last minute catch of an HTML escape problem

core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader.jelly

@@ -24,5 +24,5 @@ THE SOFTWARE.
 
 <?jelly escape-by-default='true'?>
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core">
-    <th tooltip="${%Status of the last build}">${h.nbspIndent(iconSize)}S</th>
+    <th tooltip="${%Status of the last build}"><j:out value="${h.nbspIndent(iconSize)}"/>S</th>
 </j:jelly>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader.jelly

@@ -24,5 +24,5 @@ THE SOFTWARE.
 
  <?jelly escape-by-default='true'?>
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core">
-    <th tooltip="${%Weather report showing aggregated status of recent builds}">${h.nbspIndent(iconSize)}W</th>
+    <th tooltip="${%Weather report showing aggregated status of recent builds}"><j:out value="${h.nbspIndent(iconSize)}"/>W</th>
  </j:jelly>
\ No newline at end of file