diff --git a/app/common.php b/app/common.php
index 7d13bffe31c8d831ebbc873448363cbc623aef64..1d910b199f34a8de98011658f0a8d44c4a9ffbd8 100755
--- a/app/common.php
+++ b/app/common.php
@@ -326,7 +326,7 @@ function ArrayFieldContrastHandle($arr1, $arr2)
  */
 function ChinesePinyin($string, $is_string = false, $join = '')
 {
-    $value = (new \Overtrue\Pinyin\Pinyin())->convert($string);
+    $value = (new \Overtrue\Pinyin\Pinyin())->sentence($string, 'none');
     return ($is_string && is_array($value)) ? implode($join, $value) : $value;
 }
 
diff --git a/app/lang/spa.php b/app/lang/spa.php
index 10ef9f3a32c3660d5187bfbe429e18dd669b7f21..7eae01379a9fa7a618c04961a2b1bc50cb5b5064 100644
--- a/app/lang/spa.php
+++ b/app/lang/spa.php
@@ -384,10 +384,10 @@ return [
     'open_title'                                            => 'Abrir',
     'number_title'                                          => 'Cantidad',
     'inventory_title'                                       => 'Inventario',
-    'weight_title'                                          => "Peso",
-    'volume_title'                                          => "Volumen",
-    'coding_title'                                          => 'codificación' ",
-    'barcode_title'                                         => 'código de barras' ",
+    'weight_title'                                          => 'Peso',
+    'volume_title'                                          => 'Volumen',
+    'coding_title'                                          => 'codificación',
+    'barcode_title'                                         => 'código de barras',
     'enter_inventory_title'                                 => 'Almacenamiento',
     'sales_title'                                           => 'Ventas',
     'access_title'                                          => 'Visitas',