Closes #5398

Using the same non-blocking socket connect pattern for respecting connection timeout, copied from WiFiClient::connect.

WiFiClient::connect uses lwip_connect_r, whereas start_ssl_client uses lwip_connect. I haven't found what is the difference between them. I tested both, both work ok, so I kept lwip_connect.