CLI.keep-build.shortDescription=Mark the build to keep the build forever.
CLI.quiet-down.shortDescription=Quiet down Jenkins, in preparation for a restart. Don''t start any builds.
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Cancel the effect of the "quiet-down" command.
CLI.reload-configuration.shortDescription=Discard all the loaded data in memory and reload everything from file system. Useful when you modified config files directly on disk.
Dieses Recht ist notwendig, um so gut wie alle Jenkins-Seiten aufzurufen. \
Dieses Recht ist dann n\u00fctzlich, wenn Sie anonymen Benutzern den Zugriff \
auf Jenkins-Seiten verweigern m\u00f6chten — entziehen Sie dazu dem Benutzer \
anonymous dieses Recht, f\u00fcgen Sie dann einen Pseudo-Benutzer authenticated hinzu \
und erteilen Sie diesem dieses Recht f\u00fcr Lese-Zugriff.
Hudson.NodeDescription=Jenkins Master-Knoten
CLI.restart.shortDescription=Jenkins neu starten.
CLI.keep-build.shortDescription=Build f\u00fcr immer aufbewahren.
CLI.quiet-down.shortDescription=Jenkins' Aktivit\u00e4t reduzieren, z.B. zur Vorbereitung eines Neustarts. Es werden keine neuen Builds mehr gestartet.
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Wirkung des Befehls "quiet-down" wieder aufheben.
CLI.reload-configuration.shortDescription=Alle Daten im Speicher verwerfen und Konfiguration neu von Festplatte laden. Dies ist n\u00fctzlich, wenn Sie \u00c4nderungen direkt im Dateisystem vorgenommen haben.
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
Hudson.BadPortNumber=N\u00famero erroneo de puerto {0}
Hudson.Computer.Caption=Principal
Hudson.Computer.DisplayName=principal
Hudson.ControlCodeNotAllowed=El c\u00f3digo de control {0} no est\u00e1 permitido
Hudson.DisplayName=Jenkins
Hudson.JobAlreadyExists=Una tarea con el nombre ''{0}'' ya existe
Hudson.NoJavaInPath=No se encuentra el comando java en el ''PATH''. Quiz\u00e1s necesite configurar <a href=''{0}/configure''> JDKs</a>?
Hudson.NoName=No se ha especificado un nombre
Hudson.NodeBeingRemoved=Se est\u00e1 borrando el nodo
Hudson.UnsafeChar=''{0}'' es un car\u00e1cter inseguro
Hudson.ViewAlreadyExists=Una vista con el nombre "{0}" ya existe
Hudson.ViewName=Todo
Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=\
El contenedor de servlets no usa UTF-8 para decodificar URLs. Esto causar\u00e1 problemas si se usan nombres \
con caracteres no ASCII. Echa un vistazo a \
<a href=''http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers''>Containers</a> y a \
<a href=''http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n''>Tomcat i18n</a> para mas detalles.
Hudson.ReadPermission.Description=\
El permiso de lectura es necesario para visualizar casi todas las p\u00e1ginas de Jenkins.\
Este permiso es \u00fatil cuando se quiere que usuarios no autenticados puedan ver las p\u00e1ginas. \
Elimina este permiso del usuario "anonymous", luego a\u00f1ade "authenticated pseudo-user" con el \
permiso de lectura.
Hudson.NodeDescription=El nodo principal de Jenkins
CLI.restart.shortDescription=Reiniciar Jenkins
CLI.safe-restart.shortDescription=Reiniciar Jenkins de manera segura
CLI.keep-build.shortDescription=Marcar la ejecuci\u00f3n para ser guardada para siempre.
CLI.quiet-down.shortDescription=Poner Jenkins en modo quieto y estar preparado para un reinicio. No comenzar ninguna ejecuci\u00f3n.
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Cancelar el efecto del comando "quiet-down".
CLI.reload-configuration.shortDescription=Descartar todos los datos presentes en memoria y recargar todo desde el disco duro. \u00datil cuando se han hecho modificaciones a mano en el disco duro.
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
Hudson.BadPortNumber=N\u00famero de porta ruim {0}
Hudson.Computer.Caption=Master
Hudson.Computer.DisplayName=master
Hudson.ControlCodeNotAllowed=Nenhum c\u00f3digo de controle e permitido: {0}
Hudson.DisplayName=Jenkins
Hudson.JobAlreadyExists=Uma tarefa j\u00e1 existe com o nome ''{0}''
Hudson.NoJavaInPath=Java n\u00e3o esta em seu PATH. Talvez voce precise <a href=''{0}/configure''>configurar as JDKs</a>?
Hudson.NodeBeingRemoved=O n\u00f3 est\u00e1 sendo removido
Hudson.NoName=Nenhum nome foi especificado
Hudson.UnsafeChar=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um caracter seguro
Hudson.ViewAlreadyExists=J\u00e1 existe uma View com esse nome "{0}"
Hudson.ViewName=Tudo
Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=n\u00e3o use caracteres UTF-8 nas URLs
Hudson.ReadPermission.Description=Permissao de leitura
Hudson.NodeDescription=NO mestre do Jenkins
CLI.safe-restart.shortDescription=Seguro reiniciar o Jenkins
CLI.quiet-down.shortDescription=Desativar em modo silencioso, em prepara\u00e7\u00e3o para o rein\u00edcio. N\u00e3o come\u00e7e nenhuma constru\u00e7\u00e3o.
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Cancela o comando "quiet-down"
CLI.reload-configuration.shortDescription=Descarta todo o conteudo de mem\u00f3ria e recarrega novamente a partir do arquivo. /
