Messages_lt.properties

AbstractBuild.BuildingRemotely=Nutol\u0119s vykdymas ma\u0161inoje {0}
AbstractBuild.BuildingOnMaster=Vykdoma pagrindin\u0117je ma\u0161inoje
AbstractBuild_Building=Vykdomas
AbstractBuild.BuildingInWorkspace=\ darbalaukyje {0}
AbstractBuild.KeptBecause=Vykdymas u\u017elaikytas d\u0117l {0}.

AbstractItem.NoSuchJobExists=N\u0117ra tokio darbo \u201e{0}\u201c. Gal tur\u0117jote omenyje \u201e{1}\u201c?
AbstractItem.NoSuchJobExistsWithoutSuggestion=N\u0117ra tokio darbo \u201e{0}\u201c.
AbstractItem.Pronoun=Elementas
AbstractProject.AssignedLabelString_NoMatch_DidYouMean=N\u0117ra agento/debesies, atitinkan\u010dio \u0161\u012f argument\u0105. Ar tur\u0117jote omenyje \u201e{1}\u201c, o ne \u201e{0}\u201c?
AbstractProject.NewBuildForWorkspace=Planuojamas naujas vykdymas, kad b\u016bt\u0173 gautas darbalaukis.
AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace=Laukiama, kol vykdymas gaus darbalauk\u012f.
AbstractProject.AwaitingWorkspaceToComeOnline=Mums reikia suplanuoti nauj\u0105 vykdym\u0105, kad gautume darbalauk\u012f, bet laukiame {0}ms, tik\u0117damiesi, kad kuris nors greitai atsilaisvins
AbstractProject.Pronoun=Projektas
AbstractProject.Aborted=Nutrauktas
AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Auk\u0161tesnis projektas {0} jau vykdomas.
AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=\u017demesnis projektas {0} jau vykdomas.
AbstractProject.Disabled=Vykdymas i\u0161jungtas
AbstractProject.NoBuilds=N\u0117ra egzistuojan\u010dio vykdymo. Kuriamas naujas.
AbstractProject.NoSCM=Be SCM
AbstractProject.NoWorkspace=N\u0117ra prieinam\u0173 darbalauki\u0173, tai negalima patikrinti atnaujinim\u0173.
AbstractProject.WorkspaceTitle={0} darbalaukis
AbstractProject.WorkspaceTitleOnComputer={0} darbalaukis, esantis {1}
AbstractProject.PollingABorted=SCM traukimas nutrauktas
AbstractProject.ScmAborted=SCM i\u0161traukimas nutrauktas
AbstractProject.WorkspaceOffline=Darbalaukis atjungtas.
AbstractProject.BuildPermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia prad\u0117ti nauj\u0105 vykdym\u0105.
AbstractProject.WorkspacePermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia i\u0161traukti darbalaukio turin\u012f, kur\u012f \
  Jenkinsas i\u0161trauk\u0117 vykdymo metu. Jei nenorite kad naudotojas prieit\u0173 prie \
  darbalaukio fail\u0173 (pvz. prie i\u0161eities kodo paimto i\u0161 SCM arba tarpini\u0173 k\u016brimo \
  rezultat\u0173) per darbalaukio nar\u0161ykl\u0119, atimkite \u0161i\u0105 teis\u0119.
AbstractProject.ExtendedReadPermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia tik-skaitymo pri\u0117jim\u0105 prie projekto konfig\u016bracijos. \u017dinokite, \
  kad jautri vykdymo informacija, tokia kaip slapta\u017eod\u017eiai, bus \
  matoma pla\u010diai auditorijai, jei suteiksite \u0161ias teises.
AbstractProject.DiscoverPermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 duoda darb\u0173 tyrimo galimyb\u0119. Ma\u017eiau nei skaitymo teis\u0117, ji leid\u017eia jums \
  persi\u0173sti anoniminius naudotojus \u012f prisijungimo puslap\u012f, kai jie bando jungtis prie darbo url. \
  Be jo, jie tiesiog gaut\u0173 404 klaid\u0105 ir negal\u0117t\u0173 su\u017einoti projekt\u0173 pavadinim\u0173.
# WipeOutPermission is only visible in the security configuration if the system property
# hudson.security.WipeOutPermission is set to true
AbstractProject.WipeOutPermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia panaikinti darbalaukio turin\u012f.
AbstractProject.CancelPermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia panaikinti suplanuot\u0105 arba nutraukti vykdom\u0105 darb\u0105.
AbstractProject.AssignedLabelString.InvalidBooleanExpression=\
  Netinkama login\u0117 i\u0161rai\u0161ka: {0}
AbstractProject.AssignedLabelString.NoMatch=\
  N\u0117ra \u0161io priskyrimo atitinkan\u010dio agento/debesies
AbstractProject.CustomWorkspaceEmpty=Savas darbalaukis tu\u0161\u010dias.
AbstractProject.LabelLink=<a href="{0}{1}">Etiket\u0119</a> aptarnauja {2,choice,0#no nodes|1#1 node|1<{2} nodes}{3,choice,0#|1# and 1 cloud|1< and {3} clouds}

Api.MultipleMatch=XPath "{0}" atitiko {1} mazgus. \
    Sukurkite XPath, kuris atitinka tik vien\u0105 mazg\u0105 arba naudokite \u201eapgaubiant\u012f\u201c u\u017eklausos parametr\u0105, kuris visus juos apgaubt\u0173 po \u0161akniniu elementu.
Api.NoXPathMatch=XPath {0} neatitiko

BallColor.Aborted=Nutrauktas
BallColor.Disabled=I\u0161jungtas
BallColor.Failed=Nepavyko
BallColor.InProgress=Vykdomas
BallColor.NotBuilt=Nekurtas
BallColor.Pending=Laukia
BallColor.Success=S\u0117km\u0117
BallColor.Unstable=Nestabilus

Build.post_build_steps_failed=\u017dingsniai po k\u016brimo nepavyko
CLI.clear-queue.shortDescription=I\u0161valo vykdymo eil\u0119.
CLI.disable-job.shortDescription=I\u0161jungia darb\u0105.
CLI.enable-job.shortDescription=\u012ejungia darb\u0105.
CLI.disconnect-node.shortDescription=Atsijungia nuo mazgo.
CLI.connect-node.shortDescription=I\u0161 naujo prisijungti prie mazgo.
CLI.offline-node.shortDescription=Laikinai nebenaudoti mazgo darb\u0173 vykdymui, kol bus \u012fvykdyta kita \u201emazgas \u012fjungtas\u201c komanda.
CLI.wait-node-online.shortDescription=Laukti, kol mazgas prisijungs.
CLI.wait-node-offline.shortDescription=Laukti, kol mazgas atsijungs.

Computer.Caption=Agentas {0}
Computer.NoSuchSlaveExists=N\u0117ra tokio agento \u201e{0}\u201c. Ar tur\u0117jote omeny \u201e{1}\u201c?
Computer.Permissions.Title=Agentas
Computer.ExtendedReadPermission.Description=\u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams skaityti agento konfig\u016bracij\u0105.
Computer.ConfigurePermission.Description=\u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams konfig\u016bruoti agentus.
Computer.DeletePermission.Description=\u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams trinti esamus agentus.
Computer.CreatePermission.Description=\u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams kurti agentus.
Computer.ConnectPermission.Description=\u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams prijungti agentus arba pa\u017eym\u0117ti juos prisijungusiais.
Computer.DisconnectPermission.Description=\u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams atjungti agentus arba pa\u017eym\u0117ti juos atsijungusiais.
Computer.BuildPermission.Description=\u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams paleisti darbus agentuose savo vardu.
Computer.BadChannel=Agento mazgas atsijuntg\u0119s arba n\u0117ra nutol\u0119s kanalas (pvz. valdantis mazgas).

ComputerSet.NoSuchSlave=N\u0117ra tokio agento: {0}
ComputerSet.SlaveAlreadyExists=Agentas pavadintas \u201e{0}\u201c jau yra
ComputerSet.SpecifySlaveToCopy=Nurodykite, kur\u012f agent\u0105 kopijuoti
ComputerSet.DisplayName=Mazgai

Descriptor.From=(i\u0161 <a href="{1}">{0}</a>)

Executor.NotAvailable=N\u0117ra

FreeStyleProject.DisplayName=Laisvo stiliaus projektas
FreeStyleProject.Description=\
  Pagrindin\u0117 Jenkinso funkcija. Jenkinsas sukurs j\u016bs\u0173 projekt\u0105, kombinuojant bet koki\u0105 SCM su bet kokia k\u016brimo sistema, \
  ir visa tai galima naudoti neb\u016btinai program\u0173 k\u016brimui.

HealthReport.EmptyString=

Hudson.BadPortNumber=Blogas prievado numeris {0}
Hudson.Computer.Caption=\u0160eimininkas
Hudson.Computer.DisplayName=\u0161eimininkas
Hudson.ControlCodeNotAllowed=Kontrolinis kodas neleid\u017eiamas: {0}
Hudson.DisplayName=Jenkins
Hudson.JobAlreadyExists=Jau  yra darbas pavadintas \u201e{0}\u201c
Hudson.NoJavaInPath=java nerasta j\u016bs\u0173 PATH. Gal jums reikia <a href="{0}/configure">sukonfig\u016bruoti JDKs</a>?
Hudson.NoName=Nenurodytas pavadinimas
Hudson.NoSuchDirectory=N\u0117ra tokio aplanko: {0}
Hudson.NodeBeingRemoved=Mazgas yra \u0161alinamas
Hudson.NotAPlugin={0} n\u0117ra Jenkinso priedas
Hudson.NotJDKDir={0} nepana\u0161us \u012f JDK aplank\u0105
Hudson.Permissions.Title=Bendras
Hudson.USER_CONTENT_README=\u0160io aplanko failas bus pasiekiami nuoroda http://server/jenkins/userContent/
Hudson.UnsafeChar=\u201e{0}\u201c yra nesaugus simbolis
Hudson.ViewAlreadyExists=Jau yra rodinys pavadinimu \u201e{0}\u201c
Hudson.ViewName=Visi
Hudson.NotANumber=Ne skai\u010dius
Hudson.NotAPositiveNumber=Ne teigiamas skai\u010dius
Hudson.NotANonNegativeNumber=Skai\u010dius negali b\u016bti neigiamas
Hudson.NotANegativeNumber=Ne neigiamas skai\u010dius
Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=\
  J\u016bs\u0173 konteineris nenaudoja UTF-8 nuorod\u0173 dekodavimui. Jei j\u016bs naudojate ne-ASCII simbolius darb\u0173 pavadinimams ir pan., \
  tai sukels problem\u0173. \
  Daugiau informacijos apie <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">Konteinerius</a> ir \
  <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n">Tomcat i18n</a>.
Hudson.AdministerPermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 duoda galimyb\u0119 daryti sistemos lygio konfig\u016bracijos pakeitimus, \
  taip pat vykdyti labai jautrius veiksmus, \u012fskaitant piln\u0105 prieig\u0105 prie sistemos \
  (tiek, kiek leid\u017eia operacin\u0117 sistema.)
Hudson.ReadPermission.Description=\
  Skaitymo teis\u0117s yra b\u016btinos, norint \u017ei\u016br\u0117ti daugum\u0105 Jenkinso puslapi\u0173. \
  \u0160ios teis\u0117s naudingos, jei j\u016bs nenorite, kad neautentikuoti naudotojai matyt\u0173 \
  Jenkinso puslapius: atimkite \u0161ias teises i\u0161 anoniminio naudotojo, tada \
  prid\u0117kite pseaudo-naudotoj\u0105 \u201eauthenticated\u201c ir duokite jam skaitymo teises.
Hudson.RunScriptsPermission.Description=\
  Reikia skript\u0173 paleidim\u0173 Jenkinso procese, pavyzd\u017eiui per Groovy konsol\u0119 arba Groovy CLI komand\u0105.
Hudson.NodeDescription=Pagrindinis Jenkinso mazgas

Item.Permissions.Title=Darbas
Item.CREATE.description=Kurti nauj\u0105 darb\u0105.
Item.DELETE.description=Trinti darb\u0105.
Item.CONFIGURE.description=Keisti darbo konfig\u016bracij\u0105.
Item.READ.description=Pa\u017ei\u016br\u0117ti darb\u0105. (Galite u\u017edrausti \u0161i\u0105 teis\u0119 bet leisti Tyrin\u0117jim\u0105, kad priverstum\u0117te anonimin\u012f naudotoj\u0105 prisijungti.)

Job.AllRecentBuildFailed=Visi paskutiniai vykdymai nepavyko.
Job.BuildStability=Vykdymo stabilumas: {0}
Job.NOfMFailed={0} i\u0161 paskutini\u0173 {1} vykdym\u0173 nepavyko.
Job.NoRecentBuildFailed=Pavyko visi paskutiniai vykdymai.
Job.Pronoun=Projektas
Job.minutes=minut\u0117s

Job.you_must_use_the_save_button_if_you_wish=J\u016bs privalote naudoti Save mygtuk\u0105, jei norite pervadinti darb\u0105.
Label.GroupOf=grup\u0117 i\u0161 {0}
Label.InvalidLabel=netinkama etiket\u0117
Label.ProvisionedFrom=Apr\u016bpinta i\u0161 {0}
ManageJenkinsAction.DisplayName=Tvarkyti Jenkins\u0105
MultiStageTimeSeries.EMPTY_STRING=
Queue.AllNodesOffline=Visi etiket\u0117s \u201e{0}\u201c mazgai yra atsijung\u0119
Queue.LabelHasNoNodes=N\u0117ra mazg\u0173 su etikete \u201e{0}\u201c
Queue.BlockedBy=Blokuotojas: {0}
Queue.HudsonIsAboutToShutDown=Jenkinsas ruo\u0161iasi i\u0161sijungti
Queue.InProgress=Jau vyksta vykdymas
Queue.InQuietPeriod=Tyliame periode. Baigsis po {0}
Queue.NodeOffline={0} yra atsijung\u0119s
Queue.Unknown=???
Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=Laukiama kito prieinamo vykdytojo
Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn=Laukiama kito prieinamo vykdytojo, esan\u010dio {0}
Queue.init=Atstatoma vykdymo eil\u0117

ResultTrend.Aborted=Nutraukta
ResultTrend.Failure=Nes\u0117km\u0117
ResultTrend.Fixed=Pataisyta
ResultTrend.NotBuilt=Nevykdyta
ResultTrend.NowUnstable=Dabar nestabilus
ResultTrend.StillFailing=Vis dar nepavyksta
ResultTrend.StillUnstable=Vis dar nestabilus
ResultTrend.Success=S\u0117km\u0117
ResultTrend.Unstable=Nestabilus
Run._is_waiting_for_a_checkpoint_on_={0} laukia tikrinimom ta\u0161ko {1}
Run.BuildAborted=Vykdymas buvo nutrauktas
Run.MarkedExplicitly=\u0160is \u012fra\u0161as buvo konkre\u010diai pa\u017eym\u0117tas i\u0161saugojimui.
Run.Permissions.Title=Vykdyti
Run.running_as_=Vykdomas kaip {0}
Run.UnableToDelete=Nepavyksta i\u0161trinti {0}: {1}
Run.DeletePermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams rankiniu b\u016bdu i\u0161trinti konkre\u010dius vykdymus i\u0161 vykdym\u0173 istorijos.
Run.UpdatePermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams atnaujinti vykdymo apra\u0161ym\u0105 ir kitas savybes, \
  pavyzd\u017eiui palikti pastabas apie nes\u0117km\u0117s prie\u017eastis.
Run.ArtifactsPermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 duoda galimyb\u0119 i\u0161traukti rezultatus, sukurtus vykdymo metu. \
  Jei nenorite, kad naudotojas prieit\u0173 prie rezultat\u0173, galite t\u0105 padaryti \
  at\u0161aukdami \u0161i\u0105 teis\u0119.
Run.InProgressDuration={0} ir vis dar vyksta
Run.NotStartedYet=Dar neprad\u0117tas
Run.ArtifactsBrowserTitle=Rezultatai i\u0161 {0} {1}

Run.Summary.Stable=stabilus
Run.Summary.Unstable=nestabilus
Run.Summary.Aborted=nutrauktas
Run.Summary.NotBuilt=nevykdytas
Run.Summary.BackToNormal=v\u0117l normalu
Run.Summary.BrokenForALongTime=sul\u016b\u017e\u0119s jau ilg\u0105 laik\u0105
Run.Summary.BrokenSinceThisBuild=sul\u016b\u017e\u0119s nuo \u0161io vykdymo
Run.Summary.BrokenSince=sul\u016b\u017e\u0119s nuo vykdymo {0}
Run.Summary.Unknown=?

Slave.InvalidConfig.Executors=Netinkama agento {0} konfig\u016bracija. Netinkamas vykdytoj\u0173 skai\u010dius.
Slave.InvalidConfig.NoName=Netinkama agento konfig\u016bracija. Tu\u0161\u010dias pavadinimas
Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir=Netinkama agento {0} konfig\u016bracija. Nenurodytas nutol\u0119s aplankas
Slave.Launching={0} Paleid\u017eiamas agentas
Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=Ar tikrai norite naudoti per tinkl\u0105 prijungt\u0105 fail\u0173 sistem\u0105 kaip FS \u0161ank\u012f? Pasteb\u0117tina, kad \u0161is aplankas neb\u016btinai turi b\u016bti matomas pagrindiniam mazgui.
Slave.Remote.Director.Mandatory=Nutol\u0119s aplankas yra privalomas
Slave.Terminated={0} agentas buvo nutrauktas
Slave.Remote.Relative.Path.Warning=Ar tikrai norite naudoti santykin\u012f keli\u0105, kaip FS \u0161akn\u012f? Pasteb\u0117tina, kad santykiniams \
  keliams reikia, kad j\u016bs u\u017etikrintum\u0117te, kad parinktas paleid\u0117jas u\u017etikrina pastov\u0173 einam\u0105j\u012f darbin\u012f aplank\u0105. Primygtinai \
  rekomenduojame naudoti absoliut\u0173 keli\u0105.
Slave.UnableToLaunch=Nepavyksta paleisti agento skirto {0}{1}
Slave.UnixSlave=Tai Unix agentas
Slave.WindowsSlave=Tai Windows agentas

TopLevelItemDescriptor.NotApplicableIn={0} elementas nepritaikomi {1} r\u0117muose

UpdateCenter.DownloadButNotActivated=S\u0117kmingai atsi\u0173stas. Bus aktyvuotas per kit\u0105 paleidim\u0105
UpdateCenter.n_a=N\u0117ra
View.Permissions.Title=Rodinys
View.CreatePermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams kurti rodinius.
View.DeletePermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams trinti esamus rodinius.
View.ConfigurePermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams keisti rodini\u0173 konfig\u016bracij\u0105.
View.ReadPermission.Description=\
  \u0160i teis\u0117 leid\u017eia naudotojams \u017ei\u016br\u0117ti rodinius (rei\u0161kia bendr\u0105 skaitymo prieig\u0105).
View.MissingMode=Nenurodytas rodinio tipas

UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Tikrinamas prisijungimas prie interneto
UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=Tikrinamas prisijungimas prie atnaujinim\u0173 centro
UpdateCenter.Status.Success=S\u0117km\u0117
UpdateCenter.Status.UnknownHostException=\
  <span class=error>Nepavyko i\u0161spr\u0119sti stoties pavadinimo {0}. \
  Gal jums reikia <a href="../pluginManager/advanced">sukonfig\u016bruoti HTTP \u0161liuz\u0105?</a></span>
UpdateCenter.Status.ConnectionFailed=\
  <span class=error>Nepavyko prisijungti prie {0}. \
  Gal jums reikia <a href="../pluginManager/advanced">sukonfig\u016bruoti HTTP \u0161liuz\u0105?</a></span>
UpdateCenter.init=Inicializuojamas atnaujinim\u0173 centras
UpdateCenter.PluginCategory.android=Android k\u016brimas
UpdateCenter.PluginCategory.builder=K\u016brimo \u012frankiai
UpdateCenter.PluginCategory.buildwrapper=K\u016brimo aplankas
UpdateCenter.PluginCategory.cli=Komandin\u0117s eilut\u0117s s\u0105saja
UpdateCenter.PluginCategory.cloud=Debes\u0173 tiek\u0117jai
UpdateCenter.PluginCategory.cluster=Klasterio valdymas ir paskirstytas vykdymas
UpdateCenter.PluginCategory.database=Duombaz\u0117
UpdateCenter.PluginCategory.deployment=K\u016brimas
UpdateCenter.PluginCategory.devops=DevOps
UpdateCenter.PluginCategory.dotnet=.NET k\u016brimas
UpdateCenter.PluginCategory.external=I\u0161orin\u0117 svetain\u0117/\u012franki\u0173 integracija
UpdateCenter.PluginCategory.groovy-related=Groovy-susij\u0119s
UpdateCenter.PluginCategory.ios=iOS k\u016brimas
UpdateCenter.PluginCategory.library=Bibliotek\u0173 priedai (naudojami kit\u0173 pried\u0173)
UpdateCenter.PluginCategory.listview-column=Rodinio s\u0105ra\u0161o stulpeliai
UpdateCenter.PluginCategory.maven=Maven
UpdateCenter.PluginCategory.misc=\u012evair\u016bs
UpdateCenter.PluginCategory.notifier=Vykdymo prane\u0161ikliai
UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator=Puslapi\u0173 dekoratoriai
UpdateCenter.PluginCategory.parameter=Vykdymo parametrai
UpdateCenter.PluginCategory.post-build=Kiti veiksmo po vykdymo
UpdateCenter.PluginCategory.python=Python k\u016brimas
UpdateCenter.PluginCategory.report=Vykdymo ataskaitos
UpdateCenter.PluginCategory.ruby=Ruby k\u016brimas
UpdateCenter.PluginCategory.runcondition=Vykdymo s\u0105lygos, kurias naudoja Vykdymo s\u0105lyg\u0173 priedas
UpdateCenter.PluginCategory.scala=Scala k\u016brimas
UpdateCenter.PluginCategory.scm=I\u0161eities kodo valdymas
UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Susij\u0119 su i\u0161eities kodo valdymu
UpdateCenter.PluginCategory.security=Saugumas
UpdateCenter.PluginCategory.slaves=Agent\u0173 paleid\u0117jai ir valdytojai
UpdateCenter.PluginCategory.test=Testavimas
UpdateCenter.PluginCategory.trigger=Vykdymo trigeriai
UpdateCenter.PluginCategory.ui=Naudotojo s\u0105saja
UpdateCenter.PluginCategory.upload=Rezultat\u0173 \u012fk\u0117l\u0117jai
UpdateCenter.PluginCategory.user=Autentikacija ir naudotoj\u0173 valdymas
UpdateCenter.PluginCategory.view=Rodiniai
UpdateCenter.PluginCategory.must-be-labeled=Nekategorizuoti
UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized=\u012evair\u016bs ({0})

Permalink.LastBuild=Paskutinis vykdymas
Permalink.LastStableBuild=Paskutinis stabilus vykdymas
Permalink.LastUnstableBuild=Paskutinis nestabilus vykdymas
Permalink.LastUnsuccessfulBuild=Paskutinis nes\u0117kmingas vykdymas
Permalink.LastSuccessfulBuild=Paskutinis s\u0117kmingas vykdymas
Permalink.LastFailedBuild=Paskutinis nepavyk\u0119s vykdymas
Permalink.LastCompletedBuild=Paskutinis baigtas vykdymas

ParameterAction.DisplayName=Parametrai
ParametersDefinitionProperty.DisplayName=\u0160is projektas yra parametrizuotas
StringParameterDefinition.DisplayName=Eilut\u0117s parametras
TextParameterDefinition.DisplayName=Keli\u0173 eilu\u010di\u0173 parametras
FileParameterDefinition.DisplayName=Failo parametras
BooleanParameterDefinition.DisplayName=Loginis parametras
ChoiceParameterDefinition.DisplayName=Pasirinkimo parametras
ChoiceParameterDefinition.MissingChoices=Reikalauja pasirinkim\u0173.
RunParameterDefinition.DisplayName=Paleidimo parametras
PasswordParameterDefinition.DisplayName=Slapta\u017eod\u017eio parametras

Node.BecauseNodeIsReserved={0} yra rezervuotas darbams su atitinkan\u010dia etiket\u0117s i\u0161rai\u0161ka
Node.BecauseNodeIsNotAcceptingTasks={0} nepriima u\u017eduo\u010di\u0173
Node.LabelMissing={0} neturi etiket\u0117s {1}
Node.LackingBuildPermission={0} neturi teis\u0117s b\u016bti paleistas {1}
Node.Mode.NORMAL=Naudoti \u0161\u012f mazg\u0105 kiek tik galima
Node.Mode.EXCLUSIVE=Vykdyti tik darbus su \u0161\u012f mazg\u0105 atitinkan\u010dia etikete

ListView.DisplayName=S\u0105ra\u0161o rodinys

MyView.DisplayName=Mano rodinys

LoadStatistics.Legends.DefinedExecutors=Nurodyti vykdytojai
LoadStatistics.Legends.OnlineExecutors=Prisijung\u0119 vykdytojai
LoadStatistics.Legends.ConnectingExecutors=Prisijungiantys vykdytojai
LoadStatistics.Legends.TotalExecutors=Viso vykdytoj\u0173
LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=U\u017eimt\u0173 vykdytoj\u0173
LoadStatistics.Legends.IdleExecutors=Neu\u017eimt\u0173 vykdytoj\u0173
LoadStatistics.Legends.AvailableExecutors=Prieinam\u0173 vykdytoj\u0173
LoadStatistics.Legends.QueueLength=Eil\u0117s ilgis

Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription=\u0160\u012f darb\u0105 prad\u0117jo senas kodas.  N\u0117ra prie\u017easties informacijos
Cause.UpstreamCause.ShortDescription=Prad\u0117ta i\u0161 auk\u0161tesnio projekto \u201e{0}\u201c vykdymo numerio {1}
Cause.UpstreamCause.CausedBy=originali prie\u017eastis:
Cause.UserCause.ShortDescription=Prad\u0117jo naudotojas {0}
Cause.UserIdCause.ShortDescription=Prad\u0117jo naudotojas {0}
Cause.RemoteCause.ShortDescription=Prad\u0117jo nutol\u0119s mazgas {0}
Cause.RemoteCause.ShortDescriptionWithNote=Prad\u0117jo nutol\u0119s mazgas {0} su pastaba: {1}

ProxyView.NoSuchViewExists=Neegzistuoja globalus rodinys {0}
ProxyView.DisplayName=\u012etraukti global\u0173 rodin\u012f

MyViewsProperty.DisplayName=Mano rodiniai
MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName=Mano rodiniai
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist=N\u0117ra rodinio pavadinimu {0}
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.AlreadyExists=Rodinys pavadinimu {0} jau yra

CLI.restart.shortDescription=I\u0161 naujo paleisti Jenkins\u0105
CLI.safe-restart.shortDescription=Saugiai i\u0161 naujo paleisti Jenkins\u0105
CLI.keep-build.shortDescription=Pa\u017eym\u0117ti vykdym\u0105 am\u017einam saugojimui.
CLI.quiet-down.shortDescription=Tyliai nuleisti Jenkins\u0105, pasiruo\u0161iant paleidimui i\u0161 naujo. Neprad\u0117ti joki\u0173 vykdym\u0173.
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Nutraukti \u201etylaus i\u0161jungimo\u201c komandos efekt\u0105.
CLI.reload-configuration.shortDescription=I\u0161mesti vius \u012f atmint\u012f \u012fkeltus duomenis ir i\u0161 naujo visk\u0105 \u012fkelti i\u0161 fail\u0173 sistemos. Naudinga, jei pakeit\u0117te konfig\u016bracijos failus tiesiai diske.

BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided=Pateikta neteisinga \u017eyma.

Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning=Rodomas pavadinimas \u201e{0}\u201c naudojamas kaip darbo pavadinimas ir gali b\u016bti keist\u0173 paie\u0161kos rezultat\u0173 prie\u017eastis.
Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning=Rodomas pavadinimas \u201e{0}\u201c jau naudojamas kitame darbe tod\u0117l gali sukelti u\u017edelsim\u0105 ir sumai\u0161t\u012f.

Jenkins.NotAllowedName=\u201e{0}\u201c - neleid\u017eiamas pavadinimas
Jenkins.IsRestarting=Jenkinsas paleid\u017eiamas i\u0161 naujo

User.IllegalUsername=\u201e{0}\u201c neleid\u017eiamas kaip naudotojo pavadinimas d\u0117l saugumo sumetim\u0173.
User.IllegalFullname=\u201e{0}\u201c neleid\u017eiamas kaip pilnas vardas d\u0117l saugumo sumetim\u0173.