Update 第9章 开源贡献.md

《2022中国开源发展蓝皮书》V0.8版/第9章 开源贡献.md

@@ -754,37 +754,37 @@ SphereEx在Google Summer of Code、西雅图创业协会、Stack Overflow等多
 
 ShardingSphere于2018年正式进入Apache基金会孵化器，2019年进入CNCF全景图，于2020年成为Apache顶级项目。2021年度Apache基金会年度报告中 ShardingSphere代码提交数量位列前十。
 
-## 9.5 国际企业对中国开源的贡献
+## 9.5 国际开源大师丶国际机构丶企业对中国开源的贡献
 
-通过本章前文所述，我们可以看到中国在开源贡献上令人欣喜的进展，短时间内从使用开源到积极贡献。但在目前的开源贡献者索引网站中，活跃贡献者排名前十依然是国际企业。因而，国际企业对中国的开源贡献将进一步推动中国开源的发展。
+通过本章前文所述，我们可以看到中国在开源贡献上令人欣喜的进展，短时间内从使用开源到积极贡献。但在目前的开源贡献者索引网站中，活跃贡献者排名前十依然是国际企业。因而，国际开源大师丶国际机构丶企业的开源实践以及对中国的开源贡献将进一步推动中国开源的发展。
 
 为此，我们以IBM、Intel和红帽为例，介绍国际企业的开源之道，以及对中国开源的贡献，希望可以对中国的开源发展有所启发。
 
 ### 9.5.1 IBM对中国开源的贡献
 
-IBM有超过30年对开源的支持和贡献，是许多中国开源相关机构的创始成员，并在这些机构初创期分享了许多IBM开源和国际开源基金会的经验。
+IBM参与的开源项目覆盖了Linux内核、开发框架、人工智能、云计算、数据科学、区块链、IoT、量子计算、芯片等技术领域（https://www.ibm.com/opensource/） 。截至目前，有超过5000名IBM员工（大量在中国）活跃在各类开源项目中，在GitHub的IBM组织里有2300余个IBM贡献的代码库（其中许多在中国开发）。与此同时，IBM帮助中国企业建立开源治理机制，发展开源文化，并积极参与开源。IBM定期维护的[“开源之道”](https://developer.ibm.com/articles/cl-open-architecture-update),包括IBM选择开源项目的原则并且提倡开放治理，可以帮助中国企业在参与开源时从海量的项目中进行挑选，同时通过以身作则，避免大企业垄断开源生态。
 
-公司一直积极参与开源有关的政策标准等建言献策，比如对2022年3月征求意见的《软件供应链安全保障基本要求》的CCSA标准草案以及TC260的国际标准《软件供应链安全要求》提供意见，包括积极为《专利审查指南》的多次修订建言。
+IBM一直积极为开源相关的政策标准等建言献策，比如对2022年3月征求意见的《软件供应链安全保障基本要求》的行业标准草案，以及国家标准草案《软件供应链安全要求》提供意见，并积极为《专利审查指南》的多次修订建言。
 
-与此同时，IBM在中国积极推广开源技术，举办了Hyperledger系列、Knative系列、Kubeflow系列、Istio系列、LoopBack系列、Serverless应用案例赏析等开源技术深度分享。
+与此同时，IBM在中国积极推广开源技术。举办了Hyperledger、Knative、Kubeflow、Istio、LoopBack、Serverless应用案例赏析等系列开源技术深度分享。
 
-“代码集结号（Call for Code）”是IBM联合联合国人权组织发起的一项全球倡议，旨在召集开发人员为世界上最大的挑战创造技术解决方案，该倡议本着开源原则，要求开发人员和问题解决达人组建团队，开发解决方案，通过可明确证明的独特方式解决具体问题。这个倡议在发起时就被引入中国。2021年大中华赛区再创佳绩，有超过2000+团队或个人参与，在4个中国城市开展线下活动。
+“代码集结号（Call for Code）”是IBM联合联合国人权组织等机构发起的一项全球倡议，旨在号召开发者为世界上最大的挑战创造技术解决方案，这个倡议在发起时即被IBM引入中国。2021年，大中华赛区有超过2000+团队或个人参与，在4个中国城市开展线下活动。
 
-为便于中国开发者参与，IBM推动成立了许多开源项目的中国兴趣小组。例如，IBM中国在2020年成立了Open Horizon中国兴趣小组，针对中国市场和客户的需求，不断深化和完善Open Horizon。
+为便于中国开发者参与，IBM推动成立了许多开源项目的中国工作组。例如，IBM中国在2020年成立Open Horizon中国兴趣小组。2016年 ，IBM推动Hyperledger社区成立超级账本中国技术工作组（TWGC），来自IBM的开源贡献者多次担任TWGC的组长。
 
-2016年 ，Hyperledger社区成立了第一个区域性工作组——超级账本中国技术工作组（以下简称TWGC）。来自IBM的开源贡献者多次担任TWGC的组长，与开源社区的其他组长以及爱好者一同，组织并完成工作组相关的开源实践工作。包括但不限于研发与创新讨论，本地化与教育，合作和场景组织，活动组织等。
+“开放主机（OMP）” 是在Linux基金会下的项目, 由IBM贡献并于2015年与其他16家企业和大学共同创建。自2016年起，全球（含中国）各地优秀的学生被选拔参与该项目。截至2022年，有60+学生（含中国）参与了100+（含中国）个项目，很多学生在完成实习之后都成为了主机领域的优秀员工。
 
-开放主机项目（OMP-Open mainframe project） 是在Linux基金会下的项目, 由IBM贡献并于2015年与其他16家企业和大学共同创建。自2016年起从全球（包括中国大陆大学）各地有优秀的学生被选择参与该项目。截至2022年，有60+学生（包括中国大陆）参与了100+（若干个中国相关）个项目，并且很多学生在完成实习之后都成为了主机领域的优秀员工。
+此外，IBM还为中国高校师生打造结合开源技术的前沿技术课程，如数据科学、区块链、云计算、设计思维等。利用相关的开源和IBM技术，助力老师进行课程升级和教学改革，帮助学生掌握开源技术并积累参与开源社区的经验。
 
-此外，IBM还为中国高校师生打造充分结合开源技术的许多前沿技术课程，如数据科学、区块链、云计算、设计思维等，利用相关的开源和IBM技术，助力老师进行课程升级和教学改革，帮助具备不同知识背景的学员掌握前沿技能、开源技术以及参与开源社区的经验。
+IBM的开源服务和基于开源的云计算、自动化、人工智能、区块链及数据科学等产品于2021年收入信通院开源供应商目录第一和第二批（http://www.caict.ac.cn/xwdt/ynxw/202109/t20210926_390439.htm） 。与此同时，IBM还跟信通院共同协作推广中国开源服务标准，并成为白金级合作伙伴。
 
-**IBM对中国开源的建议**
-
-主流开源项目和社区都具有服务全球用户，接受来自全球开源工作者的贡献，提倡开放治理，发言权和贡献度相匹配，避免个别企业试图主导或控制的特点。
+为应对开源软件没有商业保证和服务级别协议的挑战，IBM在中国建设了一支有90余名工程师组成的开源专家队伍，可以对三十余种最常见的主流开源软件提供现场专家支持。此外的其它主流开源软件，也可以得到全球多个开源技术支持中心专家的迅速响应和支持。
 
-中国的开源活动要有全球视野，积极参与国际主流开源社区和项目，了解其发展方向并施加影响，在此过程中培养高质量的人才队伍，树立中国在开源领域的形象，进而吸引全球开源贡献者参与中国的开源社区和项目，创造并扩大商业价值之外的附加值。
+**IBM对中国开源的建议**
 
-同时，需要服务水平协议和商业保证的企业用户，可以参照人民银行等5部委颁布的开源政策，向供应商采购基于开源的商业产品。
+* 主流开源项目和开源社区都具有服务全球用户，接受全球贡献，提倡开放治理，发言权和贡献度相匹配，以及避免个别企业试图主导或控制的特点。
+* 在此基础上，中国的开源活动可更具全球视野，积极参与国际主流开源社区和项目，了解其发展方向并施加影响，同时在此过程中培养人才，树立中国在国际开源领域的形象，进而吸引全球开源贡献者参与中国的开源社区和项目，创造并扩大商业价值之外的附加值。
+* 此外，需要服务水平协议和商业保证的企业用户，可以参照人民银行等5部委颁布的开源政策，向供应商采购基于开源的商业产品。
 
 ### 9.5.2 Intel对中国开源贡献