improved the abstraction around trend charting of MultiStageTimeSeries, and used that to generate charts for memory usage tracking

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@16863 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a