This addresses some errors for `/_next/data` requests where encoded `/` values in dynamic route param would cause invalid behavior, a headers already sent error would be shown when sending the fallback page in development, and when rendering the `_error` page for a data request the error response would still be treated as a data request. 

This also adds test cases for these errors to prevent regression