Fixed typo in German localization (trivial).

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@18950 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_de.properties

@@ -21,9 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 blurb=\
-  Schaltet einen Slave ein, indem ein Agent über \ 
+  Schaltet einen Slave ein, indem ein Agent über \
   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Java_Web_Start">JNLP</a> gestartet wird. \
   Da der Start in diesem Fall vom Slave aus initiiert wird, muss der Slave nicht \
   per IP-Adresse von Master aus erreichbar sein (z.B. wenn der Slave hinter einer \
   Firewall liegt). Es ist weiterhin möglich, den Slave ohne Benutzeroberfläche \
-  zu starten, z.B. als Windows Dienst. 
\ No newline at end of file
+  zu starten, z.B. als Windows Dienst.
\ No newline at end of file