=Die "Projekt-Fitness" beträgt mindestens 40%, aber unter 60%. Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das \
+  Projektsymbol, um mehr Details dazu zu erfahren.
+health-20to39=Die "Projekt-Fitness" beträgt mindestens 20%, aber unter 40%. Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das \
+  Projektsymbol, um mehr Details dazu zu erfahren.
+health-00to19=Die "Projekt-Fitness" beträgt unter 20%. Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das \
+  Projektsymbol, um mehr Details dazu zu erfahren.

core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_de.properties

+description=Möchten Sie wirklich {0} in {1} umbenennen?
+Yes=Ja
+No=Nein
+noRenameWhileBuilding=Ein Job kann nicht umbenannt werden, während er gebaut wird.
+configWasSaved=Alle anderen Konfigurationseinstellungen wurden übernommen.

core/src/main/resources/hudson/model/Label/index_de.properties

+Nodes\:=Knoten:
+Projects=Projekte
+None=Keine

core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_de.properties

+Back\ to\ Dashboard=Zurck zur bersicht
+Overview=berblick
+Load\ Statistics=Auslastung

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_de.properties

+blurb=\
+  Zeigt Jobs in einem einfachen Listenformat an. Sie können definieren, \
+  welche Jobs in welcher Ansicht anzeigt werden.

core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_de.properties

+title=Auslastung von {0}
+Timespan=Zeitraum
+Short=Kurz
+Medium=Mittel
+Long=Lang
+blurb=

core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_de.properties

+blurb=

core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_de.properties

+blurb=

core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_de.properties

+No\ matching\ record\ found=
+Back\ to\ Dashboard=
+description=
+cause.1=
+cause.2=

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersAction/index_de.properties

+Build=
+Parameters=

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_de.properties

+This\ build\ is\ parameterized=
+Add\ Parameter=

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_de.properties

+description=
+Build=

core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_de.properties

+Build\ Artifacts=

core/src/main/resources/hudson/model/RunParameterDefinition/config_de.properties

+Name=
+Project=
+Description=

core/src/main/resources/hudson/model/StringParameterDefinition/config_de.properties

+Name=
+Default\ Value=
+Description=

core/src/main/resources/hudson/model/TreeView/sidepanel2_de.properties

+New\ View=

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_de.properties

+NewVersionAvailable=
+Or\ Upgrade\ Automatically=

core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_de.properties

+description_1=
+description_2=

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_de.properties

+blurb=
+Dismiss=

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationCompleteNotice/message_de.properties

+Data\ was\ successfully\ migrated\ to\ ZFS.=
+OK=

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_de.properties

+ZFS\ Migration\ Problem=

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_de.properties

+ZFS\ migration\ failed.=

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/askRootPassword_de.properties

+Permission\ Denied=
+blurb=
+Username=
+Password=
+OK=
+See\ errors...=

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_de.properties

+ZFS\ file\ system\ creation=
+blurb=
+You\ will\ need\ the\ root\ password\ of\ the\ system\ to\ do\ this.=
+Restart\ itself\ so\ that\ the\ migration\ can\ be\ done\ without\ worrying\ about\ concurrent\ data\ modifications=
+create=
+rename=
+mount=
+delete=
+Start\ migration=

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_de.properties

+blurb=
+Yes,\ please=
+No,\ thank\ you=

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_de.properties

+Administrator\ user\ name=
+Password=

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_de.properties

+blurb=

core/src/main/resources/hudson/security/AuthorizationMatrixProperty/config_de.properties

+Enable\ project-based\ security=

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_de.properties

+Username=
+Password=
+Confirm\ password=
+Full\ name=
+E-mail\ address=
+Enter\ text\ as\ shown=

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/success_de.properties

+Success=
+description=

core/src/main/resources/hudson/security/PAMSecurityRealm/config_de.properties

+Service\ Name=

core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_de.properties

+Command=
+description=

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/TestResultAction/index_de.properties

+Fingerprinting\ not\ enabled\ on\ this\ build.\ Test\ aggregation\ requires\ fingerprinting.=
+Drill\ Down=
+Test=
+Fail=
+Total=
+test\ result\ not\ available=
+N/A=
+last\ successful\ job\ is\ not\ fingerprinted=

core/src/main/resources/hudson/tools/CommandInstaller/config_de.properties

+Command=
+Tool\ Home=

core/src/main/resources/hudson/tools/DownloadFromUrlInstaller/config_de.properties

+Version=

core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/config_de.properties

+Version=
+I\ agree\ to\ the\ Java\ SE\ Development\ Kit\ License\ Agreement=

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_de.properties

+title=
+description=
+label.add=
+Name=
+Installation\ directory=
+label.delete=

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolLocationNodeProperty/config_de.properties

+List\ of\ tool\ locations=
+Name=
+Home=

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/config_de.properties

+Download\ URL\ for\ binary\ archive=
+Subdirectory\ of\ extracted\ archive=

core/src/main/resources/hudson/tools/label_de.properties

+Label=

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/AdministrativeMonitorImpl/message_de.properties

+blurb=

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/DescriptorImpl/index_de.properties

+Current\ SCM\ Polling\ Activities=
+clogged=
+No\ polling\ activity\ is\ in\ progress.=
+The\ following\ polling\ activities\ are\ currently\ in\ progress\:=
+Project=
+Running\ for=

core/src/main/resources/hudson/util/AWTProblem/index_de.properties

+Error=
+errorMessage=

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_de.properties

+Please\ wait\ while\ Hudson\ is\ restarting=
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Hudson\ is\ ready.=

core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/columnHeader_de.properties

+Last\ Stable=

core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_de.properties

+N/A=

core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_de.properties

+pending=

core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_de.properties

+tooltip=

core/src/main/resources/lib/form/helpArea_de.properties

+Loading...=

core/src/main/resources/lib/form/hetero-list_de.properties

+Add=

core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_de.properties

+Usage=

core/src/main/resources/lib/hudson/buildHealth_de.properties

+Description=

core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_de.properties

+Copy\ from=

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_de.properties

+Retry\ Count=
+Number\ of\ Retrys\ needed\ if\ checkout\ fails=

core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_de.properties

+Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down=