Messages_da.properties

# The MIT License
#
# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. Kohsuke Kawaguchi. Knud Poulsen.
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

AbstractBuild.BuildingRemotely=Fjernbygger p\u00e5 {0}
AbstractProject.ScmAborted=Kildekodestyring (SCM) check ud afbrudt
Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=Venter p\u00e5 n\u00e6ste ledige afvikler
AbstractProject.ExtendedReadPermission.Description=\
Denne tilladelse giver skrivebeskyttet adgang til projektkonfigurationerne. V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5 \
at f\u00f8lsomme informationer i dine byg, s\u00e5som adgangskoder, vil v\u00e6re synlige \
for et bredere publikum s\u00e5fremt denne tilladelse tildeles.
Run.Summary.BrokenSinceThisBuild=fejlet siden dette byg
Cause.UserCause.ShortDescription=Startet af brugeren {0}
Cause.UserIdCause.ShortDescription=Startet af brugeren {0}
Hudson.Computer.DisplayName=master
LoadStatistics.Legends.TotalExecutors=Samtlige afviklere
MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName=Mine Visninger
Run.UpdatePermission.Description=\
Denne tilladelse g\u00f8r det muligt for brugeren at opdatere beskrivelsen og andre egenskaber af et byg, \
for eksempel for at skrive en besked om hvorfor et byg fejler.
StringParameterDefinition.DisplayName=Strengparameter
Node.Mode.NORMAL=Benyt denne slave s\u00e5 meget som overhovedet muligt
Computer.Caption=Slave {0}
ProxyView.NoSuchViewExists=Global visning {0} findes ikke
UpdateCenter.PluginCategory.external=Eksternt site/ v\u00e6rkt\u00f8jsintegration
BallColor.Pending=I k\u00f8
View.MissingMode=Ingen visningstype specificeret
AbstractProject.Pronoun=Projekt
Hudson.Computer.Caption=Master
Hudson.NotAPositiveNumber=Ikke en positiv v\u00e6rdi
UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized=Div ({0})
Node.Mode.EXCLUSIVE=Lad kun denne maskine k\u00f8re knyttede(tied) jobs
Run.Summary.Stable=stabil
Hudson.BadPortNumber=Ubrugeligt portnummer {0}
Run.UnableToDelete=Kan ikke slette {0}: {1}
UpdateCenter.Status.Success=Succes
ParameterAction.DisplayName=Parametre
UpdateCenter.init=Initialiserer opdateringscenteret
ComputerSet.DisplayName=noder
CLI.connect-node.shortDescription=Gentilslut en node
Run.DeletePermission.Description=Denne tilladelse g\u00f8r det muligt for brugerne at slette specifikke byg i byggehistorikken.
Run.Summary.BrokenForALongTime=fejlet l\u00e6nge
CLI.safe-restart.shortDescription=Sikker genstart af Jenkins
CLI.quiet-down.shortDescription=Forbereder nedlukning, starter ingen nye byg.
FreeStyleProject.DisplayName=Byg et free-style projekt
ProxyView.DisplayName=Inkluder en global visning
ComputerSet.SpecifySlaveToCopy=Angiv hvilken slave der skal kopieres
Run.Permissions.Title=K\u00f8r
Hudson.DisplayName=Jenkins
Hudson.NotANonNegativeNumber=V\u00e6rdien m\u00e5 ikke v\u00e6re negativ
Slave.Launching={0} Starter slave agent
BallColor.InProgress=I gang
AbstractProject.NoBuilds=Ingen eksisterende byg. Skedulerer et nyt.
ExternalJob.Pronoun=Job
Run.BuildAborted=Byg afbrudt
BallColor.Aborted=Afbrudt
Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir=Ugyldig slavekonfiguration for {0}. Intet fjerndirektorie angivet.
ListView.DisplayName=Listevisning
UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator=Sidedekorat\u00f8rer
Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription=Legacy kode startede dette job. Ingen startbegrundelse tilg\u00e6ngelig.
UpdateCenter.PluginCategory.ui=Brugerflade
UpdateCenter.PluginCategory.post-build=Andre postbyg handlinger
Cause.UpstreamCause.ShortDescription=Startet af upstreamprojektet "{0}" byg nummer {1}
UpdateCenter.PluginCategory.cli=Kommandolinieinterface
UpdateCenter.PluginCategory.builder=Byggev\u00e6rkt\u00f8jer
Slave.UnixSlave=Dette er en Unix slave
FileParameterDefinition.DisplayName=Filparametre
CLI.delete-job.shortDescription=Sletter et job
Run.Summary.Unstable=Ustabil
CLI.reload-configuration.shortDescription=Genindl\u00e6s alle data fra filsystemet. \
Nyttigt hvis du har modificeret konfigurationsfiler direkte, udenom Jenkins.
ComputerSet.NoSuchSlave=Ingen slave ved navn: {0}
ComputerSet.SlaveAlreadyExists=En slave ved navn ''{0}'' eksisterer allerede
Executor.NotAvailable=N/A
Slave.Terminated={0} slave agenten blev tilintetgjort
Item.Permissions.Title=Job
AbstractProject.NoWorkspace=Intet arbejdsomr\u00e5de tilg\u00e6ngeligt, kan ikke checke for opdateringer.
CLI.disable-job.shortDescription=Sl\u00e5r et job fra
UpdateCenter.PluginCategory.trigger=Byggestartere
Slave.Remote.Director.Mandatory=Fjerndirektorie er obligatorisk
BallColor.Disabled=Sl\u00e5et fra
Run.InProgressDuration={0} og t\u00e6ller
UpdateCenter.Status.UnknownHostException=Ukendt v\u00e6rt undtagelse
Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=\ 
Din container bruger ikke UTF-8 til at afkode URLer. Hvis du bruger ikke-ASCII tegn i jobnavne etc, \ 
vil dette skabe problemer.
UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Checker internet forbindelse
View.DeletePermission.Description=\ 
Denne rettighed tillader brugerne at slette eksisterende visninger.
UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=Checker jenkins-ci.org forbindelse
UpdateCenter.PluginCategory.user=Authentificering og brugerh\u00e5ndtering
MyView.DisplayName=Min visning
Hudson.USER_CONTENT_README=Filer i dette direktorie vil blive serveret under http://server/hudson/userContent/
UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Kildekodestyring (SCM) relateret
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Sl\u00e5 effekten af "quite-down" kommandoen fra.
CLI.clear-queue.shortDescription=Ryd byggek\u00f8en
Slave.InvalidConfig.Executors=Ugyldig slavekonfiguration for {0}. Ugyldigt # afviklere.
Api.NoXPathMatch=XPath {0} matcher ikke
Run.MarkedExplicitly=Eksplicit markeret til at blive gemt
Hudson.Permissions.Title=Overordnet
AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Upstreamprojektet {0} bygger allerede.
Permalink.LastBuild=Seneste Byg
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist=En visning ved navn {0} findes ikke
AbstractItem.NoSuchJobExists=Intet job ved navn ''{0}'' eksisterer. M\u00e5ske mener du ''{1}''?
Slave.InvalidConfig.NoName=Ugyldig slavekonfiguration. Navnet er tomt.
Run.Summary.BackToNormal=tilbage p\u00e5 sporet
BooleanParameterDefinition.DisplayName=Boolesk V\u00e6rdi
Permalink.LastSuccessfulBuild=Seneste succesfulde byg
Hudson.NotAPlugin={0} er ikke et Jenkins plugin
UpdateCenter.PluginCategory.buildwrapper=Byggeomslag
Hudson.ReadPermission.Description=\
L\u00e6serettigheden er n\u00f8dvendig for at se n\u00e6sten alle sider i Jenkins. \
Denne rettighed kan bruges n\u00e5r du ikke vil have uauthentificerede brugere til at \
se Jenkins sider — tilbagekald denne rettighed fra den anonyme bruger, tilf\u00f8j \ 
derefter en "authentificeret" pseudo-bruger og giv denne l\u00e6serettigheder.
Hudson.NodeBeingRemoved=Node bliver fjernet
Hudson.ViewAlreadyExists=En visning ved navn "{0}" findes allerede
Hudson.NoName=Intet navn specificeret
UpdateCenter.PluginCategory.notifier=Bygge Notifikatorer
Label.ProvisionedFrom=Provisioneret fra {0}
ExternalJob.DisplayName=Overv\u00e5g et eksternt job
Run.Summary.Aborted=afbrudt
UpdateCenter.PluginCategory.report=Bygge Rapporter
Computer.ConfigurePermission.Description=Denne rettighed tillader brugere at konfigurere slaver.
View.Permissions.Title=Visninger
Permalink.LastFailedBuild=Seneste fejlede byg
UpdateCenter.PluginCategory.scm=Kildekodestyring (SCM)
View.ConfigurePermission.Description=Denne rettighed tillader brugere at \u00e6ndre konfigurationen af visninger.
AbstractProject.NewBuildForWorkspace=Skedulerer et nyt byg for at f\u00e5 et arbejdsomr\u00e5de
Node.LabelMissing={0} har ikke etiket {1}
CLI.delete-node.shortDescription=Sletter en node
Queue.BlockedBy=Blokeret af {0}
Node.BecauseNodeIsReserved={0} er reserveret til jobs bundet(tied) til den
Job.minutes=min
Cause.RemoteCause.ShortDescriptionWithNote=Startet af fjernv\u00e6rt {0} med note: {1}
PasswordParameterDefinition.DisplayName=Adgangskodeparameter
UpdateCenter.PluginCategory.cluster=Klyngestyring og distribuerede byg
AbstractBuild.KeptBecause=beholdt pga. {0}
Hudson.NotADirectory={0} er ikke et direktorie
Cause.RemoteCause.ShortDescription=Startet af fjernv\u00e6rt {0}
Slave.WindowsSlave=Dette er en Windows slave
Run.ArtifactsPermission.Description=\ 
Denne rettighed g\u00f8r det muligt at hente byggeartifakter. \ 
Hvis du ikke vil have at en bruger skal kunne tilg\u00e5 byggeartifakter kan \
du fratage vedkommende denne rettighed.
Computer.BadChannel=Slave node offline eller ikke en fjernkanal (f.eks. en masternode).
AbstractProject.Aborted=Afbrudt
Queue.init=Genopretter byggek\u00f8en
Hudson.NodeDescription=master Jenkins noden
AbstractProject.BuildInProgress=Byg #{0} er allerede i gang {1}
Job.NoRecentBuildFailed=Ingen byg har fejlet for nyligt.
Permalink.LastUnsuccessfulBuild=Seneste fejlede byg
RunParameterDefinition.DisplayName=K\u00f8rselsparameter
Hudson.JobAlreadyExists=Et job eksisterer allerede med navnet ''{0}''
CLI.offline-node.shortDescription=Hold midlertidigt op med at bygge p\u00e5 en node, indtil n\u00e6ste "online-node" kommando.
MyViewsProperty.DisplayName=Mine visninger
UpdateCenter.PluginCategory.must-be-labeled=Ukatagoriserede
AbstractProject.Disabled=Byg sl\u00e5et fra
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.AlreadyExists=En visning ved navn {0} eksisterer allerede
Hudson.AdministerPermission.Description=\ 
Denne rettighed g\u00f8r det muligt at lave konfigurations\u00e6ndringer p\u00e5 tv\u00e6rs af hele systemet, \ 
s\u00e5vel som at k\u00f8re yderst f\u00f8lsomme operationer der effektivt svarer til fuld lokal system adgang \ 
(indenfor rettighedsrammerne af det underliggende operativsystem.)
Hudson.NotJDKDir={0} ligner ikke et JDK direktorie
AbstractProject.WorkspaceOffline=Arbejdsomr\u00e5det er offline.
Queue.HudsonIsAboutToShutDown=Jenkins skal til at lukke ned
UpdateCenter.PluginCategory.slaves=Slavestartere og kontroll\u00f8rer
Api.MultipleMatch=XPath "{0}" matcher {1} noder. \
Lav en XPath der kun matcher en, eller brug en "omslags" foresp\u00f8rgselsparameter til at samle dem alle under et rodelement. 
Slave.UnableToLaunch=Kan ikke starte en slave agent for {0}{1}
Queue.Unknown=???
BallColor.Unstable=Ustabil
Job.AllRecentBuildFailed=Alle de seneste byg er fejlet.
AbstractProject.PollingABorted=Kildekodestyring (SCM) polling afbrudt
Run.Summary.BrokenSince=fejlet siden byg {0}
AbstractProject.WorkspacePermission.Description=\
Denne tilladelse giver mulighed for at hente indholdet af et arbejdsomr\u00e5de som \
Jenkins har checket ud for at k\u00f8re byg. Hvis du ikke vil give brugeren adgang til kildekoden \
kan du fratage vedkommende denne tilladelse.
Hudson.NotANumber=Ikke et tal
Hudson.UnsafeChar=''{0}'' er et usikkert tegn
Hudson.ControlCodeNotAllowed=Ingen kontroltegn tilladt: {0}
View.CreatePermission.Description=Denne rettighed giver brugerne ret til at lave nye visninger.
BallColor.Failed=Fejlet
LoadStatistics.Legends.QueueLength=K\u00f8 l\u00e6ngde
Hudson.ViewName=Alle
Job.BuildStability=Bygge stabilitet: {0}
Job.Pronoun=Projekt
CLI.disconnect-node.shortDescription=Afbryder forbindelsen til en node
CLI.restart.shortDescription=Genstart Jenkins
Permalink.LastStableBuild=Sidste stabile byg
Hudson.NoJavaInPath=Java er ikke i din sti. M\u00e5ske mangler du at <a href=''{0}/configure''>konfigurere JDK</a>? 
Queue.NodeOffline={0} er offline
Label.InvalidLabel=Ugyldig etiket
AbstractBuild.BuildingOnMaster=Bygger p\u00e5 master
CLI.keep-build.shortDescription=Marker bygget for at gemme det for evig tid
AbstractProject.NoSCM=Ingen kildekodestyring (SCM)
ChoiceParameterDefinition.DisplayName=V\u00e6lg
Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn=Venter p\u00e5 n\u00e6ste ledige afvikler p\u00e5 {0}
Hudson.NotANegativeNumber=Ikke en negativ v\u00e6rdi
UpdateCenter.PluginCategory.misc=Diverse
Queue.InProgress=Et byg er allerede i gang
Computer.DeletePermission.Description=Denne rettighed tillader brugere at slette eksisterende slaver.
UpdateCenter.Status.ConnectionFailed= 
UpdateCenter.PluginCategory.maven=Maven
CLI.online-node.shortDescription=Genoptag brugen af en byggenode, for at annullere en tidligere udstedt "offline-node" kommando.
Computer.Permissions.Title=Slave
BallColor.Success=Succes
UpdateCenter.PluginCategory.upload=Artifaktsendere
Permalink.LastUnstableBuild=Seneste ustabile byg
CLI.enable-job.shortDescription=Sl\u00e5r et job til
Run.Summary.Unknown=?
ParametersDefinitionProperty.DisplayName=Parametre
AbstractProject.BuildPermission.Description=\
Denne rettighed giver mulighed for at starte et nyt byg.
Job.NOfMFailed={0} af de seneste {1} byg fejlede.
Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=Er du sikker p\u00e5 at du vil bruge et netv\u00e6rksdrev som FS rod? \
Note: direktoriet beh\u00f8ver ikke v\u00e6re synlig for master noden.
Label.GroupOf=Gruppe af {0}
Queue.InQuietPeriod=I en stilleperiode. udl\u00f8ber om {0}
Queue.AllNodesOffline=Alle noder med etiket ''{0}'' er offline
AbstractProject.ETA=(ETA:{0})
Hudson.NoSuchDirectory=Intet direktorie ved navn: {0}
LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=Optagede afviklere
HealthReport.EmptyString=
MultiStageTimeSeries.EMPTY_STRING=
AbstractProject.BuildNow=Byg nu
ManageJenkinsAction.DisplayName=Bestyr Jenkins