This fixes a client-side file not being transpiled correctly when rewrites are used. The cross browser tests have been updated to make sure there are rewrites so the related code is included and not dead-code eliminated'

Closes: https://github.com/vercel/next.js/issues/16440