Update 第9章 开源贡献.md

《2022中国开源发展蓝皮书》V2.0版/第9章 开源贡献.md

@@ -2,27 +2,29 @@
  
 时至今日，在全球开源界普遍认同中国企业和中国开发者对全球开源产业贡献巨大的背景下，依然有许多国内人士认为中国是全球开源资源的索取者和使用者，这是成见，更是偏见。
 
-事实上，在上世纪90年代中期，中国尚处在开源的启蒙阶段，国内最早接触的技术先驱者就尝试积极参与国际开源社区的代码共享活动。虽是凤毛麟角，但星星之火终成燎原之势。
+事实上，在20世纪90年代中期，中国开源还处于启蒙阶段，国内最早接触这一领域的技术先驱者尝试积极参与国际开源社区的代码共享活动，虽然是凤毛麟角，但星星之火终成燎原之势。
 
-21世纪初，随着国内Linux系统和LAMP技术栈的兴起，中国开源进入了萌芽阶段，一些全球知名企业的在华研究机构成建制的组织中国开发者系统地参与到国际知名开源社区中。自此，国内开源社区如雨后春笋般层出不穷，开源文化在当时这批20岁出头的中国开发者心中埋下了种子。
-	
-时间来到2008年，这一年是中国开源发展史上的重要里程碑，Linux基金会、Gnome基金会、Apache软件基金会，以及OpenOffice基金会不约而同地选择在北京举办相关技术峰会，实现了他们在亚洲的首秀。因此，2008年成为重要转折点，全球开源界已承认中国的开源贡献者的地位，中国开源的第三个发展阶段随之到来。
-	
-在过去13年中，中国开源开发者已经开始习惯用流利的英语和全球开源人士分享他们的技术经验。根据中国开源软件推进联盟统计，2016年至2017年在华召开的开源国际会议上发表的论文中，来自国内和国外的的论文比例为4 ：6，即有40%的开源论文来自中国开发者。中国的开源力量正在以惊人的速度迎头赶上，在开源开发者贡献度、开源社区活跃度、开源基金会参与度等方面，均取得不俗成绩。这些来自中国的开发者和科技企业正在向全世界呈现全新的中国开源形象，逐步实现了开源世界的大国担当。
-	
-本章引用全球知名开源基金会和业内最具代表性的开源社区的详实数据，来呈现开源世界中的中国贡献，以及外企对中国开源发展所带来的推动作用。
+21世纪初，随着国内Linux系统和LAMP技术栈的兴起，中国开源进入萌芽阶段，一些全球知名企业在华研究机构成建制地组织中国开发者、系统地参与到国际知名开源社区中。国内开源社区如雨后春笋般层出不穷，开源文化在当时那一批20岁出头的中国开发者心中埋下了种子。
+
+时间来到2008年，这一年是中国开源发展史上的重要里程碑，Linux基金会、Gnome基金会、Apache软件基金会以及OpenOffice基金会不约而同地选择北京举办相关技术峰会，实现了他们登录亚洲的首秀。因此，2008年成为一个重要的转折点，全球开源界已经承认中国的开源贡献者地位，中国开源的第三个发展阶段随之到来。
+
+在过去13年中，中国开源开发者开始习惯于用流利的英语和全球开源人士分享他们的技术经验。根据中国开源软件推进联盟统计，在2016年至2017年在华召开的开源国际会议上发表的论文中，来自国内和国外的的论文比例为4：6，即有40%的开源论文来自中国开发者。
+
+中国的开源力量正在以惊人的速度迎头赶上，在开源开发者贡献度、开源社区活跃度、开源基金会参与度等方面，我们均已取得不俗的成绩。这些来自中国的开发者和科技企业正在向全世界呈现全新的中国印象，中国逐步实现了开源世界的大国担当。
+
+本章将引用全球知名开源基金会和业内最具代表性的开源社区的详实数据，来呈现开源世界的中国贡献，以及国际企业对中国开源发展所带来的推动作用。
 
 
 ## 9.1 国际开源社区的中国贡献
 
 ### 9.1.1  中国开发者已经成为Kernel.org社区最大贡献群体
 
-在开源世界中，Kernel.org社区的象征意义无可替代，开源界的创世一代至今依然活跃在这个社区，于是Kernel.org社区至今仍常被作为一个开源指数来度量一个企业或一个区域的开源繁荣和发展程度。为了更加全面的呈现中国在开源领域的成长过程，我们分别通过中国开发者和中国科技企业对Kernel.org社区的补丁贡献数据来呈现。
- 
-下表是2005年6月以来，中国开发者对Kernel.org社区的贡献数据和贡献度排名变化。
+在开源世界中，Kernel.org社区的象征意义无可替代，开源界的创世一代至今依然活跃在这个社区，因而Kernel.org至今仍常被作为一个开源指数来度量一个企业或一个区域的开源繁荣和发展程度。
+
+为更加全面地呈现中国在开源领域的成长过程，我们分别通过中国开发者和中国科技企业对Kernel.org社区的补丁贡献数据来呈现（见图31）。
 
 ![在这里插入图片描述](https://img-blog.csdnimg.cn/0956a569098246718b1cf01e6b965375.png#pic_center)<br/>
-*2005年6月以来，中国开发者对Kernel.org社区的贡献数据和贡献度排名变化*
+*图31 中国开发者对Kernel.org社区的贡献数据和贡献度排名*
 
 从下表中可看出，在过去的16年间，参与Kernel.org社区的中国开发者的规模提升到34倍，对社区的贡献绝对数量提升到3476%，对Kernel.org的贡献排名近五年来保持世界第一。