Since ConsistentHash is written as a mutable class, I think a better way to fit the existing design is to provide a bulk add operation.
It already has several methods to that end, so I just added one more that's needed for our purpose.