[ Dy2Static ] Fix bugs when select inputs meeting different shape or undefined-var (#45916) (#46020)

* fix select_input with different shape errors:
1. select_input_with_buildin_type directly return non-undefinedvar branch when meeting undefined var
2. the output shape of select_input is inferred from inputs.

* reverse the logic in select_input