diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_es.properties b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_es.properties
index f68b1c9423a41f393f44b01cd3a410ad2c7cb52a..156b0b03581e2b70ba74cac9163d4120ad0fcd35 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_es.properties
@@ -22,24 +22,24 @@
 # THE SOFTWARE.
 #
 
-NodesLink.Description=A\u00D2adir, borrar, gestionar y monitorizar los nodos sobre los que Jenkins ejecuta tareas.
-PluginsLink.Description=A\u00D2adir, borrar, desactivar y activar plugins que extienden la funcionalidad de Jenkins.
+NodesLink.Description=A\u00F1adir, borrar, gestionar y monitorizar los nodos sobre los que Jenkins ejecuta tareas.
+PluginsLink.Description=A\u00F1adir, borrar, desactivar y activar plugins que extienden la funcionalidad de Jenkins.
 ShutdownLink.DisplayName_cancel=Cancelar apagado
 ConfigureLink.Description=Configurar variables globales y rutas.
 ConfigureLink.DisplayName=Configurar el Sistema
 ReloadLink.Description=Descartar todos los datos cargados en memoria y actualizar todo nuevamente desde los ficheros del sistema.\n\
-                       \u2044til cuando se modifican ficheros de configuraci\u00DBn directamente en el disco duro.
-SystemInfoLink.Description=Muestra informaci\u00DBn del entorno que puedan ayudar a la soluci\u00DBn de problemas.
-ConsoleLink.Description=Ejecutar script para la administraci\u00DBn, diagn\u00DBstico y soluci\u00DBn de problemas.
+                       \u00DAtil cuando se modifican ficheros de configuraci\u00F3n directamente en el disco duro.
+SystemInfoLink.Description=Muestra informaci\u00F3n del entorno que puedan ayudar a la soluci\u00F3n de problemas.
+ConsoleLink.Description=Ejecutar script para la administraci\u00F3n, diagn\u00F3stico y soluci\u00F3n de problemas.
 CliLink.Description=Accede y administra Jenkins desde la consola, o desde scripts
 StatisticsLink.DisplayName=Estad\u00EDsticas de Carga
-StatisticsLink.Description=Comprobar la utilizaci\u00F3n de los recursos y comprobar si es necesario a\u00D2adir nuevos nodos para la ejecuci\u00DBn de tareas.
+StatisticsLink.Description=Comprobar la utilizaci\u00F3n de los recursos y comprobar si es necesario a\u00F1adir nuevos nodos para la ejecuci\u00F3n de tareas.
 NodesLink.DisplayName=Administrar Nodos
 PluginsLink.DisplayName=Administrar Plugins
 ShutdownLink.DisplayName_prepare=Preparar Jenkins para apagar el contenedor
-ReloadLink.DisplayName=Actualizar configuraci\u00DBn desde el disco duro.
+ReloadLink.DisplayName=Actualizar configuraci\u00F3n desde el disco duro.
 ConsoleLink.DisplayName=Consola de scripts
-ShutdownLink.Description=Detener la ejecuci\u00DBn de nuevas tareas para que el sistema pueda apagarse de manera segura.
-SystemInfoLink.DisplayName=Informaci\u00DBn del sistema
+ShutdownLink.Description=Detener la ejecuci\u00F3n de nuevas tareas para que el sistema pueda apagarse de manera segura.
+SystemInfoLink.DisplayName=Informaci\u00F3n del sistema
 SystemLogLink.Description=El log del sistema captura la salidad de la clase <tt>java.util.logging</tt> en todo lo relacionado con Jenkins.