[JENKINS-60579] - Allow the usage of DescriptorVisibilityFilter to filter View properties on UI. (#4404)

* [JENKINS-60579] Functionnal test on View that shows the issue for invisible properties.

* [JENKINS-60579] Apply the visibility filter on View for configuration.

* [JENKINS-60579] Better configuration for testing on invisible property on view.

* [JENKINS-60579] Move tests on ViewPropertyTest.

* [JENKINS-60579]adding the since on getVisiblePropertyDescriptors.