add some guides to the Rails section in the Russian version, renamed the title of the book about Ruby

I also fixed line with 'mod_perl', because underscore in Markdown
means emphasis and it continues at the rest of the file (at least in
vim).