[Fix bug] Init scale node in OutScaleForTrainingPass and enable test_quantization_scale_pass UT (#24393)

* Init scale node in OutScaleForTrainingPass, test=develop
* Enable test_quantization_scale, test=develop