This toggles the separate Windows `devtool` setting for WSL. We cannot test this as we do not have access to WSL in our current test setup suite, however, this is a temporary patch that should be fixed with the webpack 5 upgrade, so I do not feel strongly about testing it.

---

Fixes #14253