Refine error message of transpose. fix en doc about unsqueeze, unstack, transpose, multiplex. test=develop, test=document_preview, test=document_fix (#20594)