From 70f863d1e2a06eaa69c30078008ee1c6751f2726 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cleibersilva Date: Wed, 24 Nov 2010 19:27:35 -0200 Subject: [PATCH] Translation to pt_BR --- .../hudson/cli/Messages_pt_BR.properties | 14 +- .../hudson/Messages_pt_BR.properties | 32 +- .../PluginManager/advanced_pt_BR.properties | 28 +- .../PluginManager/available_pt_BR.properties | 5 +- .../checkUpdates_pt_BR.properties | 8 +- .../PluginManager/index_pt_BR.properties | 9 +- .../PluginManager/installed_pt_BR.properties | 16 +- .../PluginManager/sidepanel_pt_BR.properties | 2 +- .../PluginManager/sites_pt_BR.properties | 6 +- .../PluginManager/tabBar_pt_BR.properties | 10 +- .../PluginManager/table_pt_BR.properties | 22 +- .../index_pt_BR.properties | 16 +- .../message_pt_BR.properties | 6 +- .../MemoryUsageMonitor/index_pt_BR.properties | 8 +- .../diagnosis/Messages_pt_BR.properties | 2 +- .../OldDataMonitor/manage_pt_BR.properties | 50 +-- .../OldDataMonitor/message_pt_BR.properties | 4 +- .../message_pt_BR.properties | 6 +- .../message_pt_BR.properties | 8 +- .../hudson/fsp/Messages_pt_BR.properties | 16 +- .../init/impl/Messages_pt_BR.properties | 6 +- .../lifecycle/Messages_pt_BR.properties | 14 +- .../_restart_pt_BR.properties | 11 +- .../index_pt_BR.properties | 13 +- .../LogRecorder/configure_pt_BR.properties | 14 +- .../LogRecorder/delete_pt_BR.properties | 4 +- .../LogRecorder/sidepanel_pt_BR.properties | 8 +- .../LogRecorderManager/all_pt_BR.properties | 2 +- .../LogRecorderManager/feeds_pt_BR.properties | 4 +- .../LogRecorderManager/index_pt_BR.properties | 10 +- .../levels_pt_BR.properties | 13 +- .../LogRecorderManager/new_pt_BR.properties | 4 +- .../sidepanel_pt_BR.properties | 12 +- .../hudson/logging/Messages_pt_BR.properties | 4 +- .../matrix/LabelAxis/help-labels_pt_BR.html | 34 +- .../MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties | 4 +- .../MatrixProject/ajaxMatrix_pt_BR.properties | 4 +- .../configure-entries_pt_BR.properties | 29 +- .../MatrixProject/index_pt_BR.properties | 2 +- .../newJobDetail_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties | 11 +- .../TextAxis/help-valueString_pt_BR.html | 4 +- .../AbstractBuild/changes_pt_BR.properties | 4 +- .../AbstractBuild/index_pt_BR.properties | 22 +- .../AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties | 6 +- .../AbstractBuild/tasks_pt_BR.properties | 8 +- .../configure-common_pt_BR.properties | 14 +- .../AbstractItem/delete_pt_BR.properties | 4 +- .../AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties | 20 +- .../descriptionForm_pt_BR.properties | 4 +- .../editDescription_pt_BR.properties | 4 +- .../error_pt_BR.properties | 4 +- .../AbstractProject/changes_pt_BR.properties | 10 +- .../AbstractProject/main_pt_BR.properties | 10 +- .../sidepanel_pt_BR.properties | 10 +- .../svn-password_pt_BR.properties | 22 +- .../wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties | 8 +- .../wipeOutWorkspace_pt_BR.properties | 4 +- .../model/AgentSlave/config_pt_BR.properties | 4 +- .../AllView/newViewDetail_pt_BR.properties | 6 +- .../model/AllView/noJob_pt_BR.properties | 8 +- .../config_pt_BR.properties | 8 +- .../config_pt_BR.properties | 13 +- .../description_pt_BR.properties | 4 +- .../UserCause/description_pt_BR.properties | 4 +- .../CauseAction/summary_pt_BR.properties | 4 +- .../config_pt_BR.properties | 8 +- .../model/Computer/_script_pt_BR.properties | 4 +- .../model/Computer/builds_pt_BR.properties | 4 +- .../model/Computer/configure_pt_BR.properties | 8 +- .../model/Computer/delete_pt_BR.properties | 4 +- .../model/Computer/index_pt_BR.properties | 14 +- .../Computer/markOffline_pt_BR.properties | 10 +- .../model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties | 8 +- .../model/ComputerSet/_new_pt_BR.properties | 8 +- .../ComputerSet/configure_pt_BR.properties | 6 +- .../model/ComputerSet/index_pt_BR.properties | 6 +- .../model/ComputerSet/new_pt_BR.properties | 6 +- .../ComputerSet/sidepanel_pt_BR.properties | 4 +- .../dir_pt_BR.properties | 6 +- .../Executor/causeOfDeath_pt_BR.properties | 10 +- .../ExternalJob/newJobDetail_pt_BR.properties | 12 +- .../ExternalJob/sidepanel_pt_BR.properties | 6 +- .../ExternalRun/sidepanel_pt_BR.properties | 12 +- .../config_pt_BR.properties | 6 +- .../model/Fingerprint/index_pt_BR.properties | 12 +- .../newJobDetail_pt_BR.properties | 9 +- .../hudson/model/Hudson/_cli_pt_BR.properties | 7 +- .../model/Hudson/_restart_pt_BR.properties | 4 +- .../Hudson/_safeRestart_pt_BR.properties | 4 +- .../Hudson/accessDenied_pt_BR.properties | 10 +- .../model/Hudson/configure_pt_BR.properties | 40 +-- .../Hudson/fingerprintCheck_pt_BR.properties | 8 +- .../model/Hudson/legend_pt_BR.properties | 29 +- .../model/Hudson/loginError_pt_BR.properties | 8 +- .../model/Hudson/login_pt_BR.properties | 8 +- .../model/Hudson/manage_pt_BR.properties | 32 +- .../model/Hudson/newView_pt_BR.properties | 2 +- .../model/Hudson/noPrincipal_pt_BR.properties | 6 +- .../projectRelationship-help_pt_BR.properties | 17 +- .../projectRelationship_pt_BR.properties | 10 +- .../model/Hudson/systemInfo_pt_BR.properties | 4 +- .../model/Hudson/threadDump_pt_BR.properties | 4 +- .../hudson/model/JDK/config_pt_BR.properties | 2 +- .../model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties | 16 +- .../model/Job/configure_pt_BR.properties | 8 +- .../hudson/model/Job/index_pt_BR.properties | 6 +- .../model/Job/permalinks_pt_BR.properties | 2 +- .../hudson/model/Job/rename_pt_BR.properties | 12 +- .../hudson/model/Label/index_pt_BR.properties | 8 +- .../model/Label/sidepanel_pt_BR.properties | 8 +- .../configure-entries_pt_BR.properties | 22 +- .../ListView/newViewDetail_pt_BR.properties | 6 +- .../LoadStatistics/main_pt_BR.properties | 14 +- .../hudson/model/Messages_pt_BR.properties | 305 ++++++++---------- .../MyView/newViewDetail_pt_BR.properties | 5 +- .../model/MyView/noJob_pt_BR.properties | 5 +- .../MyViewsProperty/config_pt_BR.properties | 6 +- .../MyViewsProperty/newView_pt_BR.properties | 2 +- .../NoFingerprintMatch/index_pt_BR.properties | 12 +- .../model/Node/help-labelString_pt_BR.html | 12 +- .../hudson/model/Node/help-name_pt_BR.html | 8 +- .../model/Node/help-numExecutors_pt_BR.html | 16 +- .../ParametersAction/index_pt_BR.properties | 4 +- .../config_pt_BR.properties | 6 +- .../index_pt_BR.properties | 6 +- .../config_pt_BR.properties | 8 +- .../Permalink/link_pt_BR.properties | 4 +- .../configure-entries_pt_BR.properties | 4 +- .../ProxyView/newViewDetail_pt_BR.properties | 4 +- .../KeepLogBuildBadge/badge_pt_BR.properties | 4 +- .../Run/artifacts-index_pt_BR.properties | 4 +- .../model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/model/Run/console_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties | 4 +- .../hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties | 8 +- .../config_pt_BR.properties | 6 +- .../Slave/help-launcher_pt_BR.properties | 4 +- .../model/Slave/help-remoteFS_pt_BR.html | 14 +- .../config_pt_BR.properties | 8 +- .../model/TaskAction/log_pt_BR.properties | 2 +- .../TreeView/sidepanel2_pt_BR.properties | 4 +- .../ConnectionCheckJob/row_pt_BR.properties | 4 +- .../message_pt_BR.properties | 10 +- .../Failure/status_pt_BR.properties | 6 +- .../Installing/status_pt_BR.properties | 4 +- .../Pending/status_pt_BR.properties | 4 +- .../Success/status_pt_BR.properties | 4 +- .../model/UpdateCenter/index_pt_BR.properties | 10 +- .../UpdateCenter/sidepanel_pt_BR.properties | 2 +- .../model/User/configure_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/model/User/delete_pt_BR.properties | 4 +- .../model/User/sidepanel_pt_BR.properties | 8 +- .../model/View/People/index_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/model/View/builds_pt_BR.properties | 7 +- .../model/View/configure_pt_BR.properties | 9 +- .../hudson/model/View/delete_pt_BR.properties | 4 +- .../hudson/model/View/index_pt_BR.properties | 2 +- .../hudson/model/View/newJob_pt_BR.properties | 2 +- .../hudson/model/View/noJob_pt_BR.properties | 6 +- .../model/View/sidepanel_pt_BR.properties | 8 +- .../model/queue/Messages_pt_BR.properties | 4 +- .../config_pt_BR.properties | 4 +- .../DiskSpace/cause_pt_BR.properties | 6 +- .../node_monitors/Messages_pt_BR.properties | 19 +- .../message_pt_BR.properties | 8 +- .../Data/cause_pt_BR.properties | 4 +- .../message_pt_BR.properties | 6 +- .../index_pt_BR.properties | 4 +- .../message_pt_BR.properties | 6 +- .../askRootPassword_pt_BR.properties | 13 +- .../ZFSInstaller/confirm_pt_BR.properties | 18 +- .../ZFSInstaller/message_pt_BR.properties | 9 +- .../config_pt_BR.properties | 4 +- .../help_pt_BR.properties | 7 +- .../os/windows/Messages_pt_BR.properties | 28 +- .../scheduler/Messages_pt_BR.properties | 8 +- .../inProgress_pt_BR.properties | 4 +- .../EmptyChangeLogSet/digest_pt_BR.properties | 4 +- .../hudson/scm/Messages_pt_BR.properties | 4 +- .../scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties | 6 +- .../Search/search-failed_pt_BR.properties | 2 +- .../config_pt_BR.properties | 4 +- .../config_pt_BR.properties | 8 +- .../help_pt_BR.html | 24 +- .../Details/config_pt_BR.properties | 2 +- .../_entryForm_pt_BR.properties | 12 +- .../addUser_pt_BR.properties | 4 +- .../config_pt_BR.properties | 4 +- .../firstUser_pt_BR.properties | 4 +- .../index_pt_BR.properties | 6 +- .../loginLink_pt_BR.properties | 2 +- .../sidepanel_pt_BR.properties | 4 +- .../signup_pt_BR.properties | 4 +- .../success_pt_BR.properties | 6 +- .../LDAPSecurityRealm/config_pt_BR.properties | 14 +- .../hudson/security/Messages_pt_BR.properties | 48 +-- .../PAMSecurityRealm/config_pt_BR.properties | 6 +- .../SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties | 2 +- .../security/csrf/Messages_pt_BR.properties | 2 +- .../CommandLauncher/config_pt_BR.properties | 2 +- .../CommandLauncher/help-command_pt_BR.html | 42 +-- .../CommandLauncher/help_pt_BR.properties | 8 +- .../ComputerLauncher/main_pt_BR.properties | 10 +- .../configure-entries_pt_BR.properties | 16 +- .../newInstanceDetail_pt_BR.properties | 2 +- .../config_pt_BR.properties | 8 +- .../JNLPLauncher/config_pt_BR.properties | 6 +- .../slaves/JNLPLauncher/help_pt_BR.properties | 9 +- .../slaves/JNLPLauncher/main_pt_BR.properties | 18 +- .../hudson/slaves/Messages_pt_BR.properties | 33 +- .../ChannelTermination/cause_pt_BR.properties | 2 +- .../LaunchFailed/cause_pt_BR.properties | 5 +- .../Demand/config_pt_BR.properties | 6 +- .../Scheduled/config_pt_BR.properties | 4 +- .../config_pt_BR.properties | 12 +- .../SlaveComputer/disconnect_pt_BR.properties | 9 +- .../SlaveComputer/sidepanel2_pt_BR.properties | 6 +- .../SlaveComputer/sidepanel_pt_BR.properties | 8 +- .../SlaveComputer/systemInfo_pt_BR.properties | 6 +- .../SlaveComputer/threadDump_pt_BR.properties | 4 +- .../AntInstallation/config_pt_BR.properties | 4 +- .../AntInstallation/global_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/tasks/Ant/config_pt_BR.properties | 10 +- .../ArtifactArchiver/config_pt_BR.properties | 9 +- .../help-artifacts_pt_BR.html | 5 +- .../ArtifactArchiver/help-excludes_pt_BR.html | 8 +- .../tasks/ArtifactArchiver/help_pt_BR.html | 14 +- .../tasks/BatchFile/config_pt_BR.properties | 4 +- .../BuildTrigger/config_pt_BR.properties | 4 +- .../FingerprintAction/index_pt_BR.properties | 6 +- .../Fingerprinter/config_pt_BR.properties | 6 +- .../JavadocArchiver/config_pt_BR.properties | 8 +- .../tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties | 18 +- .../UserProperty/config_pt_BR.properties | 6 +- .../tasks/Mailer/config_pt_BR.properties | 10 +- .../tasks/Mailer/global_pt_BR.properties | 16 +- .../tasks/Mailer/help-adminAddress_pt_BR.html | 6 +- .../Mailer/help-defaultSuffix_pt_BR.html | 10 +- .../tasks/Mailer/help-smtpServer_pt_BR.html | 11 +- .../hudson/tasks/Mailer/help-url_pt_BR.html | 8 +- .../tasks/Mailer/help-useSsl_pt_BR.html | 8 +- .../MavenInstallation/config_pt_BR.properties | 2 +- .../tasks/Maven/config_pt_BR.properties | 12 +- .../hudson/tasks/Messages_pt_BR.properties | 90 +++--- .../tasks/Shell/config_pt_BR.properties | 4 +- .../tasks/Shell/global_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/tasks/Shell/help_pt_BR.html | 16 +- .../DescriptorImpl/outline_pt_BR.properties | 4 +- .../junit/CaseResult/index_pt_BR.properties | 4 +- .../junit/CaseResult/list_pt_BR.properties | 10 +- .../junit/CaseResult/summary_pt_BR.properties | 6 +- .../junit/ClassResult/body_pt_BR.properties | 4 +- .../junit/ClassResult/list_pt_BR.properties | 12 +- .../junit/History/index_pt_BR.properties | 6 +- .../config_pt_BR.properties | 10 +- .../tasks/junit/Messages_pt_BR.properties | 22 +- .../summary_pt_BR.properties | 4 +- .../TestResultAction/index_pt_BR.properties | 15 +- .../config_pt_BR.properties | 4 +- .../tasks/test/Messages_pt_BR.properties | 17 +- .../MetaTabulatedResult/body_pt_BR.properties | 12 +- .../MetaTabulatedResult/list_pt_BR.properties | 12 +- .../TestObject/sidepanel_pt_BR.properties | 8 +- .../test/TestResult/index_pt_BR.properties | 2 +- .../floatingBox_pt_BR.properties | 10 +- .../CommandInstaller/config_pt_BR.properties | 4 +- .../config_pt_BR.properties | 4 +- .../config_pt_BR.properties | 9 +- .../JDKInstaller/config_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/tools/Messages_pt_BR.properties | 30 +- .../ToolInstallation/config_pt_BR.properties | 6 +- .../ToolInstallation/global_pt_BR.properties | 10 +- .../config_pt_BR.properties | 6 +- .../config_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/tools/label_pt_BR.properties | 4 +- .../hudson/triggers/Messages_pt_BR.properties | 10 +- .../message_pt_BR.properties | 9 +- .../DescriptorImpl/index_pt_BR.properties | 15 +- .../SCMAction/index_pt_BR.properties | 6 +- .../SCMTrigger/config_pt_BR.properties | 2 +- .../SCMTrigger/global_pt_BR.properties | 6 +- .../TimerTrigger/config_pt_BR.properties | 2 +- .../TimerTrigger/help-spec_pt_BR.html | 26 +- .../triggers/TimerTrigger/help_pt_BR.html | 20 +- .../util/AWTProblem/index_pt_BR.properties | 4 +- .../message_pt_BR.properties | 4 +- .../index_pt_BR.properties | 12 +- .../HudsonFailedToLoad/index_pt_BR.properties | 2 +- .../HudsonIsLoading/index_pt_BR.properties | 4 +- .../HudsonIsRestarting/index_pt_BR.properties | 6 +- .../index_pt_BR.properties | 12 +- .../index_pt_BR.properties | 6 +- .../index_pt_BR.properties | 12 +- .../index_pt_BR.properties | 11 +- .../JNADoublyLoaded/index_pt_BR.properties | 7 +- .../hudson/util/Messages_pt_BR.properties | 10 +- .../util/NoHomeDir/index_pt_BR.properties | 7 +- .../util/NoTempDir/index_pt_BR.properties | 8 +- .../BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties | 4 +- .../JobColumn/columnHeader_pt_BR.properties | 2 +- .../columnHeader_pt_BR.properties | 4 +- .../column_pt_BR.properties | 4 +- .../columnHeader_pt_BR.properties | 4 +- .../LastFailureColumn/column_pt_BR.properties | 4 +- .../columnHeader_pt_BR.properties | 4 +- .../LastStableColumn/column_pt_BR.properties | 4 +- .../columnHeader_pt_BR.properties | 4 +- .../LastSuccessColumn/column_pt_BR.properties | 4 +- .../hudson/views/Messages_pt_BR.properties | 18 +- .../columnHeader_pt_BR.properties | 4 +- .../columnHeader_pt_BR.properties | 4 +- .../entries_pt_BR.properties | 6 +- .../HistoryWidget/index_pt_BR.properties | 8 +- .../hudson/widgets/Messages_pt_BR.properties | 4 +- .../lib/form/advanced_pt_BR.properties | 4 +- .../lib/form/booleanRadio_pt_BR.properties | 2 +- .../form/expandableTextbox_pt_BR.properties | 7 +- .../lib/form/helpArea_pt_BR.properties | 4 +- .../lib/form/hetero-list_pt_BR.properties | 2 +- .../repeatableDeleteButton_pt_BR.properties | 2 +- .../lib/form/repeatable_pt_BR.properties | 2 +- .../lib/form/slave-mode_pt_BR.properties | 4 +- .../lib/hudson/artifactList_pt_BR.properties | 4 +- .../lib/hudson/buildCaption_pt_BR.properties | 2 +- .../lib/hudson/buildHealth_pt_BR.properties | 4 +- .../hudson/buildListTable_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/buildProgressBar_pt_BR.properties | 4 +- .../editableDescription_pt_BR.properties | 6 +- .../lib/hudson/executors_pt_BR.properties | 16 +- .../lib/hudson/iconSize_pt_BR.properties | 4 +- .../hudson/listScmBrowsers_pt_BR.properties | 6 +- .../hudson/newFromList/form_pt_BR.properties | 2 +- .../lib/hudson/node_pt_BR.properties | 4 +- .../project/build-permalink_pt_BR.properties | 4 +- ...blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties | 4 +- .../config-buildWrappers_pt_BR.properties | 4 +- .../project/config-builders_pt_BR.properties | 6 +- .../config-customWorkspace_pt_BR.properties | 4 +- .../config-disableBuild_pt_BR.properties | 6 +- .../config-publishers_pt_BR.properties | 4 +- .../config-quietPeriod_pt_BR.properties | 6 +- .../config-retryCount_pt_BR.properties | 6 +- .../project/config-scm_pt_BR.properties | 4 +- .../project/config-trigger_pt_BR.properties | 4 +- ...g-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties | 8 +- .../hudson/project/matrix_pt_BR.properties | 6 +- .../upstream-downstream_pt_BR.properties | 2 +- .../lib/hudson/propertyTable_pt_BR.properties | 2 +- .../lib/hudson/queue_pt_BR.properties | 10 +- .../lib/hudson/rssBar_pt_BR.properties | 4 +- .../lib/hudson/scriptConsole_pt_BR.properties | 6 +- .../lib/hudson/test-result_pt_BR.properties | 2 +- .../lib/layout/layout_pt_BR.properties | 8 +- .../lib/layout/main-panel_pt_BR.properties | 4 +- .../resources/lib/test/bar_pt_BR.properties | 9 +- .../maven/MavenBuild/actions_pt_BR.properties | 2 +- .../MavenBuild/executedMojos_pt_BR.properties | 14 +- .../configure-entries_pt_BR.properties | 4 +- .../MavenModuleSet/actions_pt_BR.properties | 6 +- .../configure-entries_pt_BR.properties | 26 +- .../deleteAllDisabledModules_pt_BR.properties | 4 +- .../MavenModuleSet/disabled_pt_BR.properties | 8 +- .../MavenModuleSet/global_pt_BR.properties | 6 +- .../MavenModuleSet/index_pt_BR.properties | 8 +- .../MavenModuleSet/modules_pt_BR.properties | 10 +- .../newJobDetail_pt_BR.properties | 4 +- .../MavenModuleSetBuild/main_pt_BR.properties | 6 +- .../MavenProbeAction/envVars_pt_BR.properties | 4 +- .../MavenProbeAction/index_pt_BR.properties | 6 +- .../sidepanel_pt_BR.properties | 4 +- .../systemProperties_pt_BR.properties | 2 +- .../MavenProbeAction/threads_pt_BR.properties | 2 +- .../hudson/maven/Messages_pt_BR.properties | 18 +- .../RedeployPublisher/config_pt_BR.properties | 10 +- .../badge_pt_BR.properties | 2 +- .../index_pt_BR.properties | 9 +- .../maven/reporters/Messages_pt_BR.properties | 17 +- .../index_pt_BR.properties | 8 +- .../src/main/webapp/aggregator_pt_BR.html | 18 +- maven-plugin/src/main/webapp/goals_pt_BR.html | 4 +- .../src/main/webapp/maven-opts_pt_BR.html | 8 +- .../src/main/webapp/module-goals_pt_BR.html | 10 +- .../src/main/webapp/root-pom_pt_BR.html | 10 +- .../webapp/help/ant/ant-buildfile_pt_BR.html | 6 +- .../main/webapp/help/ant/ant-opts_pt_BR.html | 8 +- .../webapp/help/ant/ant-properties_pt_BR.html | 6 +- .../webapp/help/ant/ant-targets_pt_BR.html | 6 +- .../main/webapp/help/matrix/axes_pt_BR.html | 30 +- .../main/webapp/help/matrix/jdk_pt_BR.html | 18 +- .../webapp/help/project-config/ant_pt_BR.html | 10 +- .../help/project-config/batch_pt_BR.html | 12 +- .../project-config/description_pt_BR.html | 6 +- .../help/project-config/disable_pt_BR.html | 16 +- .../help/project-config/downstream_pt_BR.html | 12 +- .../project-config/fingerprint_pt_BR.html | 22 +- .../project-config/log-rotation_pt_BR.html | 20 +- .../help/project-config/mailer_pt_BR.html | 18 +- .../help/project-config/maven_pt_BR.html | 18 +- .../help/project-config/poll-scm_pt_BR.html | 8 +- .../project-config/quietPeriod_pt_BR.html | 26 +- .../help/project-config/slave_pt_BR.html | 18 +- .../project-config/triggerRemotely_pt_BR.html | 18 +- .../help/project-config/upstream_pt_BR.html | 12 +- .../help/security/container-realm_pt_BR.html | 16 +- .../full-control-once-logged-in_pt_BR.html | 12 +- .../help/security/ldap/managerDN_pt_BR.html | 20 +- .../security/ldap/managerPassword_pt_BR.html | 2 +- .../help/security/ldap/rootDN_pt_BR.html | 18 +- .../help/security/ldap/server_pt_BR.html | 4 +- .../security/ldap/userSearchBase_pt_BR.html | 16 +- .../security/ldap/userSearchFilter_pt_BR.html | 12 +- .../security/legacy-auth-strategy_pt_BR.html | 8 +- .../help/security/no-authorization_pt_BR.html | 14 +- .../help/security/private-realm_pt_BR.html | 10 +- .../webapp/help/shell/shellexe_pt_BR.html | 8 +- .../help/system-config/cvs-browser_pt_BR.html | 20 +- .../system-config/enableSecurity_pt_BR.html | 24 +- .../system-config/homeDirectory_pt_BR.html | 20 +- .../master-slave/clock_pt_BR.html | 6 +- .../master-slave/description_pt_BR.html | 14 +- .../master-slave/jnlpSecurity_pt_BR.html | 40 +-- .../master-slave/numExecutors_pt_BR.html | 16 +- .../master-slave/slave-agent-port_pt_BR.html | 12 +- .../master-slave/usage_pt_BR.html | 26 +- .../help/system-config/quietPeriod_pt_BR.html | 8 +- .../system-config/systemMessage_pt_BR.html | 8 +- .../aggregate-test/auto-aggregate_pt_BR.html | 14 +- .../help/tasks/aggregate-test/help_pt_BR.html | 12 +- .../aggregate-test/manual-list_pt_BR.html | 6 +- .../fingerprint/keepDependencies_pt_BR.html | 24 +- .../webapp/help/tasks/junit/report_pt_BR.html | 16 +- .../tasks/mailer/sendToindividuals_pt_BR.html | 12 +- .../help/tasks/mailer/smtpAuth_pt_BR.html | 6 +- .../SCMTrigger/concurrency_pt_BR.html | 10 +- .../help/update-center/proxy-port_pt_BR.html | 2 +- .../update-center/proxy-server_pt_BR.html | 16 +- .../webapp/help/user/description_pt_BR.html | 8 +- .../main/webapp/help/user/fullName_pt_BR.html | 8 +- .../help/view-config/description_pt_BR.html | 8 +- .../help/view-config/includeregex_pt_BR.html | 7 +- 441 files changed, 2162 insertions(+), 2145 deletions(-) diff --git a/cli/src/main/resources/hudson/cli/Messages_pt_BR.properties b/cli/src/main/resources/hudson/cli/Messages_pt_BR.properties index 7152ef0f18..82f3dafc39 100644 --- a/cli/src/main/resources/hudson/cli/Messages_pt_BR.properties +++ b/cli/src/main/resources/hudson/cli/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. # Version mismatch. This CLI cannot work with this Hudson server -CLI.VersionMismatch=A versão não coincide. Esta CLI não pode funcionar com este servidor Hudson +CLI.VersionMismatch=A vers\ufffdo n\ufffdo coincide. Esta CLI n\ufffdo pode funcionar com este servidor Hudson # Hudson CLI\n\ # Usage: java -jar hudson-cli.jar [-s URL] command [opts...] args...\n\ # Options:\n\ @@ -30,12 +30,12 @@ CLI.VersionMismatch=A vers # The available commands depend on the server. Run the 'help' command to\n\ # see the list. CLI.Usage=Hudson CLI\n\ - Uso: java -jar hudson-cli.jar [-s URL] comando [opções...] parâmetros...\n\ - Opções:\n\ - \ -s URL : a URL do servidor (por padrão a variável de ambiente HUDSON_URL é usada)\n\ + Uso: java -jar hudson-cli.jar [-s URL] comando [op\ufffd\ufffdes...] par\ufffdmetros...\n\ + Op\ufffd\ufffdes:\n\ + \ -s URL : a URL do servidor (por padr\ufffdo a vari\ufffdvel de ambiente HUDSON_URL \ufffd usada)\n\ \n\ - Os comandos disponíveis dependem do servidor. Execute o comando 'help' para\n\ + Os comandos dispon\ufffdveis dependem do servidor. Execute o comando 'help' para\n\ ver a lista. # Neither -s nor the HUDSON_URL env var is specified. -CLI.NoURL=Não foi especificado nem '-s' e nem a variável de ambiente HUDSON_URL +CLI.NoURL=N\ufffdo foi especificado nem '-s' e nem a vari\ufffdvel de ambiente HUDSON_URL diff --git a/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties index 7d270be20b..2f1a6bb45f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,9 +21,9 @@ # THE SOFTWARE. FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\ - Espa\u00E7o em branco n\u00E3o pode mais ser usado como separador. Por favor use '','' como separador. + Espa\u00e7o em branco n\u00e3o pode mais ser usado como separador. Por favor use '','' como separador. FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\ - ''{0}'' n\u00E3o corresponde a nada, mas ''{1}'' sim. Talvez seja isto que voc\u00EA quis dizer? + ''{0}'' n\u00e3o corresponde a nada, mas ''{1}'' sim. Talvez seja isto que voc\u00ea quis dizer? Util.second={0} {0,choice,0#segundos|1#segundo|1in progress or failed. -UpdatePageLegend= +UpdatePageDescription=Essa p\u00e1gina lista as atualiza\u00e7\u00f5es dos plugins que voc\u00ea est\u00e1 usando. +UpdatePageLegend=Desativar as colunas que j\u00e1 est\u00e3o atualizadas, aguardando reiniciar. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_pt_BR.properties index 0f520e81b8..97718eea48 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,10 +21,10 @@ # THE SOFTWARE. No\ plugins\ installed.=Nenhum plugin instalado. -New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Hudson=O novos plugins s\u00F3 estar\u00E3o dispon\u00EDveis ap\u00F3s voc\u00EA reiniciar o Hudson -Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Hudson=A mudan\u00E7as ter\u00E3o efeito quando voc\u00EA reiniciar o Hudson -Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin= -Enabled= -Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running= -Version= -Name= +New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Hudson=O novos plugins s\u00f3 estar\u00e3o dispon\u00edveis ap\u00f3s voc\u00ea reiniciar o Hudson +Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Hudson=A mudan\u00e7as ter\u00e3o efeito quando voc\u00ea reiniciar o Hudson +Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=Desmarque para desativar o Plugin +Enabled=Habilitar +Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=Reiniciar assim que nenhuma tarefa estiver rodando +Version=Vers\u00e3o +Name=Nome diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_pt_BR.properties index e9766effac..851e05dd9e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sites_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sites_pt_BR.properties index fe8c849e07..f74d73a643 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sites_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sites_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Remove= -Add...= +Remove=Remover +Add...=Adicionar... diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_pt_BR.properties index 40aa8dbf62..3e6d22991e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,8 +20,8 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Updates=Atualiza\u00E7\u00F5es -Available=Dispon\u00EDveis +Updates=Atualiza\u00e7\u00e3o +Available=Dispon\u00edveis Installed=Instalados -Advanced=Avan\u00E7ado -Sites= +Advanced=Avan\u00e7ado +Sites=Sites diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_pt_BR.properties index 60612ebbd0..2081daf4a6 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -23,16 +23,18 @@ # \ # Warning: This plugin is built for Hudson {0} or newer. \ # It may or may not work in your Hudson. -coreWarning= +coreWarning=Aten\u00e7\u00e3o: Esse plugin \u00e9 compat\u00edvel com o Hudson {0} ou anterior\ +Pode n\u00e3o funcionar corretamente no seu Hudson # \ # Warning: New version not compatible with installed version. \ # Jobs using this plugin may need to be reconfigured. -compatWarning= -Version= -Inactive= -Check\ to\ install\ the\ plugin= -No\ updates= +compatWarning=Aten\u00e7\u00e3o: Esse plugin n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com a vers\u00e3o instalada do Hudson\ +Tarefas usando esse plugin ter\u00e3o que ser reconfiguradas +Version=Vers\u00e3o +Inactive=Inativo +Check\ to\ install\ the\ plugin=Verifique a instala\u00e7\u00e3o desse plugin +No\ updates=Nenhuma atualiza\u00e7\u00e3o Installed=Instalados -Install= -Click\ this\ heading\ to\ sort\ by\ category= -Name= +Install=Instalar +Click\ this\ heading\ to\ sort\ by\ category=Clique para classificar por categoria +Name=Nome diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_pt_BR.properties index b69f180f5e..a85085b368 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,22 +21,22 @@ # THE SOFTWARE. # To prevent that problem, you should act now. -description.2=Para prevenir este problema, você deveria agir agora. +description.2=Para prevenir este problema, voc\ufffd deveria agir agora. # \ # Your HUDSON_HOME ({0}) is almost full. \ # When this directory completely fills up, it\'ll wreak havoc because Hudson can\'t store any more data. -description.1=Seu diretório HUDSON_HOME ({0}) está quase cheio. \ - Quando este diretório ficar completamente cheio, ocorrerá problemas porque o Hudson não pode mais armazenar dados. +description.1=Seu diret\ufffdrio HUDSON_HOME ({0}) est\ufffd quase cheio. \ + Quando este diret\ufffdrio ficar completamente cheio, ocorrer\ufffd problemas porque o Hudson n\ufffdo pode mais armazenar dados. # \ # Move HUDSON_HOME to a bigger partition. \ # See our Wiki for how to do this. solution.2=\ - Mova o diretório HUDSON_HOME para uma partição maior. \ + Mova o diret\ufffdrio HUDSON_HOME para uma parti\ufffd\ufffdo maior. \ Veja nosso Wiki para saber como fazer isto. -HUDSON_HOME\ is\ almost\ full=HUDSON_HOME está quase cheio +HUDSON_HOME\ is\ almost\ full=HUDSON_HOME est\ufffd quase cheio # HUDSON_HOME is almost full -blurb=O diretório HUDSON_HOME está quase cheio +blurb=O diret\ufffdrio HUDSON_HOME est\ufffd quase cheio # Clean up some files from this partition to make more room. -solution.1=Limpe alguns arquivos desta partição para liberar espaço. +solution.1=Limpe alguns arquivos desta parti\ufffd\ufffdo para liberar espa\ufffdo. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_pt_BR.properties index b69876a7f0..cca020086c 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,6 +22,6 @@ Dismiss=Descartar # Your Hudson data directory "{0}" (AKA HUDSON_HOME) is almost full. You should act on it before it gets completely full. -blurb=O diretório do Hudson "{0}" (HUDSON_HOME) está quase cheio. Algo deve ser feito antes que fique completamente cheio. +blurb=O diret\ufffdrio do Hudson "{0}" (HUDSON_HOME) est\ufffd quase cheio. Algo deve ser feito antes que fique completamente cheio. # Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ -Tell\ me\ more=Mais informações +Tell\ me\ more=Mais informa\ufffd\ufffdes diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_pt_BR.properties index a98946ef1f..8779a9b61a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. Short=Pequeno -Timespan=Duração -JVM\ Memory\ Usage=Uso da memória pela JVM -Medium=Médio +Timespan=Dura\ufffd\ufffdo +JVM\ Memory\ Usage=Uso da mem\ufffdria pela JVM +Medium=M\ufffddio Long=Longo diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt_BR.properties index dde4a19b12..32ba9ec979 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt_BR.properties index 97a73f0546..5a99c53b73 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -27,11 +27,11 @@ # on disk in the old format indefinitely. The table below lists files containing such data, \ # and the Hudson version(s) where the data structure was changed. blurb.1=\ - Quando existem mudanças em como os dados são armazenados no disco, o Hudson usa a seguinte estratégia: \ - os dados são migrados para a nova estrutura quando o Hudson é carregado, mas o arquivo não é salvo \ - novamente no novo formato. Isto permite o downgrade do Hudson se necessário. Entretanto, ele também \ + Quando existem mudan\ufffdas em como os dados s\ufffdo armazenados no disco, o Hudson usa a seguinte estrat\ufffdgia: \ + os dados s\ufffdo migrados para a nova estrutura quando o Hudson \ufffd carregado, mas o arquivo n\ufffdo \ufffd salvo \ + novamente no novo formato. Isto permite o downgrade do Hudson se necess\ufffdrio. Entretanto, ele tamb\ufffdm \ pode ser deixado no disco no formato antigo. A table abaixo lista os arquivos contendo tais dados, \ - e a(s) versão(ões) do Hudson onde a estrutura de dados foi alterada. + e a(s) vers\ufffdo(\ufffdes) do Hudson onde a estrutura de dados foi alterada. # \ # Sometimes errors occur while reading data (if a plugin adds some data and that plugin is \ # later disabled, if migration code is not written for structure changes, or if Hudson is \ @@ -39,10 +39,10 @@ blurb.1=\ # These errors are logged, but the unreadable data is then skipped over, allowing Hudson to \ # startup and function properly. blurb.2=\ - Alguma vezes ocorrem erros enquanto lendo dados (se um plugin adiciona algum dado e este plugin é \ - desativado posteriormente, se o código de migração não suporta mudanças de estrutura, ou se for feito \ - um downgrade do Hudson após ele já ter escrito dados não suportados por versões anteriores). \ - Estes erros são registrados no log, mas os dados ilegíveis ignorados, permitindo que o Hudson \ + Alguma vezes ocorrem erros enquanto lendo dados (se um plugin adiciona algum dado e este plugin \ufffd \ + desativado posteriormente, se o c\ufffddigo de migra\ufffd\ufffdo n\ufffdo suporta mudan\ufffdas de estrutura, ou se for feito \ + um downgrade do Hudson ap\ufffds ele j\ufffd ter escrito dados n\ufffdo suportados por vers\ufffdes anteriores). \ + Estes erros s\ufffdo registrados no log, mas os dados ileg\ufffdveis ignorados, permitindo que o Hudson \ seja iniciado e funcione apropriadamente. # \ # The form below may be used to resave these files in the current format. Doing so means a \ @@ -52,40 +52,40 @@ blurb.2=\ # this form is not used. Also if any unreadable data errors are reported in the right side \ # of the table above, note that this data will be lost when the file is resaved. blurb.3=\ - O formulário abaixo pode ser usado para salvar novamente estes arquivos no formato atual. Fazer isso \ - significa que um downgrade para uma versão do Hudson mais antiga do que a selecionada não será capaz \ + O formul\ufffdrio abaixo pode ser usado para salvar novamente estes arquivos no formato atual. Fazer isso \ + significa que um downgrade para uma vers\ufffdo do Hudson mais antiga do que a selecionada n\ufffdo ser\ufffd capaz \ de ler os dados armazenados no novo formato. Note que simplesmente usando o Hudson para criar e configurar \ - tarefas e executar construções pode salvar dados que não podem ser lidos por versões anteriores do Hudson,\ - mesmo quando este formulário não é usado. Também se qualquer erro de dado ilegível for reportado no lado \ - direito da tabela acima, estes dados serão perdidos quando o arquivo for salvo novamente. + tarefas e executar constru\ufffd\ufffdes pode salvar dados que n\ufffdo podem ser lidos por vers\ufffdes anteriores do Hudson,\ + mesmo quando este formul\ufffdrio n\ufffdo \ufffd usado. Tamb\ufffdm se qualquer erro de dado ileg\ufffdvel for reportado no lado \ + direito da tabela acima, estes dados ser\ufffdo perdidos quando o arquivo for salvo novamente. # \ # Eventually the code supporting these data migrations may be removed. Compatibility will be \ # retained for at least 150 releases since the structure change. Versions older than this are \ # in bold above, and it is recommended to resave these files. blurb.4=\ - Eventualmente o código que suporta a migração de dados pode ser removido. A compatibilidade \ - será mantida ao menos por 150 versões desde a mudança na estrutura. Versões mais antigas que\ - esta então em negrito, e é recomendado salvar novamente estes arquivos. + Eventualmente o c\ufffddigo que suporta a migra\ufffd\ufffdo de dados pode ser removido. A compatibilidade \ + ser\ufffd mantida ao menos por 150 vers\ufffdes desde a mudan\ufffda na estrutura. Vers\ufffdes mais antigas que\ + esta ent\ufffdo em negrito, e \ufffd recomendado salvar novamente estes arquivos. # \ # (downgrade as far back as the selected version may still be possible) blurb.5=\ - (é possível fazer o downgrade do Hudson até a versão selecionada) + (\ufffd poss\ufffdvel fazer o downgrade do Hudson at\ufffd a vers\ufffdo selecionada) # \ # It is acceptable to leave unreadable data in these files, as Hudson will safely ignore it. \ # To avoid the log messages at Hudson startup you can permanently delete the unreadable data \ # by resaving these files using the button below. blurb.6=\ - É aceitável deixar dados ilegíveis nestes arquivos, porque o Hudson irá ignorá-los. \ - Para evitar mensagens de erro na inicialização do Hudos você pode excluir permanentemente\ - os dados ilegíveis usando o botão abaixo. + \ufffd aceit\ufffdvel deixar dados ileg\ufffdveis nestes arquivos, porque o Hudson ir\ufffd ignor\ufffd-los. \ + Para evitar mensagens de erro na inicializa\ufffd\ufffdo do Hudos voc\ufffd pode excluir permanentemente\ + os dados ileg\ufffdveis usando o bot\ufffdo abaixo. Type=Tipo -Discard\ Unreadable\ Data=Discartar Dados Ilegíveis -Version=Versão +Discard\ Unreadable\ Data=Discartar Dados Ileg\ufffdveis +Version=Vers\ufffdo Upgrade=Atualizar Error=Erro -Unreadable\ Data=Dado Ilegível -Resave\ data\ files\ with\ structure\ changes\ no\ newer\ than\ Hudson=Salvar arquivos de dados com mudanças de estruturas que não sejam mais novas que o Hudson +Unreadable\ Data=Dado Ileg\ufffdvel +Resave\ data\ files\ with\ structure\ changes\ no\ newer\ than\ Hudson=Salvar arquivos de dados com mudan\ufffdas de estruturas que n\ufffdo sejam mais novas que o Hudson No\ old\ data\ was\ found.=Nenhum dado antigo foi encontrado. Name=Nome Manage\ Old\ Data=Administrar Dados Antigos diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_pt_BR.properties index 2ce68f4d09..8ce9116a9a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. Dismiss=Descartar -You\ have\ data\ stored\ in\ an\ older\ format\ and/or\ unreadable\ data.=Você tem dados armazenados no formato antigo ou dados ilegíveis. +You\ have\ data\ stored\ in\ an\ older\ format\ and/or\ unreadable\ data.=Voc\ufffd tem dados armazenados no formato antigo ou dados ileg\ufffdveis. Manage=Administrar diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_pt_BR.properties index dd1db1e7fc..1e814c2695 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,6 @@ # THE SOFTWARE. Dismiss=Descartar -More\ Info=Mais Informação +More\ Info=Mais Informa\ufffd\ufffdo # It appears that your reverse proxy set up is broken. -blurb=Parece que a configuração de proxy reverso está com problemas. +blurb=Parece que a configura\ufffd\ufffdo de proxy reverso est\ufffd com problemas. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_pt_BR.properties index 473321906e..fc654c242c 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -24,6 +24,6 @@ Dismiss=Descartar # There appears to be a large number of jobs. Did you know that you can organize your jobs to different views? \ # You can click '+' in the top page to create a new view any time. blurb=\ - Parece haver um número grande de tarefas. Você sabia que você pode orgazinar suas tarefas para diferentes visualizações? \ - Você pode clicar '+' no topo da página para criar uma nova visualização a qualquer hora. -Create\ a\ view\ now=Criar uma nova visualização agora + Parece haver um n\ufffdmero grande de tarefas. Voc\ufffd sabia que voc\ufffd pode orgazinar suas tarefas para diferentes visualiza\ufffd\ufffdes? \ + Voc\ufffd pode clicar '+' no topo da p\ufffdgina para criar uma nova visualiza\ufffd\ufffdo a qualquer hora. +Create\ a\ view\ now=Criar uma nova visualiza\ufffd\ufffdo agora diff --git a/core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_pt_BR.properties index 40ccd06f89..8754eddb0e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,18 +21,18 @@ # THE SOFTWARE. # {0} isn''t a job that has a workspace. -WorkspaceSnapshotSCM.IncorrectJobType={0} não é uma tarefa com uma área de trabalho +WorkspaceSnapshotSCM.IncorrectJobType={0} n\ufffdo \ufffd uma tarefa com uma \ufffdrea de trabalho # No such permalink ''{0}'' exists for {1} -WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchPermalink=Não existe o link permanente ''{0}'' para {1} +WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchPermalink=N\ufffdo existe o link permanente ''{0}'' para {1} # There''s no qualifying build for the {0} permalink in {1} -WorkspaceSnapshotSCM.NoBuild=Não há nenhuma construção válida para o link permanente {0} em {1} +WorkspaceSnapshotSCM.NoBuild=N\ufffdo h\ufffd nenhuma constru\ufffd\ufffdo v\ufffdlida para o link permanente {0} em {1} # \ # {0} {1} doesn''t have a workspace snapshot attached,\n\ # probably because when the build was done, no other jobs needed its workspace snapshot.\n\ # Please run another build in {0} to get the workspace snapshot taken. WorkspaceSnapshotSCM.NoWorkspace=\ - {0} {1} não tem um snapshot da área de trabalho anexecado, \n\ - provavelmente porque quando a construção foi feita, nenhuma outra tarefa precisou deste snapshot.\n\ - Por favor execute uma outra construção em {0} para que um snapshot da área de trabalho seja tirado. + {0} {1} n\ufffdo tem um snapshot da \ufffdrea de trabalho anexecado, \n\ + provavelmente porque quando a constru\ufffd\ufffdo foi feita, nenhuma outra tarefa precisou deste snapshot.\n\ + Por favor execute uma outra constru\ufffd\ufffdo em {0} para que seja tirado um snapshot da \ufffdrea de trabalho. # No such job ''{0}'' exists. Perhaps you meant ''{1}''? -WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchJob=Não existe tal tarefa ''{0}''. Talvez você quis dizer ''{1}''? +WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchJob=N\ufffdo existe tal tarefa ''{0}''. Talvez voc\ufffd quis dizer ''{1}''? diff --git a/core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_pt_BR.properties index ae4ce3c88d..af3f923a90 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,6 @@ # THE SOFTWARE. # Executing user-defined init script -GroovyInitScript.init=Executando um script de inicialização definido pelo usuário +GroovyInitScript.init=Execu\u00e7\u00e3o de script de inicializa\u00e7\u00e3o definida pelo usu\u00e1rio # Preparing initial user content -InitialUserContent.init=Preparando o conteúdo inicial para o usuário +InitialUserContent.init=Preparando o conte\u00fado inicial do usu\u00e1rio diff --git a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_pt_BR.properties index db4013bb80..69534e4aa9 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,14 +21,14 @@ # THE SOFTWARE. # Install as Windows Service -WindowsInstallerLink.DisplayName=Instalar como servi\u00e7o do Windows +WindowsInstallerLink.DisplayName=Instalar como um servi\u00e7o do Windows # Slave root directory ''{0}'' doesn''t exist -WindowsSlaveInstaller.RootFsDoesntExist=O diret\u00f3rio ra\u00edz ''{0}'' do slave n\u00e3o existe +WindowsSlaveInstaller.RootFsDoesntExist=Diret\u00f3rio Slave ''{0}'' n\u00e3o existe # .NET Framework 2.0 or later is required for this feature -WindowsSlaveInstaller.DotNetRequired=.NET Framework 2.0 ou posterior \u00e9 necess\u00e1rio para esta funcionalidade +WindowsSlaveInstaller.DotNetRequired=.NET Framework 2.0 ou superior \u00e9 necess\u00e1rio # This will install a slave agent as a Windows service, so that a Hudson slave starts automatically when the machine boots. -WindowsSlaveInstaller.ConfirmInstallation=Isto instalar\u00e1 o agente slave como um servi\u00e7o do Windows, de maneira que um slave Hudson inicie automaticamente quando a m\u00e1quina iniciar. +WindowsSlaveInstaller.ConfirmInstallation=Isso instalar\u00e1 o agente slave como um servi\u00e7o do Windows, portanto ser\u00e1 iniciado junto com o Sistema Operacional # Installation was successful. Would you like to start the service now? -WindowsSlaveInstaller.InstallationSuccessful=Instala\u00e7\u00e3o feita com sucesso. Gostaria de iniciar o servi\u00e7o agora? +WindowsSlaveInstaller.InstallationSuccessful=Instala\u00e7\u00e3o efetuada com sucesso. Gostaria de iniciar o servi\u00e7o agora? # Installs Hudson as a Windows service to this system, so that Hudson starts automatically when the machine boots. -WindowsInstallerLink.Description=Instala o Hudson como um servi\u00e7o do Windows neste sistema, de maneira que o Hudson inicie quando a m\u00e1quina iniciar. +WindowsInstallerLink.Description=Instala Hudson como um servi\u00e7o do Windows, ent\u00e3o ser\u00e1 iniciado junto com o sistema operacional diff --git a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_pt_BR.properties index a7b411ce49..f0f48f430b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,12 +20,11 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Please\ wait\ while\ Hudson\ is\ restarting=Por favor aguarde enquanto o Hudson está reiniciando +Please\ wait\ while\ Hudson\ is\ restarting= Por favor aguarde enquanto Hudson reinicia # You should be taken automatically to the new Hudson in a few seconds. \ # If for some reasons the service fails to start, check Windows event log for errors and consult \ # online wiki page. -blurb=\ - Você deveria ser direcionado automaticamente ao novo Hudson em poucos segundos. \ - Se por alguma razão o serviço falhar ao iniciar, verifique no log de eventos do Windows os erros e consulte \ - página wiki online. +blurb=Voc\u00ea deve ser levado ao Hudson em poucos instantes. \ +Se por alguma raz\u00e3o o servi\u00e7o falhar na inicializa\u00e7\u00e3o, verifique o log de eventos \ +Consultar a wiki online. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_pt_BR.properties index fb65ec5a5a..7e9d50abfb 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,13 +21,12 @@ # THE SOFTWARE. # Installation is successfully completed. Do you want to stop this Hudson and start a newly installed Windows service? -restartBlurb=Instalação completada com sucesso. Deseja parar o Hudson atual e iniciar o recente instalado serviço do Windows? -Installation\ Directory=Diretório de Instalação -Install\ as\ Windows\ Service=Instalar como serviço do Windows +restartBlurb=Instala\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com sucesso. Voc\u00ea gostaria de parar o Hudson e iniciar o rec\u00e9m instalado servi\u00e7o? +Installation\ Directory=Diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o +Install\ as\ Windows\ Service=Instala como um servi\u00e7o do Windows Yes=Sim Install=Instalar # Installing Hudson as a Windows service allows you to start Hudson as soon as the machine starts, and regardless of \ # who is interactively using Hudson. -installBlurb=Instalar o Hudson como um serviço do Windows permite iniciar o Hudson tão logo a máquina inicie, e independente de \ - quem está interativamente usando o Hudson. -Installation\ Complete=Instalação Completa +installBlurb=Instalando Hudson como um servi\u00e7o do Windows permite iniciar o Hudson junto com o Windows, independente dos usu\u00e1rios. +Installation\ Complete= Instala\u00e7\u00e3o Completa diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt_BR.properties index 9b0777fa26..14324bee0e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,9 +20,9 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Log\ level=Nível de log -List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record=Lista dos loggers e níveis de log para registrar -Logger=Logger -Save=Salvar -Loggers=Loggers -Name=Nome +Log\ level= +List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record= +Logger= +Save= +Loggers= +Name= diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pt_BR.properties index a43f7e1e94..025f591eba 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Yes=Sim -Are\ you\ sure\ about\ deleting\ this\ log\ recorder?=Tem certeza que deseja apagar este gravador de log? +Are\ you\ sure\ about\ deleting\ this\ log\ recorder?= diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_pt_BR.properties index d12757ac15..f92bad9a89 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,6 @@ # THE SOFTWARE. Configure=Configurar -Delete=Apagar -Back\ to\ Loggers=Voltar para Loggers -Log\ records=Registros de Log +Delete= +Back\ to\ Loggers= +Log\ records= diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_pt_BR.properties index 6d7cc74d40..ca94c4b6ea 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/feeds_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/feeds_pt_BR.properties index 0646aaf75e..e240d191ca 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/feeds_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/feeds_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,4 +22,4 @@ >\ WARNING=AVISO All=Tudo ->\ SEVERE=SEVERO +>\ SEVERE=GRAVE diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pt_BR.properties index afc04532f3..1b0fd4a278 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. Name=Nome -All\ Hudson\ Logs=Todos os logs do Hudson -Log\ Recorders=Registradores de Log -Add\ new\ log\ recorder=Adicionar novo registrador de log -Log=Log +All\ Hudson\ Logs= Todos os logs do Hudson +Log\ Recorders= Logs Gravados +Add\ new\ log\ recorder= Novos registros adicionados no Log +Log= Log diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_pt_BR.properties index 7c75a280a7..3b59c12737 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -25,9 +25,8 @@ Level=N\u00EDvel url=http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Logger+Configuration # Logger with no name is the default logger. \ # This level will be inherited by all loggers without a configured level. -defaultLoggerMsg=O logger sem nenhum nome é o logger padrão. \ - Este nível será herdado por todos os loggers sem um nível configurado. -Name=Nome -Adjust\ Levels=Ajustar Níveis -Submit=Submeter -Logger\ Configuration=Configura\u00E7\u00E3o do logger +defaultLoggerMsg=Logger padr\u00e3o \u00e9 o logger sem nome. +Name= Nome +Adjust\ Levels= Ajustar os n\u00edveis +Submit= Enviar +Logger\ Configuration=Configura\u00e7\u00e3o do Logger diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/new_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/new_pt_BR.properties index 2e93fb01bb..2e3c57dfc0 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/new_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/new_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Name=Nome +Name= Nome diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt_BR.properties index 1845049394..57383546b9 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,8 +20,8 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -All\ Logs=Todos os Logs -New\ Log\ Recorder=Novo Registrador de Log -Back\ to\ Dashboard=Voltar para o Painel Principal -Logger\ List=Lista de Loggers -Log\ Levels=Níveis de Log +All\ Logs= Todos os Logs +New\ Log\ Recorder= Novo registro no Log +Back\ to\ Dashboard= Voltar +Logger\ List= Lista de Logs +Log\ Levels= N\u00edveis de Log diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/Messages_pt_BR.properties index f49cd7a239..f870ae7405 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/logging/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,6 @@ # THE SOFTWARE. # Initialing log recorders -LogRecorderManager.init=Inicializando registradores de log +LogRecorderManager.init=Inicializando grava\u00e7\u00e3o de log # log LogRecorderManager.DisplayName=log diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/help-labels_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/help-labels_pt_BR.html index c5934a4d40..e90b78e9bf 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/help-labels_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/help-labels_pt_BR.html @@ -1,27 +1,27 @@
- Especifica os nós onde as construções serão executadas. + Especifica os nós onde as construções serão executadas.
  • - Se nenhum for selecionado, Hudson escolherá - um nó disponível para executar uma construção (este é o mesmo comportamento do projeto - estilo-livre quando "amarrar este projeto ao nó" não estiver selecionado). Isto é útil - quando o projeto não tem dependência em nenhum nó particular, assim - ele permite ao Hudson utilizar nós em uma forma ótima. + Se nenhum for selecionado, Hudson escolherá + um nó disponível para executar uma construção (este é o mesmo comportamento do projeto + estilo-livre quando "amarrar este projeto ao nó" não estiver selecionado). Isto é útil + quando o projeto não tem dependência em nenhum nó particular, assim + ele permite ao Hudson utilizar nós em uma forma ótima.
  • - Se um for selecionado, Hudson sempre executará a construção no nó especificado - (se você selecionar um de "nós específicos") - ou um dos nós que pertencem ao label (se você selecionar um de "label"). - Isto é útil quando for necessário que a construção execute em um computador específico, - ou em um subconjunto de computadores. Por exemplo, talvez sua construção necessite de um MacOS X. + Se um for selecionado, Hudson sempre executará a construção no nó especificado + (se você selecionar um de "nós específicos") + ou um dos nós que pertencem ao label (se você selecionar um de "label"). + Isto é útil quando for necessário que a construção execute em um computador específico, + ou em um subconjunto de computadores. Por exemplo, talvez sua construção necessite de um MacOS X.
  • - Se valores múltiplos forem selecionados, a matriz de configuração será expandida para incluir - todos eles, e as construçõs serão executadas em todos os nós/labels selecionandos. - Isto é últi, por exemplo, quando você quiser executar testes em Windows, Linux, + Se valores múltiplos forem selecionados, a matriz de configuração será expandida para incluir + todos eles, e as construçõs serão executadas em todos os nós/labels selecionandos. + Isto é últi, por exemplo, quando você quiser executar testes em Windows, Linux, e Solaris.

- Durante uma construção, o nome do nó/label selecionado está disponível como o eixo "label". - Veja a ajuda de "eixos" abaixo para mais informações sobre como acessar o valor do eixo. -
\ No newline at end of file + Durante uma construção, o nome do nó/label selecionado está disponível como o eixo "label". + Veja a ajuda de "eixos" abaixo para mais informações sobre como acessar o valor do eixo. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties index a81fa8825e..5c48a1709b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Not\ run=Não executar +Not\ run= Nao executar diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt_BR.properties index 4f281c50d9..ceb7af3ea3 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Not\ configured=Não configurado +Not\ configured= N\u00e3o configurado diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties index b069e18f5e..b71ecc7f51 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -23,22 +23,21 @@ Advanced\ Project\ Options=Op\u00E7\u00F5es Avan\u00E7adas de Projeto Configuration\ Matrix=Matriz de Configura\u00E7\u00E3o Build\ on\ multiple\ nodes=Construir em m\u00FAltiplos nodos -Node=Nodo +Node=N\u00f3 Name=Nome Values=Valor Add\ more\ axis=Adicionar mais eixos -Delete=Apagar -Axes=Eixos -Execute\ touchstone\ builds\ first=Executar construções ''touchstone'' primeiro -Unstable=Instável -Labels=Etiquetas -Run\ each\ configuration\ sequentially=Executar cada configuração sequencialmente -Individual\ nodes=Nós individuais -Stable=Estável -Required\ result=Resultado requerido -Filter=Filtro -Combination\ Filter=Filtro de Combinação +Delete=ApagarAxes= Deletar eixos +Execute\ touchstone\ builds\ first= Ordenar por constru\u00e7\u00f5es +Unstable= Inst\u00e1vel +Labels= R\u00f3tulo +Run\ each\ configuration\ sequentially= Rodar cada configura\u00e7\u00e3o em sequ\u00eancia +Individual\ nodes= N\u00f3s individuais +Stable= Est\u00e1vel +Required\ result= Resultado +Filter= Filtro +Combination\ Filter= Filtro combinado # \ # Execute the rest of the combinations only if the touchstone builds has (at least) the selected result. -required.result.description=\ - Executar o resto das combinações apenas se as construções ''touchstone'' tiverem (pelo menos) o resultado selecionado. +required.result.description=Executar as demais combina\u00e7\u00f5es somente se os crit\u00e9rios de constru\u00e7\u00e3o tiver (pelo menos) o resultado selecionado. +Axes= Eixos diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt_BR.properties index 773192efe7..deaf7ae5ab 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt_BR.properties index f6879976fa..1da201ccee 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. body=\ - Apropriado para projetos que necessitam de grande n\u00FAmero de direfentes configura\u00E7\u00F5es, \ - como teste em m\u00FAltiplos ambientes, constru\u00E7\u00E3o para plataformas espec\u00EDficas, etc. + Apropriado para projetos que necessitam de grande n\u00famero de direfentes configura\u00e7\u00f5es, \ + como teste em m\u00faltiplos ambientes, constru\u00e7\u00e3o para plataformas espec\u00edficas, etc. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties index f4a93ae212..4e08d8c9f6 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,15 +20,14 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -MatrixProject.DisplayName=Construir projeto de m\u00FAltiplas configura\u00E7\u00F5es +MatrixProject.DisplayName=Construir projeto de m\u00faltiplas configura\u00e7\u00f5es MatrixBuild.Triggering=Disparando {0} MatrixBuild.AppearsCancelled={0} parece estar cancelado MatrixBuild.Cancelled=Cancelado {0} MatrixBuild.Interrupting=Interrompendo {0} -MatrixConfiguration.Pronoun=Configura\u00E7\u00E3o -# Kept because {0} is kept -MatrixRun.KeptBecauseOfParent=Mantido porque {0} está sendo mantido +MatrixConfiguration.Pronoun=Configura\u00e7\u00e3o# mantida porque {0} est\u00e1 mantida +MatrixRun.KeptBecauseOfParent= # Duplicate axis name -MatrixProject.DuplicateAxisName=Nome de eixo duplicado +MatrixProject.DuplicateAxisName=Duplicar nome do eixo diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/TextAxis/help-valueString_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/matrix/TextAxis/help-valueString_pt_BR.html index 865b99d2ae..40cdeebf8f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/TextAxis/help-valueString_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/TextAxis/help-valueString_pt_BR.html @@ -1,3 +1,3 @@
- Valores associados a variáveis. Valores múltiplos estão separados por espaço em branco ou nova linha. -
\ No newline at end of file + Valores associados a variáveis. Valores múltiplos estão separados por espaço em branco ou nova linha. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/changes_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/changes_pt_BR.properties index 0b14733d44..8a1fc75a62 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/changes_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/changes_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Changes=Mudan\u00E7as +Changes=Mudan\u00e7as diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties index 84c638f4bf..e52c7f016c 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,16 +20,16 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -startedAgo=Iniciado {0} atr\u00E1s -Build=Constru\u00E7\u00E3o -Build\ Artifacts=Artefatos de Constru\u00E7\u00E3o -Changes\ in\ dependency=Mudan\u00E7as na depend\u00EAncia +startedAgo=Iniciado {0} atr\u00e1s +Build=Constru\u00e7\u00e3o +Build\ Artifacts=Artefatos de Constru\u00e7\u00e3o +Changes\ in\ dependency=Mudancas na depend\u00eancia detail=detalhe -Not\ yet\ determined=Ainda n\u00E3o determinado +Not\ yet\ determined=Ainda n\u00e3o determinado Failed\ to\ determine=Falhou ao determinar -log= -Upstream\ Builds=Constru\u00E7\u00F5es Pai -Downstream\ Builds=Contru\u00E7\u00F5es Filho +log=log +Upstream\ Builds=Constru\u00e7\u00e3o Pai +Downstream\ Builds=Contru\u00e7\u00f5es Filho none=nenhum -Took= -on= +Took=Levou +on=ligar diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties index 80c2bf5d47..1a13e87a64 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Previous\ Build=Constru\u00E7\u00E3o Anterior -Next\ Build=Pr\u00F3xima Constru\u00E7\u00E3o +Previous\ Build=Constru\u00e7\u00e3o Anterior +Next\ Build=Pr\u00f3xima Constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pt_BR.properties index 3281f3d814..46bc72f1b3 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. Back\ to\ Project=Voltar ao Projeto -Changes=Mudan\u00E7as -Console\ Output=Sa\u00EDda do Console +Changes=Mudan\u00e7as +Console\ Output=Sa\u00edda do Console Status=Estado -raw=sem formata\u00E7\u00E3o +raw=sem formata\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_pt_BR.properties index 42d537dbab..f12dff795e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,11 +20,11 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Advanced\ Project\ Options\ configure-common=Op\u00E7\u00F5es Avan\u00E7adas do Projeto +Advanced\ Project\ Options\ configure-common=Op\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas do Projeto # (Default) -default.value= -Node=Nodo +default.value=Default +Node=N\u00f3 # Execute concurrent builds if necessary (beta) -title.concurrentbuilds= -Tie\ this\ project\ to\ a\ node= -JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project= +title.concurrentbuilds=Execute as construcoes se necessario(BETA) +Tie\ this\ project\ to\ a\ node=Vincular esse projeto a um N\u00f3 +JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project=Necess\u00e1rio usar JDK nesse projeto diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pt_BR.properties index ffcc91aa88..5687313b68 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=Voc\u00EA tem certeza que deseja excluir a tarefa? +Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=Tem certeza que deseja excluir a tarefa? Yes=Sim diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties index ca934e507f..b4af1e8948 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,11 +21,13 @@ # THE SOFTWARE. Error\:\ no\ workspace=Erro: nenhum workspace -The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=O projeto foi renomeado recentemente e nenhuma constru\u00E7\u00E3o foi feita sob o novo nome. -The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=A m\u00E1quina slave que este projeto executou pela \u00FAltima vez foi removida. -li3=O diret\u00F3rio de workspace ({0}) foi removido externamente do Hudson. -text=Executar uma constru\u00E7\u00E3o para que o Hudson crie um workspace. -There''s\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:= -A\ project\ won''t\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.= -A\ project\ won't\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.= -There's\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:= +The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=O projeto foi renomeado recentemente e nenhuma constru\u00e7\u00e3o foi feita com um novo nome. +The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=A m\u00e1quina slave onde esse projeto executou pela ultima vez foi removida. +li3=O diret\u00f3rio de workspace ({0}) foi removido externamente ao Hudson. +text=Execute uma constru\u00e7\u00e3o para que o Hudson crie um workspace. +There''s\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=N\u00e3o existe workspace dispon\u00edvel para esse projeto +A\ project\ won''t\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=Um projeto n\u00e3o tem nenhum workspace at\u00e9 que \ +pelo menos uma constru\u00e7\u00e3o seja executada. +A\ project\ won't\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=Um projeto n\u00e3o tem nenhum workspace at\u00e9 que \ +pelo menos uma constru\u00e7\u00e3o seja executada. +There's\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=N\u00e3o existe nenhum workspace para esse projeto. As poss\u00edveis raz\u00f5es s\u00e3o: diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/descriptionForm_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/descriptionForm_pt_BR.properties index 6fe38bc841..bedff77246 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/descriptionForm_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/descriptionForm_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Submit=Submeter +Submit=Enviar diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_pt_BR.properties index 6fe38bc841..bedff77246 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Submit=Submeter +Submit=Enviar diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/error_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/error_pt_BR.properties index 8c1ddd2eac..92f6e98c1c 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/error_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/error_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Detail...= +Detail...=Detalhe... Error=Erro diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_pt_BR.properties index d195567921..61e6f418a7 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,10 +20,10 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Changes=Mudan\u00E7as +Changes=Mudan\u00e7as # from #{0} -from.label= +from.label=de #{0} # to #{0} -to.label= +to.label= para #{0} # {0} Changes -changes.title= +changes.title={0} Mudan\u00e7as diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pt_BR.properties index 00e5444a78..409a51bf4d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Workspace=Espa\u00E7o de trabalho -Last\ Successful\ Artifacts=\u00DAltimos Artefatos que obtiveram Sucesso -Recent\ Changes=Mudan\u00E7as Recentes -Latest\ Test\ Result=\u00DAltimo Resultado de Teste +Workspace=Workspace +Last\ Successful\ Artifacts=\u00daltimos Artefatos que obtiveram Sucesso +Recent\ Changes=Mudan\u00e7as Recentes +Latest\ Test\ Result=\u00daltimo Resultado de Teste diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pt_BR.properties index afa3b3c753..d1cb428e97 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,11 +22,11 @@ Back\ to\ Dashboard=Voltar para Painel Principal Status=Estado -Build\ scheduled=Constru\u00E7\u00E3o agendada -Changes=Mudan\u00E7as +Build\ scheduled=Constru\u00e7\u00e3 agendada +Changes=Mudan\u00e7as Wipe\ Out\ Workspace=Limpar Workspace -Workspace=\u00C1rea de Trabalho +Workspace=\u00c1rea de Trabalho Build\ Now=Construir Agora delete=Excluir {0} Configure=Configurar -View\ Configuration= +View\ Configuration= Configurar a View diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_pt_BR.properties index 89274debef..2931e75b11 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,21 +21,21 @@ # THE SOFTWARE. # Logon to the server that runs Hudson, by using the same user account Hudson uses. -step.1= +step.1=Logar nesse servidor usando o mesmo usu\u00e1rio e senha do Hudson # Note that this approach still doesn''t really make your password secure, it just makes it a bit harder to read. -final.words= +final.words=Essa aproxima\u00e7\u00e3o nao fez a sua senha segura, apenas a deixou um pouco mais dificil de decifrar # People can read your password by using pargs. -reason.1= +reason.1=Pessoas podem ler as senhas usando pargs # Subversion asks you the password interactively. Type in the password. -step.3= +step.3=Subversion pede sua senha de forma interativa. Digite no campo password. # Manually run svn co ... -step.2= -How\ to\ set\ Subversion\ password?= +step.2=Executar manualmente svn co ... +How\ to\ set\ Subversion\ password?=Como trocar a senha do Subversion? # Password will be stored in a clear text in Hudson. -reason.2= +reason.2=Senha sera armazenada num campo de texto do Hudson # While subversion allows you to specify the ''--password'' option explicitly in the command line, this is generally not desirable when you are using Hudson, because: -explanation.introduction= +explanation.introduction=Enquanto Subversion permite especificar a opcao '--password'' explicitamente, na linha de comando, esse modo nao eh desej\u00e1vel no Hudson. # A preferable approach is to do the following steps: -alternative.introduction= +alternative.introduction=Uma abordagem prefer\u00edvel seria realizar os seguintes passos: # Subversion stores it in its authentication cache, and for successive svn co ... it will use the password stored in the cache. -step.4= +step.4=Subversion armazena a senha num cache que pode ser recuperada por svn co .... diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties index 537e65cfe5..2f8f2128a3 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Error\:\ Wipe\ Out\ Workspace\ blocked\ by\ SCM= -The\ SCM\ for\ this\ project\ has\ blocked\ this\ attempt\ to\ wipe\ out\ the\ project''s\ workspace.= -The\ SCM\ for\ this\ project\ has\ blocked\ this\ attempt\ to\ wipe\ out\ the\ project's\ workspace.= +Error\:\ Wipe\ Out\ Workspace\ blocked\ by\ SCM=workspace bloqueado por SCM +The\ SCM\ for\ this\ project\ has\ blocked\ this\ attempt\ to\ wipe\ out\ the\ project''s\ workspace.=SCM bloqueou a exclusao desse workspace +The\ SCM\ for\ this\ project\ has\ blocked\ this\ attempt\ to\ wipe\ out\ the\ project's\ workspace.=SCM bloqueou a exclusao desse workspace diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspace_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspace_pt_BR.properties index 80d0317026..31156e6382 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspace_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspace_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,4 +22,4 @@ Yes=Sim # Are you sure about wiping out the workspace? -title= +title=Tem certeza que quer excluir esse workspace? diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AgentSlave/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AgentSlave/config_pt_BR.properties index 7420bd5854..48c6bb5c50 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AgentSlave/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AgentSlave/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -launch\ command=comando de lan\u00E7amento +launch\ command=comando de lan\u00e7amento diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_pt_BR.properties index d342ca2f0e..f45fac422a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. # This view shows all the jobs on Hudson. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Essa View mostra todos os jobs do Hudson + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pt_BR.properties index ecfd510fd7..2c3c0e8541 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -newJob=Por favor crie novas tarefas para iniciar. +newJob=Por favor clique em: crie novas tarefas para iniciar. login=Efetue login para criar novas tarefas. -signup=Se voc\u00EA ainda n\u00E3o tem uma conta, voc\u00EA pode criar uma conta agora. -Welcome\ to\ Hudson!= +signup=Se voc\u00ea ainda n\u00e3o tem uma conta, voc\u00ea pode criar uma conta agora. +Welcome\ to\ Hudson!=Bem-vindo ao Hudson! diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_pt_BR.properties index c92c06cfcf..6beb69a886 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Name= -Default\ Value= -Description= +Name=Nome +Default\ Value=Valor Padr\u00e3o +Description=Descri\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_pt_BR.properties index 75adff0fdb..9ffd94aed5 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,8 +20,9 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Use\ the\ following\ URL\ to\ trigger\ build\ remotely\:= -Authentication\ Token= -Optionally\ append\ &cause\=Cause+Text\ to\ provide\ text\ that\ will\ be\ included\ in\ the\ recorded\ build\ cause.= -Trigger\ builds\ remotely= -e.g.,\ from\ scripts= +Use\ the\ following\ URL\ to\ trigger\ build\ remotely\:=Use a seguinte URL pra iniciar uma constru\u00e7\u00e3o remota: +Authentication\ Token=Autentica\u00e7\u00e3o +Optionally\ append\ &cause\=Cause+Text\ to\ provide\ text\ that\ will\ be\ included\ in\ the\ recorded\ build\ cause.=Opcionalmente anexe \ +&cause\=Cause+Text para fornecer o texto que ser\u00e1 inclu\u00eddo na constru\u00e7\u00e3o gravada +Trigger\ builds\ remotely=Dispare constru\u00e7\u00f5es remotamente +e.g.,\ from\ scripts=exemplo, a partir dos scripts diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pt_BR.properties index e6fbe28478..edbbc2c98d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. # Started by upstream project {0} build number {1} -started_by_project= +started_by_project=Iniciado pelo projeto PAI {0} a constru\u00e7\u00e3o n\u00famero {1} diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_pt_BR.properties index 92827e6d79..a0be18f269 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. # Started by user {0} -started_by_user= +started_by_user=Iniciado pelo usu\u00e1rio {0} diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/CauseAction/summary_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/CauseAction/summary_pt_BR.properties index 4b9c3f55e4..01081ccecc 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/CauseAction/summary_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/CauseAction/summary_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. # ({0} times) -Ntimes= +Ntimes=({0} vezes) diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ChoiceParameterDefinition/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ChoiceParameterDefinition/config_pt_BR.properties index 04a0b6bd9d..1de6816f91 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ChoiceParameterDefinition/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ChoiceParameterDefinition/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Choices= -Name= -Description= +Choices=Escolhas +Name=Nome +Description=Descri\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_pt_BR.properties index 5effb7ca72..d1c836aa1a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -This\ execution\ happens\ in\ the\ slave\ agent\ JVM.= +This\ execution\ happens\ in\ the\ slave\ agent\ JVM.=A execu\u00e7\u00e3o aconteceu no agente JVM Slave. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_pt_BR.properties index 4d55786710..a6f5a4d2cf 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. # Build History on {0} -title= +title=T\u00edtulo diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/configure_pt_BR.properties index a424efdb55..3385a9d4c4 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/configure_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/configure_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,6 @@ # THE SOFTWARE. # {0} Configuration -title= -Save= -Name= +title=T\u00edtulo +Save=Salvar +Name=Nome diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_pt_BR.properties index c07c002508..56c6bc7fd7 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Yes=Sim -Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ slave?= +Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ slave?=Tem certeza que quer deletar esse Slave? diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pt_BR.properties index 59a0b6de48..7a82fdb5b7 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,12 +21,12 @@ # THE SOFTWARE. # This node has an availability policy that will "{0}". Currently, this mandates that the node be off-line. -title.no_manual_launch= -Labels\:= +title.no_manual_launch=Esse NO tem uma politica de disponibilidade "{0}". Normalmente, o padrao eh ficar off-line. +Labels\:=Rotulo # This node is back online -submit.temporarilyOffline= -None= +submit.temporarilyOffline=Esse n\u00f3 voltou a ficar online +None=Nenhum # Mark this node temporarily offline -submit.not.temporarilyOffline= +submit.not.temporarilyOffline=Marcar esse n\u00f3 para ficar temporariamente off-line # Projects tied to {0} -title.projects_tied_on= +title.projects_tied_on=Projetos vinculados a {0} diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/markOffline_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/markOffline_pt_BR.properties index 65b200b165..b192effaa9 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/markOffline_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/markOffline_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,9 +21,9 @@ # THE SOFTWARE. # Taking {0} Offline -title= +title=T\u00edtulo # Mark this node temporarily offline -submit= +submit=Enviar # You can optionally explain why you are taking this node offline, so that others can see why: -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Opcionalmente voc\u00ea pode descrever para os outros usu\u00e1rios por que deixou esse n\u00f3 offline. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties index f21690b280..7ea0b3b1c5 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,9 +21,9 @@ # THE SOFTWARE. Back\ to\ List=Voltar para a Lista -Build\ History=Hist\u00F3rico de Constru\u00E7\u00F5es +Build\ History=Hist\u00f3rico de Constru\u00e7\u00f5es Configure=Configurar Status=Estado -Delete\ Slave= -Load\ Statistics=Carregar Estat\u00EDsticas +Delete\ Slave= Deletar Slave +Load\ Statistics=Carregar Estat\u00edsticas Script\ Console=Console de Script diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_pt_BR.properties index 3951eee3c8..190d435436 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Save= -Name\ is\ mandatory=Le nom est obligatoire -Name= +Save=SAlvar +Name\ is\ mandatory=Nome \u00e9 obrigat\u00f3rio +Name=Nome diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_pt_BR.properties index 64466cca5d..01ebb8e53d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Preventive\ Node\ Monitoring= -Node\ Monitoring\ Configuration= +Preventive\ Node\ Monitoring=Monitora\u00e7\u00e3o preventiva dos N\u00f3s +Node\ Monitoring\ Configuration=Configura\u00e7\u00e3o da monitora\u00e7\u00e3o dos N\u00f3s diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_pt_BR.properties index e1ca98a731..894910fad4 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. Configure=Configurar -Refresh\ status= -Name= +Refresh\ status=Atualizar o status +Name=Nome diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_pt_BR.properties index c8c3bb10c8..feb350c3dd 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Node\ name= -Copy\ Existing\ Node= +Node\ name=Nome do n\u00f3 +Copy\ Existing\ Node=Copiar um n\u00f3 existente diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pt_BR.properties index 0e07ca0783..c7df9601e1 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,4 +22,4 @@ Back\ to\ Dashboard=Voltar ao Painel Principal Configure=Configurar -New\ Node= +New\ Node=Novo n\u00f3 diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_pt_BR.properties index 39bec320d4..f25bf8d771 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -all\ files\ in\ zip=Todos os arquivos zipados +all\ files\ in\ zip=Todos os arquivos estao compactados view=ver -No\ files\ in\ directory= +No\ files\ in\ directory=Nenhum arquivo no diret\u00f3rio diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_pt_BR.properties index 52e6578f40..ca77330af1 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -more\ info= -Thread\ has\ died= -Back= -Thread\ is\ still\ alive= +more\ info=Maiores informacoes +Thread\ has\ died=Discuss\u00e3o encerrada +Back=Volta +Thread\ is\ still\ alive=Discuss\u00e3o continua ativa diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/newJobDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/newJobDetail_pt_BR.properties index db52b4aca4..6fac2091ac 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/newJobDetail_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/newJobDetail_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,9 @@ # THE SOFTWARE. body=\ - Este tipo de trabalho permite que voc\u00EA grave a execu\u00E7\u00E3o de um processo em execu\u00E7\u00E3o fora do Hudson\ - (talvez at\u00E9 em uma m\u00E1quina remota.) Isto foi projetado tal que voc\u00EA possa usar Hudson\ - como um painel principal de seus sistemas de automa\u00E7\u00E3o existentes. Veja\ - a documenta\u00E7\u00E3o para mais detalhes. + Este tipo de trabalho permite que voc\u00ea grave a execu\u00e7\u00e3o de um processo rodando fora do Hudson\ + (talvez at\u00e9 de uma m\u00e1quina remota.) Isto foi projetado para que voc\u1ebd possa usar Hudson\ + como um painel principal de seus sistemas de automa\u00e7\u00e3o. Veja a documentacao \ + para mais detalhes. + + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel_pt_BR.properties index af44a5ee4b..49cfc870bd 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,6 @@ # THE SOFTWARE. Configure=Configurar -Back\ to\ Dashboard= +Back\ to\ Dashboard=Voltar ao menu principal Status=Estado -Delete\ Job= +Delete\ Job=Apagar a tarefa diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalRun/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalRun/sidepanel_pt_BR.properties index 61b8029727..e1f9ac6fdc 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalRun/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalRun/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,8 +20,8 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Next\ Run= -Artifacts= -Previous\ Run= -Console\ Output=Sa\u00EDda do Console -Back\ to\ Job= +Next\ Run=Pr\u00f3xima a executar +Artifacts=Artefatos +Previous\ Run=Executou anteriormente +Console\ Output=Sa\u00edda do Console +Back\ to\ Job=Voltar \u00e0 tarefa diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/FileParameterDefinition/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/FileParameterDefinition/config_pt_BR.properties index 2b57df0b23..289f90e0e5 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/FileParameterDefinition/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/FileParameterDefinition/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -File\ location= -Description= +File\ location=Localiza\u00e7\u00e3o do arquivo +Description=Descri\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_pt_BR.properties index c5c97e42ee..355d121fc6 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,9 +20,9 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -introduced=Introduzido {0} atr\u00E1s -outside\ Hudson=fora do Hudson -This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=Este arquivo n\u00E3o foi usado em nehum lugar. +introduced=Introduzido {0} atras +outside\ Hudson=Fora do Hudson +This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=Este arquivo n\u00e3o foi usado em nenhum lugar. This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=Este arquivo foi usado nos seguintes lugares -Back\ to\ Dashboard= -Usage=Utilisation +Back\ to\ Dashboard=Voltar ao painel principal +Usage=Uso diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pt_BR.properties index c5dcf72ee2..8e268e33ee 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. body=\ - Esta \u00E9 a central de funcionalidades do Hudson. Hudson construir\u00E1 seu projeto,\ - Voc\u00EA pode combinar qualquer SCM com qualquer sistema de constru\u00E7\u00E3o, e isto pode at\u00E9 mesmo ser usado\ - para algo mais do que construir software. + Esta \u00e9 a central de funcionalidades do Hudson. Hudson construir\u00e1 seu projeto,\ + Voce pode combinar qualquer SCM com qualquer sistema de constru\u00e7\u00e3o, e at\u00e9 mesmo ser usado\ + para outras tarefas diferentes de constru\u00e7\u00e3o de software. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_cli_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_cli_pt_BR.properties index f1a9abd82f..5f9668ca0b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_cli_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_cli_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -24,5 +24,6 @@ Hudson\ CLI= # You can access various features in Hudson through a command-line tool. See \ # the Wiki for more details of this feature.\ # To get started, download hudson-cli.jar, and run it as follows: -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=\ Voc\u00ea pode acessar v\u00e1rias funcionalidades do Hudson pelo prompt de comando. Veja \ +a Wiki + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_restart_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_restart_pt_BR.properties index 24522aa904..ebad618c1b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_restart_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_restart_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Yes=Sim -Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Hudson?= +Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Hudson?=Tem certeza que quer reiniciar o Hudson? diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_safeRestart_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_safeRestart_pt_BR.properties index ba30c96024..43c96b47c3 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_safeRestart_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/_safeRestart_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Yes=Sim -Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Hudson?\ Hudson\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.= +Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Hudson?\ Hudson\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=Tem certeza que quer reiniciar o Hudson? diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/accessDenied_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/accessDenied_pt_BR.properties index 5650fda476..f4bf9f311a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/accessDenied_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/accessDenied_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. Password=Senha -login= -User=Usu\u00E1rio -Hudson\ Login= -Access\ Denied= +login=Login +User=Usu\u00e1rio +Hudson\ Login=Hudson Login +Access\ Denied=Acesso negado diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_pt_BR.properties index cdcdf44573..c05507214a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,31 +20,31 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Home\ directory=Diret\u00F3rio Home +Home\ directory=Diret\u00f3rio Home System\ Message=Mensagem do Sistema -\#\ of\ executors=N\u00FAmero de executores -Quiet\ period=Per\u00EDodo de sil\u00EAncio -Enable\ security=Habilitar seguran\u00E7a +\#\ of\ executors=N\u00famero de executores +Quiet\ period=Per\u00edodo de sil\u00eancio +Enable\ security=Habilitar seguranca TCP\ port\ for\ JNLP\ slave\ agents=Porta TCP para agentes slave JNLP Fixed=Fixo -Random=Rand\u00F4mico +Random=Rand\u00f5mico Disable=Desabilitar Access\ Control=Control de Acesso -Security\ Realm=Dom\u00EDnio (Realm) de Seguran\u00E7a -Authorization=Autoriza\u00E7\u00E3o +Security\ Realm=Dom\u00ednio (Realm) de Seguran\u00e7a +Authorization=Autoriza\u00e7\u00e3o Save=Salvar -Prevent\ Cross\ Site\ Request\ Forgery\ exploits= -Default\ view= -Delete\ cloud= -Labels=Etiquettes -Crumbs= -SCM\ checkout\ retry\ count= -LOADING= -Global\ properties= -Cloud= +Prevent\ Cross\ Site\ Request\ Forgery\ exploits= Prevenir site contra invas\u00f5es +Default\ view= View padr\u00e3o +Delete\ cloud= Apagar cloud +Labels=Etiquetas +Crumbs=Fra\u00e7\u00e3o +SCM\ checkout\ retry\ count= Repetir contagem do checkout +LOADING=Carregando +Global\ properties=Propriedades Globais +Cloud=Nuvem # \ # Help make Hudson better by sending anonymous usage statistics and crash reports to the Hudson project. -statsBlurb= -Crumb\ Algorithm= -Add\ a\ new\ cloud= +statsBlurb=Ajude o Hudson a melhorar enviando relat\u00f3rios an\u00f5nimos de erro +Crumb\ Algorithm=Algoritimo CRUMB +Add\ a\ new\ cloud=Adicionar uma nova nuvem diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/fingerprintCheck_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/fingerprintCheck_pt_BR.properties index 07d0a39f56..dfc636b77e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/fingerprintCheck_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/fingerprintCheck_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -24,10 +24,12 @@ Check\ File\ Fingerprint=Verificar Fingerprint de Arquivo File\ to\ check=Arquivo para verificar Check=Verificar # http://hudson-ci.org/fingerprint.html -fingerprint.link= +fingerprint.link=http://hudson-ci.org/fingerprint.html # \ # Got a jar file but don''t know which version it is?
\ # Find that out by checking the fingerprint against \ # the database in Hudson -description= +description=\ + Tem um arquivo jar mas nao sabe em qual vers\u00e3o est\u00e1?
\ + Descubra atrav\u00e9s dos fingerprints na base de dados do Hudson more\ details=mais detalhes diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/legend_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/legend_pt_BR.properties index c2db53c15c..2c4250bc2f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/legend_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/legend_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,29 +21,30 @@ # THE SOFTWARE. # The last build was successful but unstable. A new build is in progress. -yellow_anime= +yellow_anime=A \u00faltima constru\u00e7\u00e3o realizada mas instavel. Uma nova constru\u00e7\u00e3o esta em progresso. # Project health is over 20% and up to 40%. You can hover the mouse over the project''s icon for a more detailed explanation. -health-21to40= +health-21to40=A sa\u00fade do seu projeto esta entre 20% e 40%. Passe o mouse no icone para maiores detalhes. # Project health is over 40% and up to 60%. You can hover the mouse over the project''s icon for a more detailed explanation. -health-41to60= +health-41to60=A sa\u00fade do seu projeto est\u00e1 entre 40% e 60%. Passe o mouse no icone para maiores detalhes. # The last build fatally failed. -red= +red=A ultima constru\u00e7\u00e3o teve um erro fatal + # The project has never been built before, or the project is disabled. -grey= +grey=Essa foi a primeira constru\u00e7\u00e3o do projeto, ou esse projeto estava desativado. # Project health is over 60% and up to 80%. You can hover the mouse over the project''s icon for a more detailed explanation. -health-61to80= +health-61to80=A sa\u00fade do seu projeto esta entre 60% e 80%. Passe o mouse no \u00edcone para maiores detalhes. # The last build was successful but unstable.\ # This is primarily used to represent test failures. -yellow= +yellow=A \u00faltima constru\u00e7\u00e3o foi bem-sucedida, mas inst\u00e1vel # The last build was successful. A new build is in progress. -blue_anime= +blue_anime=A \u00faltima constru\u00e7\u00e3o foi bem-sucedida. Uma nova constru\u00e7\u00e3o est\u00e1 em progresso. # Project health is 20% or less. You can hover the mouse over the project''s icon for a more detailed explanation. -health-00to20= +health-00to20=A sa\u00fade do seu projeto foi que 20%. Passe o mouse no \u00edcone para maiores detalhes. # The first build of the project is in progress. -grey_anime= +grey_anime=A primeira constru\u00e7\u00e3o do projeto est\u00e1 em andamento. # The last build was successful. -blue= +blue=A \u00faltima constru\u00e7\u00e3o foi bem-sucedida. # Project health is over 80%. You can hover the mouse over the project''s icon for a more detailed explanation. -health-81plus= +health-81plus=A sa\u00fade do seu projeto foi maior que 80%. Passe o mouse no \u00edcone para maiores detalhes. # The last build fatally failed. A new build is in progress. -red_anime= +red_anime=A \u00faltima constru\u00e7\u00e3o teve um erro fatal. Uma nova constru\u00e7\u00e3o est\u00e1 em andamento, diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/loginError_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/loginError_pt_BR.properties index e889f6e9b4..d4a5c1147f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/loginError_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/loginError_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Invalid\ login\ information.\ Please\ try\ again.=Informa\u00E7\u00E3o de login inv\u00E1lida. Por favor tente novamente. +Invalid\ login\ information.\ Please\ try\ again.=Usu\u00e1rio ou senha inv\u00e1lidos. Por favor tente novamente. Try\ again=Tente novamente -Login\ Error= -If\ you\ are\ a\ system\ administrator\ and\ suspect\ this\ to\ be\ a\ configuration\ problem,\ see\ the\ server\ console\ output\ for\ more\ details.= +Login\ Error=Erro de Login +If\ you\ are\ a\ system\ administrator\ and\ suspect\ this\ to\ be\ a\ configuration\ problem,\ see\ the\ server\ console\ output\ for\ more\ details.=Se voc\u00ea for Administrador do sistema e suspeitar de um problema de configura\u00e7\u00e3o, veja o console de sa\u00edda para maiores detalhes. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/login_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/login_pt_BR.properties index 42efd137c0..012a78ed38 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/login_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/login_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,8 +20,8 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -User=Usu\u00E1rio +User=Usuario Password=Senha -Remember\ me\ on\ this\ computer=Salvar minhas informa\u00E7\u00F5es neste computador +Remember\ me\ on\ this\ computer=Salvar minhas informa\u00e7\u00f5es neste computador login=Login -signUp=Criar uma conta se voc\u00EA ainda n\u00E3o for um membro. +signUp=Criar uma nova conta se voc\u00ea ainda n\u00e3o for um usu\u00e1rio. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_pt_BR.properties index d40cba6fc5..557a7ec883 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,27 +21,27 @@ # THE SOFTWARE. HudsonCliText=Acesse/mantenha o Hudson pelo shell, ou pelo seu script. -Load\ Statistics=Carregar Estat\u00EDsticas -LoadStatisticsText=Verifica sua utiliza\u00E7\u00E3o de recursos e se voc\u00EA precisa de mais computadores para suas conrtu\u00E7\u00F5es +Load\ Statistics=Carregar Estat\u00edsticas +LoadStatisticsText=Verifica a utiliza\u00e7\u00e3o de recursos e se voc\u00ea precisa de mais computadores para suas constru\u00e7\u00f5es Manage\ Hudson=Gerenciar Hudson -Reload\ Configuration\ from\ Disk=Recarregar Configura\u00E7\u00E3o do Disco +Reload\ Configuration\ from\ Disk=Recarregar Configurac\u00e3o do Disco Configure\ System=Configurar sistema -Configure\ global\ settings\ and\ paths.=Configurar op\u00E7\u00F5es globais e caminhos -Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Descartar todos os dados carregados na mem\u00F3ria e recarregar tudo do sistema de arquivos. -Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=\u00DAtil quando voc\u00EA modificou arquivos de configura\u00E7\u00E3o diretamente no disco. +Configure\ global\ settings\ and\ paths.=Configurar op\u00e7\u00f5es globais e caminhos +Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Descartar todos os dados carregados na mem\u00f3ria e recarregar tudo do sistema de arquivos. +Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=\u00datil quando voc\u00ea modificou diretamente no disco seus arquivos de configura\u00e7\u00e3o. Manage\ Plugins=Gerenciar Plugins -System\ Information=Informa\u00E7\u00E3o de Sistema -Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Mostrar v\u00E1rias informa\u00E7\u00F5es de ambiente para auxiliar trouble-shooting. +System\ Information=Informa\u00e7\u00e3o de Sistema +Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Mostrar v\u00e1rias informa\u00e7\u00f5es de ambiente para auxiliar no trouble-shooting. System\ Log=Log do Sistema SystemLogText=\ -O log do sistema captura a sa\u00EDda de java.util.logging sa\u00EDda relacionada ao Hudson. +O log do sistema captura a saida de java.util.logging relacionada ao Hudson. Script\ Console=Console de Script -Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=Executa script arbitr\u00E1rio para administra\u00E7\u00E3o/trouble-shooting/diagn\u00F3sticos. +Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=Executa script arbitr\u00e1rio para administra\u00e7\u00e3o/trouble-shooting/diagn\u00f3sticos. Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Hudson.=Adiciona, remove, desabilita e habilita plugins que podem incrementar as funcionalidades do Hudson Cancel\ Shutdown=Cancelar Desligamento Prepare\ for\ Shutdown=Preparar para Desligar -Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Para de executar novas constru\u00E7\u00F5es, para que o sistema possa ser eventualmente desligado com seguran\u00E7a. -updates\ available= -Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Hudson\ runs\ jobs\ on.= -Hudson\ CLI= -Manage\ Nodes= +Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Interrompe a execu\u00e7\u00e3o de novas constru\u00e7\u00f5es, para que o sistema possa ser eventualmente desligado com seguran\u00e7a. +updates\ available=Atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis +Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Hudson\ runs\ jobs\ on.=Adiciona, remove controla e monitora os v\u00e1rios N\u00f3s +Hudson\ CLI= HUDSON CLI +Manage\ Nodes= Gerenciar N\u00f3s diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/newView_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/newView_pt_BR.properties index 61318d0a42..5ae5e509cf 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/newView_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/newView_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/noPrincipal_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/noPrincipal_pt_BR.properties index da740627e2..ebe145f76e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/noPrincipal_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/noPrincipal_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -23,5 +23,5 @@ # \ # The web container doesn't seem to be configured to do authentication. \ # Check the container documentation and/or also consult users@hudson.dev.java.net -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=O container de servlets parece n\u00e3o estar configurado para fazer autentica\u00e7\u00e3o. users@hudson.dev.java.net + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship-help_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship-help_pt_BR.properties index dbe86f3caa..4920a05d6e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship-help_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship-help_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,13 +20,14 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Title=O que \u00E9 "relacionamento de projeto"? +Title=O que \u00e9 "Projeto de relacionamento"? body=\ - Quando voc\u00EA tem projetos que dependem um do outro, o Hudson pode rastrear qual constru\u00E7\u00E3o do \ - do projeto hierarquicamente acima \u00E9 usada por qual constru\u00E7\u00E3o do projeto hier\u00E1rquicamente abaixo, usando \ - os registros criados pelo \ + Quando voc\u00ea tem projetos que dependem um do outro, o Hudson pode rastrear qual constru\u00e7\u00e3o \u00e9 hierarquicamente superior, \ + usando os registros criados pelo \ suporte de fingerprint. -For\ this\ feature\ to\ work,\ the\ following\ conditions\ need\ to\ be\ met\:=Para esta caracter\u00EDstica funcionar, as seguintes condi\u00E7\u00F5es precis\u00E3o s\u00E3o requisitadas -The\ upstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ its\ build\ artifacts=O projeto pai grava os fingerprints de seus artefatos de contru\u00E7\u00E3o +For\ this\ feature\ to\ work,\ the\ following\ conditions\ need\ to\ be\ met\:=Para esta caracter\u00edstica funcionar, as seguintes condi\u00e7\u00f5es s\u00e3o necess\u00e1rias +The\ upstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ its\ build\ artifacts=O projeto pai grava os fingerprints de seus artefatos de contru\u00e7\u00e3o This\ allows\ Hudson\ to\ correlate\ two\ projects.=Isto permite que o Hudson correlacione dois projetos. -The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ files\ it\ uses= +The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ files\ it\ uses=O projeto filho grava o registro no fingerprint do projeto pai + + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship_pt_BR.properties index a908a5fc1c..a4c8ec581e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,8 +20,8 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Project\ Relationship=Relacionamento entre Projetos -upstream\ project=projeto pai -downstream\ project=projeto filho +Project\ Relationship=Projeto de relacionamento +upstream\ project=Projeto pai +downstream\ project=Projeto filho Compare=Comparar -There\ are\ no\ fingerprint\ records\ that\ connect\ these\ two\ projects.= +There\ are\ no\ fingerprint\ records\ that\ connect\ these\ two\ projects.=N\u00e3o existe identificador conectando esses dois projetos. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/systemInfo_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/systemInfo_pt_BR.properties index 8ee414e2c5..30a037341f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/systemInfo_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/systemInfo_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. System\ Properties=Propriedades do Sistema -Environment\ Variables=Vari\u00E1veis de Ambiente +Environment\ Variables=Vari\u00e1veis de Ambiente diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/threadDump_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/threadDump_pt_BR.properties index f27aad26ba..9cd4108cf7 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/threadDump_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/threadDump_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Thread\ Dump=Limpar Threads -Thread\ dump= +Thread\ dump=Limpar Threads diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/JDK/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/JDK/config_pt_BR.properties index e93e562f90..845c584139 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/JDK/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/JDK/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties index 85d652d851..984970accf 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,10 +20,10 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -title={0} Tend\u00EAncia de tempo de constru\u00E7\u00E3o -Build=Constru\u00E7\u00E3o -Duration=Dura\u00E7\u00E3o -Slave= -More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=Mais do que uma constru\u00E7\u00E3o \u00E9 necess\u00E1ria para o relat\u00F3rio de tend\u00EAncia. -Build\ Time\ Trend= -Timeline= +title={0} Tend\u00eancia de tempo de constru\u00e7\u00e3o +Build=Constru\u00e7\u00e3o +Duration=Dura\u00e7\u00e3o +Slave=Slave +More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=Mais do que uma constru\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria para o relat\u00f3rio de tend\u00eancia. +Build\ Time\ Trend= Trend de constru\u00e7\u00e3o +Timeline=Limite de tempo diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pt_BR.properties index a90b5e5904..06ff987563 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. name={0} nome -Description=Descri\u00E7\u00E3o -Discard\ Old\ Builds=Descartar Constru\u00E7\u00F5es Antigas +Description=Descri\u00e7\u00e3o +Discard\ Old\ Builds=Descartar Constru\u00e7\u00f5es Antigas Save=Salvar -LOADING= +LOADING=Carregando diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_pt_BR.properties index e518ddf964..9a3bebb6ae 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Enable= -This\ project\ is\ currently\ disabled= +Enable=Habilitado +This\ project\ is\ currently\ disabled=Este projeto est\u00e1 atualmente desabilitado. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_pt_BR.properties index f80e15fc12..0c1f4ccb62 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_pt_BR.properties index 7072c54e7b..c6a59768fa 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,14 +21,14 @@ # THE SOFTWARE. # Unable to rename a job while it is building. -noRenameWhileBuilding= +noRenameWhileBuilding=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear enquanto o job esta sendo construido # Yes Yes=Sim # No -No= +No=N\u00e3o # All other configuration options were saved. -configWasSaved= +configWasSaved=Todas as outras op\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o foram salvas # Are you sure about renaming {0} to {1}? -description= +description=Tem certeza que quer renomear {0} para {1}? # The name {0} is already in use. -newNameInUse= +newNameInUse=O nome {0} j\u00e1 esta em uso. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Label/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Label/index_pt_BR.properties index f034289c9a..fa9b65f1f5 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Label/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Label/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Nodes\:= -None= -Projects= +Nodes\:=N\u00f3s +None=N\u00f3 +Projects=Projetos diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_pt_BR.properties index 3dbe6ae872..ac5b2f5d9e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Back\ to\ Dashboard= -Overview={0}Vis\u00E3o Geral -Load\ Statistics=Carregar Estat\u00EDsticas +Back\ to\ Dashboard=Voltar ao menu principal +Overview={0}Vis\u00e3o Geral +Load\ Statistics=Carregar Estat\u00edsticas diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pt_BR.properties index c131d61ae1..5e98a1bd56 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,13 +21,13 @@ # THE SOFTWARE. Jobs=Tarefas -All\ selected\ jobs= -Status\ Filter= -Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view= -Regular\ expression= -Columns= -Add\ column= -Job\ Filters= -Add\ Job\ Filter= -Disabled\ jobs\ only= -Enabled\ jobs\ only= +All\ selected\ jobs=Todas as tarefas selecionadas +Status\ Filter=Status do filtro +Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=Use uma express\u00e3o regular para incluir tarefas na View +Regular\ expression=Express\u00e3o regular +Columns=Colunas +Add\ column=Adicionar coluna +Job\ Filters=Filtrar tarefas +Add\ Job\ Filter=Adicionar filtro de tarefa +Disabled\ jobs\ only=Desabilitar tarefas +Enabled\ jobs\ only=Habilitar tarefas diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_pt_BR.properties index 0185b6292e..09af1aa207 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,5 +22,5 @@ # \ # Shows jobs in a simple list format. You can choose which jobs are to be displayed in which view. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=/Mostrar as tarefas em uma lista simples. Voc\u00ea pode escolher quais trabalhos ser\u00e3o listados. +#Shows jobs in a simple list format. You can choose which jobs are to be displayed in which view. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pt_BR.properties index 89338e5f86..f862683641 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,11 +21,11 @@ # THE SOFTWARE. # Load statistics: {0} -title= -Short= -Load\ statistics\ graph= -Medium= -Timespan= +title=Carregar estatisticas: {0} +Short=Curto +Load\ statistics\ graph=Carregar estat\u00edstica gr\u00e1fica +Medium=M\u00e9dia +Timespan=Intervalo # \ # Load statistics keep track of three key metrics of resource utilization: \ #
\ @@ -57,4 +57,4 @@ Timespan= # 3 timespans are updated every 10 seconds, 1 minute, and 1 hour respectively. blurb=\ # Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ -Long= +Long=Longo diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pt_BR.properties index 60280c8512..f1cb890748 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -29,17 +29,17 @@ AbstractProject.BuildInProgress=A constru\u00e7\u00e3o #{0} j\u00e1 est\u00e1 em AbstractProject.Disabled=Constru\u00e7\u00e3o desabilitada AbstractProject.ETA=\ (ETA:{0}) AbstractProject.NoSCM=Nenhum SCM -AbstractProject.NoWorkspace=Nenhum workspace est\u00e1 dispon\u00edvel, assim n\u00e3o posso checar por atualiza\u00e7\u00f5es. +AbstractProject.NoWorkspace=Nenhum workspace est\u00e1 dispon\u00edvel, assim n\u00e3o pode checar por atualiza\u00e7\u00f5es. AbstractProject.PollingABorted=Pesquisa SCM abortada AbstractProject.ScmAborted=Check out SCM abortada AbstractProject.WorkspaceOffline=O workspace est\u00e1 offline. -Api.MultipleMatch=XPath "{0}" corresponde a {1} nodos. \ - Crie um XPath que apenas corresponda a um, ou use o par\u00e2metro de pesquisa "agrupador" para agrup\u00e1-los sob um elemento ra\u00edz. +Api.MultipleMatch=XPath "{0}" corresponde a {1} n\u00f3s. \ + Crie um XPath que apenas corresponda a um, ou use o par\u00e2metro de pesquisa "agrupador" para agrupa-los sob um elemento raiz. Api.NoXPathMatch=XPath {0} n\u00e3o tem correspondente BallColor.Aborted=Abortado -BallColor.Disabled=Disabilitado +BallColor.Disabled=Desabilitado BallColor.Failed=Falhou BallColor.InProgress=Em progresso BallColor.Pending=Pendente @@ -58,15 +58,15 @@ FreeStyleProject.DisplayName=Construir um projeto de software free-style Hudson.BadPortNumber=N\u00famero de porta ruim {0} Hudson.Computer.Caption=Master Hudson.Computer.DisplayName=master -Hudson.ControlCodeNotAllowed=Nenhum c\u00f3digo de controle \u00e9 permitido: {0} +Hudson.ControlCodeNotAllowed=Nenhum c\u00f3digo de controle e permitido: {0} Hudson.DisplayName=Hudson Hudson.JobAlreadyExists=Uma tarefa j\u00e1 existe com o nome ''{0}'' -Hudson.NoJavaInPath=java n\u00e3o est\u00e1 em seu PATH. Talvez voc\u00ea precise configurar as JDKs? +Hudson.NoJavaInPath=Java n\u00e3o esta em seu PATH. Talvez voce precise configurar as JDKs? Hudson.NoName=Nenhum nome foi especificado Hudson.NoSuchDirectory=Tal diret\u00f3rio n\u00e3o existe: {0} Hudson.NotADirectory={0} n\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio -Hudson.NotAPlugin={0} n\u00e3o \u00e9 um plugin Hudson -Hudson.NotJDKDir={0} n\u00e3o parece um diret\u00f3rio JDK +Hudson.NotAPlugin={0} n\u00e3o eh um plugin Hudson +Hudson.NotJDKDir={0} n\u00e3o parece um diretorio JDK Hudson.Permissions.Title=Total Hudson.UnsafeChar=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um caracter seguro Hudson.ViewName=Tudo @@ -75,29 +75,29 @@ Item.Permissions.Title=Tarefa Job.AllRecentBuildFailed=Todas as constru\u00e7\u00f5es recentes falharam. Job.BuildStability=Estabilidade de constru\u00e7\u00e3o: {0} -Job.NOfMFailed={0} das \u00faltimas {1} constru\u00e7\u00f5es falharam. +Job.NOfMFailed={0} das ultimas {1} constru\u00e7\u00f5es falharam. Job.NoRecentBuildFailed=Nenhuma constru\u00e7\u00e3o recente falhou. Job.Pronoun=Projeto Job.minutes=minutos Queue.BlockedBy=Bloqueado por {0} -Queue.InProgress=Uma constru\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 em progresso -Queue.InQuietPeriod=Em per\u00edodo de sil\u00eancio. Expira em {0} +Queue.InProgress=Uma constru\u00e7\u00e3o j\u00e1 esta em progresso +Queue.InQuietPeriod=Em periodo de silencio. Expira em {0} Queue.Unknown=??? -Run.BuildAborted=Constru\u00e7\u00e3o foi abortada -Run.MarkedExplicitly=explicitamente marcada para manter o registro +Run.BuildAborted=constru\u00e7\u00e3o foi abortada +Run.MarkedExplicitly=Explicitamente marcada para manter o registro Run.Permissions.Title=Executar Run.UnableToDelete=Incapaz de excluir {0}: {1} Slave.InvalidConfig.Executors=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida para {0}. Inv\u00e1lido # de executores. -Slave.InvalidConfig.NoName=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida. O nome est\u00e1 vazio +Slave.InvalidConfig.NoName=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida. O nome esta vazio Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida para {0}. Nenhum diret\u00f3rio remoto foi informado -Slave.Launching={0} Lan\u00e7ando agente slave -Slave.Terminated={0} agente slave foi encerrado -Slave.UnableToLaunch=Incapaz de lan\u00e7ar o agente slave para {0}{1} -Slave.UnixSlave=Este \u00e9 um slave Unix -Slave.WindowsSlave=Este \u00e9 um slave Windows +Slave.Launching={0} Iniciando agente slave +Slave.Terminated={0} Agente slave foi encerrado +Slave.UnableToLaunch=Incapaz de iniciar o agente slave para {0}{1} +Slave.UnixSlave=Este eh um slave Unix +Slave.WindowsSlave=Este eh um slave Windows View.Permissions.Title=Vis\u00e3o Permalink.LastBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o @@ -105,325 +105,294 @@ Permalink.LastStableBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o est\u00e1vel Permalink.LastSuccessfulBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o bem sucedida Permalink.LastFailedBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o que falhou # Waiting for next available executor -Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=Aguardando pelo pr\u00f3ximo executor dispon\u00edvel +Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=Esperando pelo pr\u00f3ximo executor dispon\u00edvel # {0} {0,choice,0#tests|1#test|1Failed to resolve host name {0}. \ -# Perhaps you need to configure HTTP proxy? -UpdateCenter.Status.UnknownHostException=\ - Falhou ao resolver o host {0}. \ - Talvez voc\u00ea precise configurar o proxy de HTTP? - +# +UpdateCenter.Status.UnknownHostException=Erro ao resolver o nome do host {0}. \ +Talvez voc\u00ea precise configurar o proxy HTTP? + # \ # Your container doesn''t use UTF-8 to decode URLs. If you use non-ASCII characters as a job name etc, \ # this will cause problems. \ # See Containers and \ # Tomcat i18n for more details. -Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=\ - Seu cont\u00eainer n\u00e3o usa UTF-8 para decodificar as URLs. Se voc\u00ea usa caracteres n\u00e3o-ASCII em nomes de tarefas e etc, \ - isto causar\u00e1 problemas. \ - Veja Cont\u00eainers e \ - Tomcat i18n para mais detalhes. +Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=n\u00e3o use caracteres UTF-8 nas URLs # Checking internet connectivity -UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Checando conectividade com a internet +UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Checando conex\u00e3o com a internet # \ # This permission allows users to delete existing views. -View.DeletePermission.Description=\ - Esta permiss\u00e3o permite aos usu\u00e1rios apagar visualiza\u00e7\u00f5es existentes. +View.DeletePermission.Description=Permite aos usu\u00e1rios deletarem as Views # Checking hudson-ci.org connectivity -UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=Checando conecitividade com hudson-ci.org +UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=Verificando conectividade com o site hudson-ci.org # Authentication and User Management -UpdateCenter.PluginCategory.user=Autentica\u00e7\u00e3o e Gerenciamento de Usu\u00e1rio +UpdateCenter.PluginCategory.user= Autentica\u00e7\u00e3o de Gerenciamento de usu\u00e1rio # My View -MyView.DisplayName=Minha Visualiza\u00e7\u00e3o +MyView.DisplayName=Minha View # Files in this directory will be served under your http://server/hudson/userContent/ -Hudson.USER_CONTENT_README=Os arquivos neste diret\u00f3rio estar\u00e3o acessiveis em http://server/hudson/userContent/ +Hudson.USER_CONTENT_README=Arquivos que ser\u00e3o disponibilizados no seu endere\u00e7o http://server/hudson/ArquivosDoUsuario/ # Source Code Management related -UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Gerenciamento de C\u00f3digo Fonte relacionado +UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Gerenciamento de c\u00f3digo fonte # Cancel the effect of the "quiet-down" command. -CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Cancelar o efeito do comando "silenciar". +CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Cancela o comando "quiet-down" # Clears the build queue -CLI.clear-queue.shortDescription=Limpa a fila de constru\u00e7\u00f5es +CLI.clear-queue.shortDescription=Limpa a fila de constru\u00e7\u00e3o # Upstream project {0} is already building. -AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=O projeto pai {0} j\u00e1 est\u00e1 em constru\u00e7\u00e3o +AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Projeto {0} j\u00e1 esta em constru\u00e7\u00e3o # A view with name {0} does not exist -MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist=N\u00e3o existe uma visualiza\u00e7\u00e3o com o nome {0} +MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist= A View {0} n\u00e3o existe # {0} {0,choice,0#test failures|1#test failure|1Failed to connect to {0}. \ # Perhaps you need to configure HTTP proxy? -UpdateCenter.Status.ConnectionFailed=\ - Falhou ao conectar em {0}. \ - Talvez voc\u00ea precise configurar um proxy de HTTP? - +UpdateCenter.Status.ConnectionFailed=Erro ao conectar {0} / +talvez seja necess\u00e1rio configurar o proxy HTTP. # Maven UpdateCenter.PluginCategory.maven=Maven # Slave Computer.Permissions.Title=Slave # Resume using a node for performing builds, to cancel out the earlier "offline-node" command. -CLI.online-node.shortDescription=Concluir usando um n\u00f3 para executar as constru\u00e7\u00f5es e cancelar o comando "n\u00f3-offline" mais recente. +CLI.online-node.shortDescription=Continuar usando um N\u00f3 para relizar as constru\u00e7\u00f5es # Artifact Uploaders -UpdateCenter.PluginCategory.upload=Uploaders de Artefato +UpdateCenter.PluginCategory.upload=Carregadores de artefatos # Last unstable build Permalink.LastUnstableBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o inst\u00e1vel # Enables a job -CLI.enable-job.shortDescription=Habilitar uma tarefa +CLI.enable-job.shortDescription=Habilita uma tarefa # ? -Run.Summary.Unknown=? +Run.Summary.Unknown= # Parameters ParametersDefinitionProperty.DisplayName=Par\u00e2metros # \ # This permission grants the ability to start a new build. -AbstractProject.BuildPermission.Description=\ - Esta permiss\u00e3o garante a habilidade te iniciar uma nova constru\u00e7\u00e3o. - +AbstractProject.BuildPermission.Description=Permiss\u00e3o para iniciar uma nova constru\u00e7\u00e3o # Are you sure you want to use network mounted file system for FS root? Note that this directory does not need to be visible to the master. -Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=Voc\u00ea tem certeza que voc\u00ea quer usar um diret\u00f3rio de rede para o sistema de arquivos ra\u00edz? Note que este diret\u00f3rio n\u00e3o precisa estar vis\u00edvel para o master. +Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=Tem certeza que quer usar uma particao da rede para seu FS ROOT? # group of {0} -Label.GroupOf=grupo de {0} +Label.GroupOf=Grupo de {0} # All nodes of label ''{0}'' are offline -Queue.AllNodesOffline=Todos os n\u00f3s de label ''{0}'' est\u00e3o offline +Queue.AllNodesOffline=Todos os rotulos ''{0}'' est\u00e3o offline. # Busy executors -LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=Executores ocupados +LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=Executores ocupados. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pt_BR.properties index 2aa7fd56ad..559d3beb57 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,5 +22,4 @@ # \ # This view automatically displays all the jobs that the current user has an access to. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Essa view monstra todas as tarefas que o usu\u00e1rio est\u00e1 acessando diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_pt_BR.properties index adb3c8e972..56e641093b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. # This view has no jobs. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Essa View nao possui nenhuma tarefa diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_pt_BR.properties index 19a629994a..aaf837f628 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Default\ View= +Default\ View=Essa View mostra os usu\u00e1rios em modo privado # The view selected by default when navigating to the users' private views -description= +description=Essa view diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/newView_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/newView_pt_BR.properties index e2affaf347..96bdfad216 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/newView_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/newView_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_pt_BR.properties index fd933fe38b..62b4103ef0 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -23,12 +23,12 @@ # \ # Perhaps the projects are not set up correctly and not recording \ # fingerprints. Check the project setting. -cause.2= -Back\ to\ Dashboard= +cause.2=Talvez o projeto n\u00e3o esteja devidamente configurado +Back\ to\ Dashboard=Voltar ao menu principal # The fingerprint {0} did not match any of the recorded data. -description= -No\ matching\ record\ found= +description=O fingerprint {0} n\u00e3o casa com nenhum registro gravado +No\ matching\ record\ found=Nenhum registro encontrado # \ # Perhaps the file was not created under Hudson. \ # Maybe it''s a version that someone built locally on his/her own machine. -cause.1= +cause.1=Talvez o arquivo n\u00e3o foi criado dentro do Hudson diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-labelString_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-labelString_pt_BR.html index 3a19d35d9e..685874ebc9 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-labelString_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-labelString_pt_BR.html @@ -1,9 +1,9 @@
- Marcações também são usadas para agrupar múltiplos slaves em um grupo lógico. + Marcações também são usadas para agrupar múltiplos slaves em um grupo lógico.

- Por exemplo, se você tem múltiplos slaves Windows e você tem tarefas que requerem - Windows, então você pode configurar todos seus slaves Windows para ter a marcação 'windows', - então amarre a tarefa à marcação 'windows'. Isto permite que sua tarefa executar em qualquer - um de seus slaves Windows mas não em nenhum outro lugar. -

\ No newline at end of file + Por exemplo, se você tem múltiplos slaves Windows e você tem tarefas que requerem + Windows, então você pode configurar todos seus slaves Windows para ter a marcação 'windows', + então amarre a tarefa à marcação 'windows'. Isto permite que sua tarefa executar apenas + nos seus slaves Windows. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-name_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-name_pt_BR.html index 33d053ee7a..a6dbe94f16 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-name_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-name_pt_BR.html @@ -1,7 +1,7 @@
- Nome que identifica unicamente um slave dentro deste instalação do Hudson. + Nome que identifica unicamente um slave dentro deste instalação do Hudson.

- Este valor poderia ser qualquer string, e não tem que ser o mesmo nome do host slave, - mas é conveniente mantê-los iguais. -

\ No newline at end of file + Este valor poderia ser qualquer string, e não tem que ser o mesmo nome do host slave, + mas é conveniente mantê-los iguais. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-numExecutors_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-numExecutors_pt_BR.html index 05c8d7c7bb..17297a7b6b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-numExecutors_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-numExecutors_pt_BR.html @@ -1,13 +1,13 @@
- Isto controla o número de construções concorrentes que o Hudson pode executar. Assim o valor + Isto controla o número de construções concorrentes que o Hudson pode executar. Assim o valor afeta toda a carga do sistema que o Hudson pode sustentar. - Um bom valor para iniciar seria o número de processadores em seu sistema. + Um bom valor para iniciar seria o número de processadores em seu sistema. - Aumentando este valor além disso pode causar lentidão na construção, mas também pode aumentar - a capacidade total, porque permite a CPU construir um projeto enquanto uma outra construção - está aguardando por operação de E/S. + Aumentando este valor além disso pode causar lentidão na construção, mas também pode aumentar + a capacidade total, porque permite a CPU construir um projeto enquanto uma outra construção + está aguardando por operação de E/S.

- Quando usando o Hudson no modo master/slave, atribuir este valor a 0 evitará que o master - faça qualquer construção nele mesmo. -

\ No newline at end of file + Quando usando o Hudson no modo master/slave, atribuir este valor a 0 evitará que o master + faça qualquer construção nele mesmo. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersAction/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersAction/index_pt_BR.properties index 6ec986830c..0cb582d774 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersAction/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersAction/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Build=Construir -Parameters= +Parameters=Par\u00e2metros diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pt_BR.properties index 72ed00f021..27beddc4d1 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -This\ build\ is\ parameterized=Esta constru\u00E7\u00E3o \u00E9 parametrizada -Add\ Parameter=Adicionar Par\u00E2metro +This\ build\ is\ parameterized=Esta constru\u00e7\u00e3o est\u00e1 parametrizada +Add\ Parameter=Adicionar Par\u00e2metro diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pt_BR.properties index a1ae472e85..d11953e752 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -description=Esta constru\u00E7\u00E3o requer os par\u00E2metros: -Build= +description=Esta constru\u00e7\u00e3o requer par\u00e2metros: +Build=Constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/PasswordParameterDefinition/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/PasswordParameterDefinition/config_pt_BR.properties index c92c06cfcf..77cc327269 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/PasswordParameterDefinition/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/PasswordParameterDefinition/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Name= -Default\ Value= -Description= +Name=Nome +Default\ Value=Valor padr\u00e3 +Description=Descri\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_pt_BR.properties index 0960b8bb29..0e5a0b8754 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -format={0} (#{1}), {2} atr\u00E1s +format={0} (#{1}), {2} atr\u00e1s diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/configure-entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/configure-entries_pt_BR.properties index 628e341563..02d05f6fa8 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/configure-entries_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/configure-entries_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -The\ name\ of\ a\ global\ view\ that\ will\ be\ shown.= +The\ name\ of\ a\ global\ view\ that\ will\ be\ shown.=O nome da View global que ser\u00e1 mostrada View\ name=Visualizar nome diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_pt_BR.properties index 1baeef17d7..b4e7754b96 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Shows\ the\ content\ of\ a\ global\ view.= +Shows\ the\ content\ of\ a\ global\ view.=Mostrar o conte\u00fado de uma View global diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pt_BR.properties index 5f65df8fcb..6822cd05dd 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Keep\ this\ build\ forever=Manter esta constru\u00E7\u00E3o sempre +Keep\ this\ build\ forever=Manter esta constru\u00e7\u00e3o como permanente diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_pt_BR.properties index dbe2cc7092..fc2ef4b5ca 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Build\ Artifacts=Artefatos de Constru\u00E7\u00E3o +Build\ Artifacts=Artefatos de Constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties index 5015db4067..a7f66edb40 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,6 @@ # THE SOFTWARE. Warning=Aviso -cannotMsg=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel excluir esta constru\u00E7\u00E3o, porque ela \u00E9 {0} -Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Tem certeza que deseja excluir a constru\u00E7\u00E3o? +cannotMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apagar essa constru\u00e7\u00e3o porque ela est\u00e1 {0} +Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Tem certeza que deseja excluir a constru\u00e7\u00e3o? Yes=Sim diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pt_BR.properties index 0f45dd702f..baff4ccee2 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Console\ Output=Sa\u00EDda do Console +Console\ Output=Sa\u00edda do Console View\ as\ plain\ text=Visualizar como somente texto # Skipping {0,number,integer} KB.. Full Log -skipSome= +skipSome= Ignorando {0,number,integer} KB.. Log cheio diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties index 306d373d08..d06e0b4319 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Delete\ this\ build=Excluir esta constru\u00E7\u00E3o +Delete\ this\ build=Excluir esta constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties index adcfe95593..de6fafd66c 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Keep\ this\ build\ forever=Manter esta constru\u00E7\u00E3o sempre -Don''t\ keep\ this\ build\ forever= -Don't\ keep\ this\ build\ forever= +Keep\ this\ build\ forever=Deixar essa constru\u00e7\u00e3o como permanente +Don''t\ keep\ this\ build\ forever= N\u00e3o deixar essa constru\u00e7\u00e3o como permanente +Don't\ keep\ this\ build\ forever=N\u00e3o deixar essa constru\u00e7\u00e3o como permanente diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/RunParameterDefinition/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/RunParameterDefinition/config_pt_BR.properties index 2020feb99c..cca5a569ec 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/RunParameterDefinition/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/RunParameterDefinition/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. Project=Projeto -Name= -Description= +Name=Nome +Description=Descri\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_pt_BR.properties index 77deb113b7..96ee45d9f3 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Controls\ how\ Hudson\ starts\ this\ slave.= +Controls\ how\ Hudson\ starts\ this\ slave.=Controla como o Hudson inicia esse Slave diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_pt_BR.html index c6838893e8..b99a1b114b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_pt_BR.html @@ -1,13 +1,13 @@ -
+div>

- Um slave precisa ter um diretorio dedicado ao Hudson. Especifique - o caminho absoluto deste diret�rio de trabalho no slave, tal como + Um slave precisa ter um diretório dedicado ao Hudson. Especifique + o caminho absoluto deste diretório de trabalho no slave, tal como '/export/home/hudson'.

- Slaves n�o mant�m dados importantes (al�m dos workspaces ativos - dos �ltimos projetos constru�dos neles), assim voc� pode configurar o - workspace do slave para um diret�rio tempor�rio. A �nica desvantagem de fazer isto - � que voc� pode perder o workspace atualizado se o slave for desligado. + Slaves não mantém dados importantes (além dos workspaces ativos + dos últimos projetos construídos neles), assim você pode configurar o + workspace do slave para um diretório temporário. A única desvantagem de fazer isto + é que você pode perder o workspace atualizado se o slave for desligado.

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/StringParameterDefinition/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/StringParameterDefinition/config_pt_BR.properties index c92c06cfcf..27ba76ec3a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/StringParameterDefinition/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/StringParameterDefinition/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Name= -Default\ Value= -Description= +Name=Nome +Default\ Value=Valor padr\u00e3o +Description=Descri\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/TaskAction/log_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/TaskAction/log_pt_BR.properties index 59373a5bd4..a2700a5b4d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/TaskAction/log_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/TaskAction/log_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/TreeView/sidepanel2_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/TreeView/sidepanel2_pt_BR.properties index 648e82c0c5..6054ccefe2 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/TreeView/sidepanel2_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/TreeView/sidepanel2_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -New\ View= +New\ View=Nova view diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/ConnectionCheckJob/row_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/ConnectionCheckJob/row_pt_BR.properties index 70acfb8490..110f1d9296 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/ConnectionCheckJob/row_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/ConnectionCheckJob/row_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Preparation=Prepara\u00E7\u00E3o +Preparation=Prepara\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pt_BR.properties index a83daf6d15..c2d9a6e083 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,10 +21,10 @@ # THE SOFTWARE. # Upgrade to Hudson {0} is complete, awaiting restart. -UpgradeComplete= +UpgradeComplete=Atualiza\u00e7\u00e3o do Hudson {0} completa, aguardando reinicar. # Upgrade to Hudson {0} is in progress or failed. -UpgradeProgress= -Or\ Upgrade\ Automatically= +UpgradeProgress=Atualiza\u00e7\u00e3o para Hudson {0} est\u00e1 em andamento ou falhou. +Or\ Upgrade\ Automatically=Ou fazer a atualiza\u00e7\u00e3o automaticamente. # New version of Hudson ({0}) is available for download \ # (changelog). -NewVersionAvailable= +NewVersionAvailable=Nova vers\u00e3o do Hudson ({0}) est\u00e1 dispon\u00edvel em download diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_pt_BR.properties index fe6de6797f..4a1d9327ef 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Failure= -Details= +Failure=Falha +Details=Detalhes diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Installing/status_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Installing/status_pt_BR.properties index e618c3ebc1..3bd7cb770e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Installing/status_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Installing/status_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Installing= +Installing=Instalando diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Pending/status_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Pending/status_pt_BR.properties index 093fc0bd72..d4c35f0d6f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Pending/status_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Pending/status_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Pending= +Pending=Pendente diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_pt_BR.properties index 6c34cd243d..e4f37e3f95 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Success= +Success=Sucesso diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pt_BR.properties index 32d0772627..e747b76ca5 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,8 +20,8 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Update\ Center= +Update\ Center=Central de atualiza\u00e7\u00e3o # Once the installation is completed, Hudson needs to be restarted for changes to take effect. -warning= -Installing\ Plugins/Upgrades= -Restart\ When\ No\ Jobs\ Are\ Running= +warning=Assim que a instala\u00e7\u00e3 do Hudson estiver completa, ser\u00e1 necess\u00e1ria sua reinicializa\u00e7\u00e3o para as mudan\u00e7as terem efeito +Installing\ Plugins/Upgrades=Atualizando os Plugins +Restart\ When\ No\ Jobs\ Are\ Running=Reiniciar quando terminar de executar as tarefas diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pt_BR.properties index 30814dc5f0..c58de0fcbe 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_pt_BR.properties index 585f022204..1fd67af73b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. Your\ name=Seu nome -Description=Descri\u00E7\u00E3o +Description=Descri\u00e7\u00e3o Save=Salvar # User ''{0}'' Configuration -title=Configuração do Usuário {0} +title=Configura\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio ''{0}'' diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/User/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/User/delete_pt_BR.properties index 827ba512e8..3c7bd2a686 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/User/delete_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/User/delete_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Yes=Sim -Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ user\ from\ Hudson?=Tem certeza que deseja remover este usuário do Hudson? +Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ user\ from\ Hudson?=Tem certeza que quer excluir esse usu\u00e1rio do Hudson? diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties index c2fa5749fb..dda90212a0 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,7 +22,7 @@ People=Pessoas Status=Estado -Builds=Constru\u00E7\u00F5es +Builds=Constru\u00e7\u00f5es Configure=Configurar -Delete=Apagar -My\ Views=Minhas Visualizações +Delete=Deletar +My\ Views=Minhas Views diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_pt_BR.properties index d25d77f754..9fa1bd68be 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. Name=Nome -Last\ Active=\u00DAltimo Ativo +Last\ Active=\u00daltimo Ativo On=Ligado People=Pessoas -All\ People= +All\ People=Todas as pessoas diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_pt_BR.properties index e971cca2e6..2fead8e2ca 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -buildHistory=Hist\u00F3rico de Constru\u00E7\u00E3o de {0}Export\ as\ plain\ XML= -Export\ as\ plain\ XML= +buildHistory=Hist\u00f3rico de Constru\u00e7\u00e3o de {0} +Export\ as\ plain\ XML=Exportar para XML + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pt_BR.properties index 371649c6a4..e7a234af8c 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. Name=Nome -Description=Descri\u00E7\u00E3oFilter\ build\ queue= -Filter\ build\ executors= -Filter\ build\ queue= +Description=Descri\u00e7\u00e3o +Filter\ build\ queue=Filtrar a lista de constru\u00e7\u00e3o +Filter\ build\ executors=Filtar a lista de executores + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pt_BR.properties index 42350026b6..ed110c3589 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=Tem certeza que deseja excluir a vis\u00E3o? +Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=Tem certeza que deseja excluir a Views? Yes=Sim diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties index 708d52b5d7..30d92603e0 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_pt_BR.properties index 0e16a87ad4..b9a9dc4687 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_pt_BR.properties index 69749f1cd5..9247ade144 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,6 @@ # THE SOFTWARE. # This view has no jobs associated with it. -description_1= +description_1=Essa View n\u00e3o possui nenhuma tarefa associada # Please add some. -description_2= +description_2=Por favor adicione alguma. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties index b9bc84414d..f4b1844209 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -23,8 +23,8 @@ New\ Job=Nova Tarefa Manage\ Hudson=Gerenciar Hudson People=Pessoas -Build\ History=Hist\u00F3rico de Constru\u00E7\u00E3o -Edit\ View=Editar Vis\u00E3o -Delete\ View=Excluir Vis\u00E3o +Build\ History=Hist\u00f3rico de Constru\u00e7\u00e3o +Edit\ View=Editar View +Delete\ View=Excluir View Project\ Relationship=Relacionamento entre Projetos Check\ File\ Fingerprint=Checar Fingerprint de Arquivo diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/queue/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/queue/Messages_pt_BR.properties index ac326da7bb..c5462349fe 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/queue/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/queue/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. # Installing default queue sorter -QueueSorter.installDefaultQueueSorter= +QueueSorter.installDefaultQueueSorter=Instalando o ordenador de fila padr\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_pt_BR.properties index a7fbf2ca32..daf60d56db 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Free\ Space\ Threshold= +Free\ Space\ Threshold=Tempo livre diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_pt_BR.properties index 35d0985412..dd77f65782 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. # Disk space is too low. Only {0}GB left. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Pouco espa\u00e7o em disco. Somente {0}GB restante. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt_BR.properties index 4902e3908f..eea8e08d38 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,16 +21,17 @@ # THE SOFTWARE. ArchitectureMonitor.DisplayName=Arquitetura -ClockMonitor.DisplayName=Diferen\u00E7a de Rel\u00F3gio -DiskSpaceMonitor.DisplayName=Espa\u00E7o Livre em Disco# Time out for last {0} try -ResponseTimeMonitor.TimeOut= +ClockMonitor.DisplayName=Diferen\u00e7a de Rel\u00f3gio +DiskSpaceMonitor.DisplayName=Espa\u00e7o Livre em Disco +# Time out for last {0} try +ResponseTimeMonitor.TimeOut=Time out desde a \u00faltima {0} tentativa # Free Temp Space -TemporarySpaceMonitor.DisplayName= +TemporarySpaceMonitor.DisplayName=Slote de tempo dispon\u00edvel # Response Time -ResponseTimeMonitor.DisplayName= +ResponseTimeMonitor.DisplayName=Tempo de resposta # Making {0} offline temporarily due to the lack of disk space -DiskSpaceMonitor.MarkedOffline= +DiskSpaceMonitor.MarkedOffline=Temporariamente indispon\u00edvel por falta de espa\u00e7o em disco # Free Swap Space -SwapSpaceMonitor.DisplayName= +SwapSpaceMonitor.DisplayName=Espa\u00e7o de troca livre # Making {0} offline temporarily because it''s not responding -ResponseTimeMonitor.MarkedOffline= +ResponseTimeMonitor.MarkedOffline= Indispon\u00edvel temporariamente por que n\u00e3o est\u00e1 respondendo diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_pt_BR.properties index 3814b40d30..b60a5a58b1 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -24,5 +24,7 @@ Dismiss= # Hudson took some slaves offline because their key health metrics went below a threshold. \ # If you don''t want Hudson to do this, \ # change the setting. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Hudson colocou alguns slaves offline porque sua m\u00e9tricas est\u00e3o abaixo do esperado.\ + Se voc\u00ea n\u00e3o quer que o Hudson fa\u00e7a mais isso,\ + mude suas configura\u00e7\u00f5es. +g. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_pt_BR.properties index 42364d87ff..6874795738 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Ping\ response\ time\ is\ too\ long\ or\ timed\ out.= +Ping\ response\ time\ is\ too\ long\ or\ timed\ out.=Tempo de resposta ao Ping est\u00e1 muito alto. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationCompleteNotice/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationCompleteNotice/message_pt_BR.properties index d555a93898..b6835cdf8a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationCompleteNotice/message_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationCompleteNotice/message_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -OK= -Data\ was\ successfully\ migrated\ to\ ZFS.= +OK=ok +Data\ was\ successfully\ migrated\ to\ ZFS.=Dados foram migrados com sucesso para ZFS. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_pt_BR.properties index 4b752d65fa..ca66d9b8ea 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -ZFS\ Migration\ Problem= +ZFS\ Migration\ Problem=Problema na migra\u00e7\u00e3o ZFS diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_pt_BR.properties index 32cea78f9d..b8e9409cff 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -ZFS\ migration\ failed.= -See\ the\ log\ for\ more\ details= +ZFS\ migration\ failed.=Migra\u00e7\u00e3o ZFS falhou. +See\ the\ log\ for\ more\ details=Veja o log para maiores detalhes diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/askRootPassword_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/askRootPassword_pt_BR.properties index 548a30259c..5651792c86 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/askRootPassword_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/askRootPassword_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,12 +20,11 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -OK= -See\ errors...= +OK=OK +See\ errors...=Veja os erros Password=Senha -Username= -Permission\ Denied= +Username=Nome de usu\u00e1rio +Permission\ Denied=Permiss\u00e3o negada # It appears that the current user account lacks necessary permissions to create a ZFS file system. \ # Please provide the username and the password that's capable of doing this, such as root. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Insira um usu\u00e1rio e senha com acesso para executar, como o root. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_pt_BR.properties index cff8467191..2c563e5a94 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,17 +21,17 @@ # THE SOFTWARE. # Rename {0} to {0}.backup -rename= -You\ will\ need\ the\ root\ password\ of\ the\ system\ to\ do\ this.= +rename=Renomear {0} para {0}.backup +You\ will\ need\ the\ root\ password\ of\ the\ system\ to\ do\ this.=Voc\u00ea precisa de senha de root do sistema para fazer essa a\u00e7\u00e3o. # Mount a new ZFS file system at {0} -mount= +mount=montar # Delete {0}.backup -delete=Excluir {0} +delete=Excluir {0}.backup # Hudson will perform the following steps to migrate your existing data to a ZFS file system. -blurb=\ +blurb=Hudson ir\u00e1 executar os seguintes passos para migrar seus arquivos ZFS # Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ # Create a new ZFS file system {0} and copy all the data into it -create= -Start\ migration= +create=Criar um novo arquivo ZFS{0} e copiar os dados pra ele. +Start\ migration=Come\u00e7ar a migra\u00e7\u00e3o Restart\ itself\ so\ that\ the\ migration\ can\ be\ done\ without\ worrying\ about\ concurrent\ data\ modifications= -ZFS\ file\ system\ creation= +ZFS\ file\ system\ creation=Criacao do arquivo ZFS diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_pt_BR.properties index accc0ac03a..e0c7e0f461 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,9 +20,8 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Yes,\ please= +Yes,\ please=Sim, por favor # You are running on Solaris. Would you like Hudson to create a ZFS file system for you \ # so that you can get the most out of Solaris? -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ -No,\ thank\ you= +blurb=Voc\u00ea est\u00e1 executando Solaris. Gostaria que o hudson criasse os arquivos ZFS pra voc\u00ea? + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_pt_BR.properties index bce9fbac61..5b7bd707a9 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Password=Senha -Administrator\ user\ name= +Administrator\ user\ name=Nome do Usu\u00e1rio Administrador diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_pt_BR.properties index 378a80e68d..14c3dfed7e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -23,5 +23,6 @@ # Starts a Windows slave by a remote management facility built into Windows. \ # Suitable for managing Windows slaves. \ # Slaves need to be IP reachable from the master. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Iniciar um Windows Slave uma ferramenta de gerenciamento remota + Slave precisam ter um IP alcan\u00e7\u00e1vel pelo mestre \ + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/Messages_pt_BR.properties index 2ffd7daef0..420354d45d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,29 +21,29 @@ # THE SOFTWARE. # Stopping the service -ManagedWindowsServiceLauncher.StoppingService= +ManagedWindowsServiceLauncher.StoppingService=Parando o servi\u00e7o # Copying hudson-slave.exe -ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveExe= +ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveExe=Copiando hudson-slave.exe # Installing the Hudson slave service -ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService= +ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService=Instalando o servi\u00e7o Slave # The service didn''t respond. Perphaps it failed to launch? -ManagedWindowsServiceLauncher.ServiceDidntRespond= +ManagedWindowsServiceLauncher.ServiceDidntRespond=O servi\u00e7o n\u00e3o responde. Talvez falhou no lan\u00e7amento. # \ # Let Hudson control this Windows slave as a Windows service -ManagedWindowsServiceLauncher.DisplayName= +ManagedWindowsServiceLauncher.DisplayName=Deixar o Hudson controlar essa janela escrava como um servi\u00e7o do windows # .NET Framework 2.0 or later is required on this computer to run a Hudson slave as a Windows service -ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired= +ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=Necess\u00e1rio .NET Framework 2.0 instalado para rodar o Slave Hudson como um servi\u00e7o do windows # Connecting to {0} -ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingTo= +ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingTo=Conectando a {0} # Registering the service -ManagedWindowsServiceLauncher.RegisteringService= +ManagedWindowsServiceLauncher.RegisteringService=Registrando o servi\u00e7o # Copying hudson-slave.xml -ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveXml= +ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveXml=Copiando hudson-slave.xml # Connecting to port {0} -ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingToPort= +ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingToPort=Conectando a porta {0} # Starting the service -ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService= +ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService=Iniciando o servi\u00e7o # Waiting for the service to become ready -ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService= +ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService=Esperando o servi\u00e7o ficar pronto # Access is denied. See http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for more information about how to resolve this. -ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied= +ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied=Acesso negado. Veja http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scheduler/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/scheduler/Messages_pt_BR.properties index 1f69d4991c..6ed1237f14 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/scheduler/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/scheduler/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -BaseParser.StartEndReversed=Voc\u00EA quer dizer {0}-{1}? +BaseParser.StartEndReversed=Voc\u00ea quer dizer {0}-{1}? BaseParser.MustBePositive=passo deve ser positivo, mas foi encontrado {0} -BaseParser.OutOfRange={0} \u00E9 um valor inv\u00E1lido. Deve estar entre {1} e {2} -CronTabList.InvalidInput=Entrada inv\u00E1lida: "{0}": {1} \ No newline at end of file +BaseParser.OutOfRange={0} \u00c9 um valor inv\u00e1lido. Deve estar entre {1} e {2} +CronTabList.InvalidInput=Entrada inv\u00e1lida: "{0}": {1} diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/AbstractScmTagAction/inProgress_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/AbstractScmTagAction/inProgress_pt_BR.properties index 8b4cd3e3df..e7b34a7191 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/scm/AbstractScmTagAction/inProgress_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/AbstractScmTagAction/inProgress_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Tagging\ is\ in\ progress\:=Marca\u00E7\u00E3o est\u00E1 em progresso: +Tagging\ is\ in\ progress\:=Marca\u00e7\u00e3o est\u00e1 em progresso: diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_pt_BR.properties index 28a8e6d442..d817edce73 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -No\ changes.= Sem mudan\u00E7as. +No\ changes.= Sem mudan\u00e7as. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_pt_BR.properties index 10a981c402..1853d234d2 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -25,4 +25,4 @@ SCM.Permissions.Title=SCM # \ # This permission allows users to create a new tag in the source code repository \ # for a given build. -SCM.TagPermission.Description= +SCM.TagPermission.Description=Essa op\u00e7\u00e3o permite aos usu\u00e1rios criarem uma nova TAG no reposit\u00f3rio de c\u00f3digo fonte diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties index bea541f3ec..353d9136b4 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -No\ builds.=Sem constru\u00E7\u00F5es. -No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Sem mudan\u00E7as em qualquer uma das constru\u00E7\u00F5es. +No\ builds.=Sem constru\u00e7\u00f5es. +No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Sem mudan\u00e7as em qualquer uma das constru\u00e7\u00f5es. detail=detalhe diff --git a/core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_pt_BR.properties index 4306b4bdbd..740895dc4f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/AuthorizationMatrixProperty/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/AuthorizationMatrixProperty/config_pt_BR.properties index a29ab957cc..55c8f8103e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/AuthorizationMatrixProperty/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/AuthorizationMatrixProperty/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Enable\ project-based\ security=Habilitar seguran\u00E7a baseada em projeto +Enable\ project-based\ security=Habilitar seguran\u00e7a baseada em projeto diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_pt_BR.properties index fc1debe838..dc8dd6787e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -User/group=Usu\u00E1rios/Grupo -Anonymous=An\u00F4nimo -User/group\ to\ add=Usu\u00E1rio/grupo para adicionar +User/group=Usu\u00e1ios/Grupo +Anonymous=An\u00f4nimo +User/group\ to\ add=Usu\u00e1rio/grupo para adicionar Add=Adicionar diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/help_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/help_pt_BR.html index 3941d8baf3..1b5c049fc2 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/help_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/help_pt_BR.html @@ -1,20 +1,20 @@
- Neste esquema, voc� pode configurar quem pode fazer o qu� usando uma grande tabela. + Neste esquema, você pode configurar quem pode fazer o quê usando uma grande tabela.

- Cada coluna representa uma permiss�o. Passe o mouse sobre os nomes das permiss�es para - obter mais informa��o sobre o que elas representam. + Cada coluna representa uma permissão. Passe o mouse sobre os nomes das permissões para + obter mais informação sobre o que elas representam.

- Cada linha representa um usu�rio ou grupo (frequentemente chamado de 'papel', - dependendo do dom�nio de seguran�a.) - Isto inclui um usu�rio especial chamado 'anonymous', que representa usu�rios n�o autenticados. - Use a caixa de texto abaixo da tabela para adicionar novos usu�rios/grupos/pap�is na tabela, e clique - no �cone [x] para remover da tabela. + Cada linha representa um usuário ou grupo (frequentemente chamado de 'papel', + dependendo do domínio de segurança.) + Isto inclui um usuário especial chamado 'anonymous', que representa os usuários não autenticados. + Use a caixa de texto abaixo da tabela para adicionar novos usuários/grupos/papéis na tabela, e clique + no ícone [x] para remover da tabela.

- Permiss�es s�o cumulativas. Ou seja, se um usu�rio X est� nos grupos A, B, e C, ent�o - as permiss�es que este usu�rio na verdade tem � a �ni�o de todas as permiss�es dadas para - X, A, B, C, e an�nimos. -

\ No newline at end of file + Permissões são cumulativas. Ou seja, se um usuário X está nos grupos A, B, e C, então + as permissões que este usuário na verdade tem é a únião de todas as permissões dadas para + X, A, B, C, e anônimos. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pt_BR.properties index d70b9a24d1..a182e557dd 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_pt_BR.properties index 8e806db0f4..69934d09eb 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,8 +21,8 @@ # THE SOFTWARE. Password=Senha -Username= -Enter\ text\ as\ shown= -Full\ name= -Confirm\ password= -E-mail\ address=Endere\u00E7o de e-mail +Username=Nome de usu\u00e1rio +Enter\ text\ as\ shown=Digite o texto como mostrado +Full\ name=Nome completo +Confirm\ password=Confirmar a senha +E-mail\ address=Endere\u00e7o de e-mail diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_pt_BR.properties index 80300cf9c2..aa6ca31c7e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Create\ User=Criar Usu\u00E1rio +Create\ User=Criar Usu\u00e1rio diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pt_BR.properties index 9a64cc2cb4..b77e6c698a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Allow\ users\ to\ sign\ up=Permitiar que usu\u00E1rios se inscrevam +Allow\ users\ to\ sign\ up=Permitir que usu\u00e1rios se inscrevam diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/firstUser_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/firstUser_pt_BR.properties index 95a4e37881..2941b2c9bc 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/firstUser_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/firstUser_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Create\ First\ Admin\ User= +Create\ First\ Admin\ User=Criar o primeiro Usu\u00e1rio Administrador diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_pt_BR.properties index d3f0c58cdb..3ccd75e8c6 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. blurb=\ -Name= -Name= +Usu\u00e1rios podem logar no Hudson. Esta \u00e9 um sub-conjunto dethis list + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties index 7401407706..8f68135c86 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_pt_BR.properties index 932ea7f0aa..83c9329384 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Back\ to\ Dashboard=Voltar ao Painel Principal -Create\ User=Criar Usu\u00E1rio +Create\ User=Criar Usu\u00e1rio diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_pt_BR.properties index a465fda0a3..8bbb2c78eb 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Sign\ up=Inscriver +Sign\ up=Inscrever diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/success_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/success_pt_BR.properties index 93f6a85b61..4ce0d363d7 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/success_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/success_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. # You are now logged in. Go back to the top page. -description= -Success= +description=Descri\u00e7\u00e3o +Success=Sucesso diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_pt_BR.properties index 63cc0d92c2..f0163cdc09 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,9 +21,9 @@ # THE SOFTWARE. Server=Servidor -root\ DN=DN ra\u00EDz -User\ search\ base=Base de busca de usu\u00E1rio -User\ search\ filter=Filtro de busca de usu\u00E1rio -Group\ search\ base= -Manager\ Password= -Manager\ DN= +root\ DN=DN ra\u00edz +User\ search\ base=Base de busca de usu\u00e1rio +User\ search\ filter=Filtro de busca de usu\u00e1rio +Group\ search\ base=Base de busca de grupos +Manager\ Password=Gerenciar senha +Manager\ DN=Gerenciar DN diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_pt_BR.properties index fff8c481f1..51b82c34af 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,59 +20,59 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -GlobalMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName=Seguran\u00E7a baseada em matriz +GlobalMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName=Seguran\u00e7a baseada em matriz LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=Modo legado HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=Senha HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\ - A senha confirmada n\u00E3o \u00E9 igual a senha informada. \ + A senha confirmada n\u00e3o \u00e9 igual a senha informada. \ Por favor assegure-se de digitar a mesma senha duas vezes. -UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery=N\u00E3o foi poss\u00EDvel buscar informa\u00E7\u00F5es do usu\u00E1rio: {0} +UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery=N\u00e3o foi poss\u00edvel buscar informa\u00e7\u00f5es do usu\u00e1rio: {0} # not in use Permission.Permissions.Title=N/A # Success -PAMSecurityRealm.Success= +PAMSecurityRealm.Success=Sucesso # Unable to connect to {0} : {1} -LDAPSecurityRealm.UnableToConnect= +LDAPSecurityRealm.UnableToConnect=Incapaz de conectar {0} : {1} # Logged-in users can do anything -FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName= +FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName=Usu\u00e1rios logados n\u00e3o conseguem fazer nada # Unix user/group database -PAMSecurityRealm.DisplayName= +PAMSecurityRealm.DisplayName=Usu\u00e1rio Uniz / grupo banco da dados # User ''{0}'' -PAMSecurityRealm.User= +PAMSecurityRealm.User=Usu\u00e1rio ''{0}'' # {0} needs to belong to group {1} to read /etc/shadow -PAMSecurityRealm.BelongToGroup= +PAMSecurityRealm.BelongToGroup= {0} precisa pertencer ao grupo {1} para ler /etc/shadow # Anyone can do anything -AuthorizationStrategy.DisplayName= +AuthorizationStrategy.DisplayName=Ninguem consegue fazer nada # Project-based Matrix Authorization Strategy ProjectMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName= # Invalid port number -LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber= +LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber=N\u00famero de porta inv\u00e1lido # Unknown host: {0} -LDAPSecurityRealm.UnknownHost= +LDAPSecurityRealm.UnknownHost=Host n\u00e3o localizado {0} # uid: {0} -PAMSecurityRealm.Uid= +PAMSecurityRealm.Uid=uid: {0} # \ # Either Hudson needs to run as {0} or {1} needs to belong to group {2} and ''chmod g+r /etc/shadow'' needs to be done to enable Hudson to read /etc/shadow -PAMSecurityRealm.RunAsUserOrBelongToGroupAndChmod= +PAMSecurityRealm.RunAsUserOrBelongToGroupAndChmod=Hudson precisa pertencer ao grupo {2} e ter acesso ''chmod g+r /etc/shadow'' para ler a pasta. # Current User -PAMSecurityRealm.CurrentUser= +PAMSecurityRealm.CurrentUser=Usu\u00e1rio atual # {0} is missing the {1} permission -AccessDeniedException2.MissingPermission= +AccessDeniedException2.MissingPermission= {0} est\u00e1 faltando a permiss\u00e3o {1} # Manage Users -HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName= +HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName=Gerenciar usu\u00e1rios # Delegate to servlet container -LegacySecurityRealm.Displayname= +LegacySecurityRealm.Displayname=Delegar para o container servlet # LDAP -LDAPSecurityRealm.DisplayName= +LDAPSecurityRealm.DisplayName=LDAP # Hudson''s own user database -HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName= +HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName=Base de dados interna do Hudson # Hudson needs to be able to read /etc/shadow -PAMSecurityRealm.ReadPermission= +PAMSecurityRealm.ReadPermission=Hudson precisa de acesso de leitura em /etc/shadow # Create/delete/modify users that can log in to this Hudson -HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description= +HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Criar/deletar/modificar usu\u00e1rios que logan no Hudson # Syntax of server field is SERVER or SERVER:PORT or ldaps://SERVER[:PORT] -LDAPSecurityRealm.SyntaxOfServerField= +LDAPSecurityRealm.SyntaxOfServerField=Sintaxe SERVER or SERVER:PORT or ldaps://SERVER[:PORT] diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/PAMSecurityRealm/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/PAMSecurityRealm/config_pt_BR.properties index b335fa963b..af7442f6cd 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/PAMSecurityRealm/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/PAMSecurityRealm/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Test= -Service\ Name= +Test=Teste +Service\ Name=Nome do Servi\u00e7o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties index ca8751f4be..80a39b0155 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/Messages_pt_BR.properties index c68d76e4fa..22a09627b0 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/config_pt_BR.properties index 638ce12060..e49fb6f853 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_pt_BR.html index 7b568a20ba..2463489846 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_pt_BR.html @@ -1,36 +1,36 @@
- Comando para ser usado para lan�ar o program agente na m�quina slave, o qual controla o + Comando para ser usado para lançar o program agente na máquina slave, o qual controla o computador slave e se comunica com o master.

Agentes slave JNLP

- Deixe este campo vazio se voc� quiser lan�ar os agentes slave via JNLP. - Com esta configura��o, a p�gina de informa��es do slave (hudson/computer/***/) - ter� um �cone de lan�amento JNLP, e voc� poder� clicar no link da m�quina slave - correta para lan�ar o agente slave via JNLP. + Deixe este campo vazio se você quiser lançar os agentes slave via JNLP. + Com esta configuração, a página de informações do slave (hudson/computer/***/) + terá um ícone de lançamento JNLP, e você poderá clicar no link da máquina slave + correta para lançar o agente slave via JNLP.

- Este modo � conveniente para slaves Windows que frequentemente n�o tem um mecanismo - de execu��o remota. + Este modo é conveniente para slaves Windows que frequentemente não tem um mecanismo + de execução remota.

Agentes slave ssh/rsh

- Quando um comando real � especificado neste campo, - este comando � executado na m�quina - master, e o Hudson assume que o programa executado lan�a o programa slave.jar - na m�quina slave correta. + Quando um comando real é especificado neste campo, + este comando é executado na máquina + master, e o Hudson assume que o programa executado lança o programa slave.jar + na máquina slave correta.

- Uma c�pia de slave.jar pode ser encontrada em WEB-INF/slave.jar dentro de + Uma cópia de slave.jar pode ser encontrada em WEB-INF/slave.jar dentro de hudson.war.

Em um simples caso, isto poderia ser algo como "ssh hostname java -jar ~/bin/slave.jar". - Entretanto, � uma boa id�ia escrever um pequeno shell script, como o seguinte, em um slave - tal que voc� possa controlar a localiza��o do Java e/ou slave.jar, bem como configurar - qualquer vari�vel de ambiente espec�fica para este n� slave, tal como PATH. + Entretanto, é uma boa idéia escrever um pequeno shell script, como o seguinte, em um slave + tal que você possa controlar a localização do Java e/ou slave.jar, bem como configurar + qualquer variável de ambiente específica para este nó slave, tal como PATH. 

 #!/bin/sh
@@ -38,16 +38,16 @@ exec java -jar ~/bin/slave.jar

- Voc� pode usar qualquer comando para executar um processo na m�quina slave, tal como RSH, - desde que as entrada/sa�da padr�o (stdin/stdout) deste processo estejam eventualmente + Você pode usar qualquer comando para executar um processo na máquina slave, tal como RSH, + desde que as entrada/saída padrão (stdin/stdout) deste processo estejam eventualmente conectadas a "java -jar ~/bin/slave.jar".

- Em uma grande implanta��o, tamb�m � valioso considerar carregar slave.jar de - uma localiza��o comum montada via NFS, assim voc� n�o tem que atualizar este arquivo toda vez - que voc� atualizar o Hudson. + Em uma grande implantação, também é valioso considerar carregar slave.jar de + uma localização comum montada via NFS, assim você não tem que atualizar este arquivo toda vez + que você atualizar o Hudson.

- Definir isto como "ssh -v hostname" pode ser �til para depurar quest�es de + Definir isto como "ssh -v hostname" pode ser útil para depurar questões de conectividade.

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help_pt_BR.properties index 6218e59689..6b0152cb48 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,5 +22,7 @@ # Starts a slave by having Hudson execute a command from the master. \ # Use this when the master is capable of remotely executing a process on a slave, such as through ssh/rsh. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Iniciar um Slave executando por um comando executado no master \ + Se n\u00e3o for poss\u00edvel, execute o comando via ssh/rsh + + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_pt_BR.properties index 135a2e1aba..3d4b64c31b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,8 +20,8 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Relaunch\ slave\ agent= +Relaunch\ slave\ agent=Relan\u00e7ar o agente escravo # This node is being launched. -launchingDescription= -Launch\ slave\ agent= -See\ log\ for\ more\ details= +launchingDescription=Este n\u00f3 est\u00e1 sendo lan\u00e7ado +Launch\ slave\ agent=Lan\u00e7ar agente Slave +See\ log\ for\ more\ details=Veja o log para mais detalhes diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_pt_BR.properties index a83aeba443..1186ce7262 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,10 +20,10 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Description= -\#\ of\ executors=Nombre d''exécuteurs -Remote\ FS\ root=Répertoire de travail du système distant -Labels=Etiquettes -Launch\ method=Méthode de lancement -Availability=Disponibilité -Node\ Properties= +Description=Descri\ufffd\ufffdo +\#\ of\ executors=N\ufffdmero de executores +Remote\ FS\ root=Diret\ufffdrio root remoto +Labels=Etiquetas +Launch\ method=M\ufffdtodo de lan\ufffdamento +Availability=Disponibilidade +Node\ Properties=Propriedades dos N\ufffdS diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_pt_BR.properties index 6222a04572..9b3abf0108 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/EnvironmentVariablesNodeProperty/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/EnvironmentVariablesNodeProperty/config_pt_BR.properties index a6f9ccc6b3..7bb93a2964 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/EnvironmentVariablesNodeProperty/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/EnvironmentVariablesNodeProperty/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -value= -name= -List\ of\ key-value\ pairs= +value=Valor +name=Nome +List\ of\ key-value\ pairs=Lista de pares de valor-chave diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/config_pt_BR.properties index 28aab2e5e1..e0a0c86c14 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Tunnel\ connection\ through= -JVM\ options= +Tunnel\ connection\ through=Liga\u00e7\u00e3o de t\u00fanel atrav\u00e9s +JVM\ options=Op\u00e7\u00f5es JVM diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_pt_BR.properties index f9e99ef728..618331c16b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -24,5 +24,8 @@ # The launch in this case is initiated by the slave, \ # thus slaves need not be IP reachable from the master (e.g. behind the firewall.) \ # It is still possible to start a launch without GUI, for example as a Windows service. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Iniciar um Slave pelo programa agente JNLP. \ + Nesse caso, o lan\u00e7amento \u00e9 iniciado pelo slave, \ + porem o endere\u00e7o IP do Slave precisa ser alcan\u00e7avel pelo master (ex.: firewall ou proxy), + Tamb\u00e9m \u00e9 possivel lan\u00e7ar sem GUI, por exemplo como um servi\u00e7o do Windows. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_pt_BR.properties index 084e0094b3..a0ec328366 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,13 +20,13 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Or\ if\ the\ slave\ is\ headless\:= +Or\ if\ the\ slave\ is\ headless\:=Ou, se o slave \u00e9 sem cabe\u00e7a # Go to system config screen and change it -configure.link.text= -Connect\ slave\ to\ Hudson\ one\ of\ these\ ways\:= -Run\ from\ slave\ command\ line\:= -launch\ agent= +configure.link.text=V\u00e1 at\u00e9 a tela de configura\u00e7\u00e3o do sistema e providencie a mudan\u00e7a +Connect\ slave\ to\ Hudson\ one\ of\ these\ ways\:=Conecta Slave ao Hudson por uma dessas maneiras: +Run\ from\ slave\ command\ line\:=Executar comando de linha pelo Slave +launch\ agent=Lan\u00e7ar agente # TCP port for JNLP slave agents is disabled. -slaveAgentPort.disabled= -Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave= -Connected\ via\ JNLP\ agent.= +slaveAgentPort.disabled=Porta TCP para JNLP est\u00e1 desativada +Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave=Lan\u00e7ar agente de um Navegador do Slave +Connected\ via\ JNLP\ agent.=Conectado via JNLP agente. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_pt_BR.properties index 76ce36630d..9171f44838 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,29 +20,30 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -RetentionStrategy.Always.displayName=Manter este slave ligado tanto quanto for poss\u00EDvel +RetentionStrategy.Always.displayName=Manter este slave ligado tanto quanto for poss\u00edvel RetentionStrategy.Demand.displayName=Deixar este slave ligado quando em demanda e desligado quando inativo -CommandLauncher.displayName=Lan\u00E7ar o slave via execu\u00E7\u00E3o de comando no Master -JNLPLauncher.displayName=Lan\u00E7ar os agentes slave via JNLP -ComputerLauncher.unexpectedError=Erro ErroUnexpected no lan\u00E7amento de um slave. Este \u00E9 provavelmente um bug no Hudson -ComputerLauncher.abortedLaunch=Processo de lan\u00E7amento de slave abortado.# Take this slave on-line according to a schedule -SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName= +CommandLauncher.displayName=Lan\u00e7ar o slave via execu\u00e7\u00e3o de comando no Master +JNLPLauncher.displayName=Lan\u00e7ar os agentes slave via JNLP +ComputerLauncher.unexpectedError=Erro ErroUnexpected no lan\u00e7amento de um slave. Este \u00e9 provavelmente um bug no Hudson +ComputerLauncher.abortedLaunch=Processo de lan\u00e7amento de slave abortado. +# Take this slave on-line according to a schedule +SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName=Colocar o Slave online de acordo com o agendamento # This node is offline because Hudson failed to launch the slave agent on it. -OfflineCause.LaunchFailed= +OfflineCause.LaunchFailed=Esse n\u00f3 est\u00e1 offline porque Hudson falhou al lan\u00e7ar o agente slave # Disconnected from CLI -OfflineCause.DisconnectedFromCLI= +OfflineCause.DisconnectedFromCLI=Disconectado do CLI # No launch command specified -CommandLauncher.NoLaunchCommand= +CommandLauncher.NoLaunchCommand=Sem nenhum comando de lan\u00e7amento especificado # Offline because computer was idle; it will be relaunched when needed. -RetentionStrategy.Demand.OfflineIdle= +RetentionStrategy.Demand.OfflineIdle=Offline porque o computador estava ocioso; ser\u00e1 relan\u00e7ado quando necess\u00e1rio. # Repeated ping attempts failed -ConnectionActivityMonitor.OfflineCause= +ConnectionActivityMonitor.OfflineCause=Repetidos comandos PING falharam # Disconnected by {0}{1} -SlaveComputer.DisconnectedBy= +SlaveComputer.DisconnectedBy=Disconectado por {0}{1} # Computer has finished its scheduled uptime -SimpleScheduledRetentionStrategy.FinishedUpTime= +SimpleScheduledRetentionStrategy.FinishedUpTime=Computador terminou o seu tempo de atividade programada NodeProvisioner.EmptyString= # Environment variables -EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName= +EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName=Vari\u00e1veis de ambiente # Dumb Slave -DumbSlave.displayName= +DumbSlave.displayName=Slave burro diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/ChannelTermination/cause_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/ChannelTermination/cause_pt_BR.properties index b614d0b2c0..4f7efeb537 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/ChannelTermination/cause_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/ChannelTermination/cause_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_pt_BR.properties index 9daae5ec7d..2ee2c02460 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -See\ log\ for\ more\ details= +See\ log\ for\ more\ details=Veja o log para maiores detalhes + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_pt_BR.properties index 15b05f6bce..2e2f8b9d59 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,5 +22,5 @@ In\ demand\ delay=Atraso em demanda Idle\ delay=Atraso de inatividade -In\ demand\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.= -Idle\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.= +In\ demand\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Atraso em demanda \u00e9 obrigat\u00f3rio e precisa ser um n\u00famero +Idle\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Atraso de Inatividade \u00e9 obrigat\u00f3rio e precisa ser um n\u00famero diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Scheduled/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Scheduled/config_pt_BR.properties index 96ff59d4ab..0a7c505c65 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Scheduled/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Scheduled/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Startup\ Schedule=Agenda de Inicializa\u00E7\u00E3o +Startup\ Schedule=Agenda de Inicializa\u00e7\u00e3o Shutdown\ Schedule=Agenda de Desligamento diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_pt_BR.properties index 7b1ea8bf36..69faa2f1ad 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,10 +20,10 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Scheduled\ Uptime= -Startup\ Schedule=Agenda de Inicializa\u00E7\u00E3o +Scheduled\ Uptime=Agenda de Uptime +Startup\ Schedule=Agenda de Inicializa\u00e7\u00e3o # \ # The number of minutes to keep the node up for. If this is longer than the startup schedule, then the node will remain constantly on-line. -uptime.description= -Keep\ on-line\ while\ jobs\ are\ running= -Scheduled\ Uptime\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.= +uptime.description=O n\u00famero de minutos para manter o n\u00f3 para cima +Keep\ on-line\ while\ jobs\ are\ running=Manter on-line enquanto estiverem rodando tarefas +Scheduled\ Uptime\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Agenda de Uptime \u00e9 obrigat\u00f3ria e precisa ser um n\u00famero. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_pt_BR.properties index 713db1c466..d107c6e8f7 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,9 +20,8 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Are\ you\ sure\ about\ disconnecting?= -disconnect= +Are\ you\ sure\ about\ disconnecting?=Tem certeza que quer se desconectar? +disconnect=Disconectar Yes=Sim # You can optionally explain why you are taking this node offline, so that others can see why: -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Opcionalmente voc\u00ea pode registrar por que esse N\u00d3 est\u00e1 Offline. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_pt_BR.properties index 4863539a27..516c43c814 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. Disconnect= -System\ Information=Informa\u00E7\u00E3o de Sistema -Log= +System\ Information=Informa\u00e7\u00e3o de Sistema +Log=Log diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel_pt_BR.properties index 2f217d1e66..10d23aca62 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,7 +22,7 @@ Back\ to\ List=Voltar para a Lista Status=Estado -Build\ History=Hist\u00F3rico de Constru\u00E7\u00F5es -Log= -System\ Information=Informa\u00E7\u00F5es do Sistema +Build\ History=Hist\u00f3rico de Constru\u00e7\u00f5es +Log=Log +System\ Information=Informa\u00e7\u00f5es do Sistema Disconnect=Desconectar diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_pt_BR.properties index 2a764ccc22..a9768655ac 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -System\ Information=Informa\u00E7\u00E3o de Sistema +System\ Information=Informa\u00e7\u00e3o de Sistema System\ Properties=Propriedades do Sistema Thread\ Dump=Limpar Threads -Environment\ Variables=Vari\u00E1veis de Ambiente +Environment\ Variables=Vari\u00e1veis de Ambiente diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/threadDump_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/threadDump_pt_BR.properties index 9f370e4966..819d54ca2f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/threadDump_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/threadDump_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,4 +22,4 @@ Thread\ Dump=Limpar Threads # {0} Thread Dump -title= +title=Limpar Threads diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/AntInstallation/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/AntInstallation/config_pt_BR.properties index d9ff37731e..14eb16ae1a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/AntInstallation/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/AntInstallation/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Name= +Name=Nome diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/AntInstallation/global_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/AntInstallation/global_pt_BR.properties index c7d72aac28..35970bd568 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/AntInstallation/global_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/AntInstallation/global_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Ant\ installation=Instala\u00E7\u00E3o do Ant -List\ of\ Ant\ installations\ on\ this\ system=Lista de instala\u00E7\u00F5es do Ant neste sistema +Ant\ installation=Instala\u00e7\u00e2o do Ant +List\ of\ Ant\ installations\ on\ this\ system=Lista de instala\u00e7\u00f5es do Ant neste sistema name=nome diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/config_pt_BR.properties index 154a8b4111..7e39a40787 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,9 +20,9 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Ant\ Version=Vers\u00E3o do Ant -Default=Padr\u00E3o +Ant\ Version=Vers\u00e3o do Ant +Default=Padr\u00e3o Targets=Alvos -Build\ File=Arquivo de Constru\u00E7\u00E3o +Build\ File=Arquivo de Constru\u00e7\u00e3o Properties=Propriedades -Java\ Options=Op\u00E7\u00F5es Java +Java\ Options=Op\u00e7\u00f5es Java diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_pt_BR.properties index ef77128086..5b1ce929cd 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -lastBuildOnly=Discartar todos menos o \u00FAltim artefato conclu\u00EDdo com sucesso para economizar espa\u00E7o em discoFiles\ to\ archive= -Excludes= -Files\ to\ archive= +lastBuildOnly=Descartar todos menos o \u00faltim artefato conclu\u00eddo com sucesso para economizar espa\u00e7o em disco +Files\ to\ archive=Arquivos para arquivamento +Excludes=Exclus\u00f5es + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-artifacts_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-artifacts_pt_BR.html index 5422973766..b899ada7f2 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-artifacts_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-artifacts_pt_BR.html @@ -2,5 +2,6 @@ Pode usar coringas como 'module/dist/**/*.zip'. Veja o @includes do fileset do Ant para o formato exato. - O diret�rio base � o workspace. - \ No newline at end of file + O diretório base é o workspace. + + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-excludes_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-excludes_pt_BR.html index 0cbbbcd78e..63657c8785 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-excludes_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-excludes_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Opcionalmente especifique o padr�o de 'exclus�o', - tal como "foo/bar/**/*". Um arquivo que se enquadre nesta m�scara n�o ser� arquivado mesmo se ele se enquadrar - na m�scara especificada na se��o 'arquivos para arquivar'. -
\ No newline at end of file + Opcionalmente especifique o padrão de 'exclusão', + tal como "foo/bar/**/*". Um arquivo que se enquadre nesta máscara não será arquivado mesmo se ele se enquadrar + na máscara especificada na seção 'arquivos para arquivar'. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help_pt_BR.html index 91d5d7b683..e195f47318 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help_pt_BR.html @@ -1,10 +1,10 @@
- Arquiva os artefatos de construção (por exemplo, arquivos zip de distribuição ou arquivos jar) + Arquiva os artefatos de construção (por exemplo, arquivos zip de distribuição ou arquivos jar) desta forma eles podem ser baixados mais tarde. - Arquivos armazenados serão acessíveis da página web do Hudson. + Arquivos armazenados serão acessíveis da página web do Hudson.
- Normalmente, o Hudson mantém os artefatos para uma construção tanto tempo quanto - um log de construção é mantido, - mas se você não necessita de artefatos antigos e gostaria de economizar espaço em disco, - é possível apagá-los. -
\ No newline at end of file + Normalmente, o Hudson mantém os artefatos para uma construção tanto tempo quanto + um log de construção é mantido, + mas se você não necessita de artefatos antigos e gostaria de economizar espaço em disco, + é possível apagá-los. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_pt_BR.properties index 8b6c9dda36..1e0cce14ed 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. # See the list of available environment variables -description= +description=Veja a lista de vari\u00e1veis de ambiente Command=Comando diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_pt_BR.properties index 565e0e5426..596e63b4ae 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Projects\ to\ build=Projetos para construir -Trigger\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=Disparar mesmo se a constru\u00E7\u00E3o estiver inst\u00E1vel +Trigger\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=Disparar mesmo se a constru\u00e7\u00e3o estiver inst\u00e1vel diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_pt_BR.properties index baf701e4ca..0b829a989a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,8 +22,8 @@ Recorded\ Fingerprints=Fingerprints Gravados File=Arquivo -Original\ owner=Propriet\u00E1rio original +Original\ owner=Propriet\u00e1rio original Age=Idade more\ details=mais detalhes -this\ build= +this\ build=Esta constru\u00e7\u00e3o outside\ Hudson=fora do Hudson diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/config_pt_BR.properties index 5da68bc776..fb0638c576 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,7 +22,7 @@ description=Pode usar caracteres coringas como em ''module/dist/**/*.zip''. \ Veja o Fileset @includes do Ant para o formato exato. \ - O diret\u00F3rio base \u00E9 o workspace. -Keep\ the\ build\ logs\ of\ dependencies=Manter os 'logs' de construção das dependências + O diret\ufffdrio base \ufffd o workspace. +Keep\ the\ build\ logs\ of\ dependencies=Manter os 'logs' de constru\ufffd\ufffdo das depend\ufffdncias Files\ to\ fingerprint=Arquivos para gerar assinatura Fingerprint\ all\ archived\ artifacts=Criar assinatura para todos os artefatos arquivados diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/JavadocArchiver/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/JavadocArchiver/config_pt_BR.properties index 08ca6f3f86..09fea17cd9 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/JavadocArchiver/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/JavadocArchiver/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -description=Diret\u00F3rio relativo \u00E0 raiz do workspace, tal como 'meuprojeto/construcao/javadoc' -Retain\ Javadoc\ for\ each\ successful\ build= -Javadoc\ directory= +description=Diret\u00f3rio relativo \u00e9 raiz do workspace, tal como 'meuprojeto/construcao/javadoc' +Retain\ Javadoc\ for\ each\ successful\ build=Manter Javadoc para cada constru\u00e7\u00e3o realizada com sucesso +Javadoc\ directory=Diret\u00f3rio do Javadoc diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties index e882a0d5e3..71174c5655 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,11 +20,11 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Days\ to\ keep\ builds=Dias para manter as contru\u00E7\u00F5es -if\ not\ empty,\ build\ records\ are\ only\ kept\ up\ to\ this\ number\ of\ days=se n\u00E3o estiver vazio, registros de constru\u00E7\u00E3o s\u00E3o apenas mantidos para este n\u00FAmero de dias -Max\ \#\ of\ builds\ to\ keep=# m\u00E1ximo de constru\u00E7\u00F5es para manter -if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ build\ records\ are\ kept=se n\u00E3o estiver vazio, apenas at\u00E9 este n\u00FAmero de registros de constru\u00E7\u00E3o s\u00E3o mantidos -Days\ to\ keep\ artifacts= -Max\ \#\ of\ builds\ to\ keep\ with\ artifacts= -if\ not\ empty,\ artifacts\ from\ builds\ older\ than\ this\ number\ of\ days\ will\ be\ deleted,\ but\ the\ logs,\ history,\ reports,\ etc\ for\ the\ build\ will\ be\ kept= -if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ builds\ have\ their\ artifacts\ retained= +Days\ to\ keep\ builds=Dias para manter as contru\u00e7\u00f5es +if\ not\ empty,\ build\ records\ are\ only\ kept\ up\ to\ this\ number\ of\ days=Se n\u00e3o estiver vazio, registros de constru\u00e7\u00e3o s\u00e3o apenas mantidos para este n\u00famero de dias +Max\ \#\ of\ builds\ to\ keep=# M\u00e1ximo de constru\u00e7\u00f5es para manter +if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ build\ records\ are\ kept=Se n\u00e3o estiver vazio, apenas at\u00e9 este n\u00famero de registros de constru\u00e7\u00f5eo s\u00e3o mantidos +Days\ to\ keep\ artifacts=Dias para manter os artefatos +Max\ \#\ of\ builds\ to\ keep\ with\ artifacts=O n\u00famero m\u00e1ximo de compila\u00e7\u00f5es para manter com artefatos +if\ not\ empty,\ artifacts\ from\ builds\ older\ than\ this\ number\ of\ days\ will\ be\ deleted,\ but\ the\ logs,\ history,\ reports,\ etc\ for\ the\ build\ will\ be\ kept=Artefatos anteriores a uma data poder\u00e3o ser deletados, mas seus hist\u00f3ricos e relat\u00f3rios ser\u00e3o mantidos. +if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ builds\ have\ their\ artifacts\ retained=Se n\u00e3o est\u00e1 vazio, s\u00f3 at\u00e9 este n\u00famero de compila\u00e7\u00f5es ter\u00e3o mantidos seus artefatos diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/UserProperty/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/UserProperty/config_pt_BR.properties index 4338d0e5f5..11be628b1a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/UserProperty/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/UserProperty/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -E-mail\ address=Endere\u00E7o de e-mail -description=Seu endere\u00E7o de e-mail, como joe.chin@sun.com +E-mail\ address=Endere\u00e7o de e-mail +description=Seu endere\u00e7o de e-mail, como joe.chin@sun.com diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/config_pt_BR.properties index f21e570f4e..f08141cbaf 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,8 @@ # THE SOFTWARE. Recipients=Destinat\u00E1rios -description=Lista de endere\u00E7os separados por espa\u00E7os em branco. E-mail ser\u00E3o enviados quando uma constru\u00E7\u00E3o falhar. -Send\ e-mail\ for\ every\ unstable\ build=Enviar e-mail para todas as constru\u00E7\u00E3o inst\u00E1veis -Send\ separate\ e-mails\ to\ individuals\ who\ broke\ the\ build=Enviar e-mails separados para os indiv\u00EDduos que danificaram a constru\u00E7\u00E3o +description=Lista de endere\u00e7os separados por espa\u00e7os em branco. E-mail ser\u00e1 enviado quando uma constru\u00e7\u00e3o falhar. +Send\ e-mail\ for\ every\ unstable\ build=Enviar e-mail para todas as constru\u00e7\u00f5es inst\u00e1veis +Send\ separate\ e-mails\ to\ individuals\ who\ broke\ the\ build=Enviar e-mails separados para os indiv\u00edduos que danificaram a constru\u00e7\u00e3o + + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_pt_BR.properties index 6b1af8c8c9..983796981b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,15 +20,15 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -E-mail\ Notification=Notifica\u00E7\u00E3o de E-mail -Test\ configuration\ by\ sending\ e-mail\ to\ System\ Admin\ Address=Configura\u00E7\u00E3o de teste para enviar e-mail para o endere\u00E7o do Administrador do Sistema +E-mail\ Notification=Notifica\u00e7\u00e3o de E-mail +Test\ configuration\ by\ sending\ e-mail\ to\ System\ Admin\ Address=Configura\u00e7\u00e3o de teste para enviar e-mail para o endere\u00e7o do Administrador do Sistema SMTP\ server=Servidor SMTP -Default\ user\ e-mail\ suffix=Sufixo padr\u00E3o para e-mail de usu\u00E1rio +Default\ user\ e-mail\ suffix=Sufixo padr\u00e3o para e-mail de usu\u00e1rio System\ Admin\ E-mail\ Address=Endere\u00E7o de E-mail do Administrador do Sistema Hudson\ URL=URL do Hudson -User\ Name=Nome do Usu\u00E1rio +User\ Name=Nome do Usu\u00e1rio Password=Senha Use\ SSL=Usar SSL -SMTP\ Port= -Use\ SMTP\ Authentication= -Charset= +SMTP\ Port=Porta SMTP +Use\ SMTP\ Authentication=Usar autentica\u00e7\u00e3o SMTP +Charset=Charset diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-adminAddress_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-adminAddress_pt_BR.html index d723ff2bed..34087e48e3 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-adminAddress_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-adminAddress_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
- E-mails de notificação do Hudson para os proprietários do projeto serão enviados - com este endereço no remetente. Pode ser apenas + E-mails de notificação do Hudson para os proprietários do projeto serão enviados + com este endereço no remetente. Pode ser apenas "foo@acme.org" ou poderia ser algo como "Servidor Hudson <foo@acme.org>" -
\ No newline at end of file + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-defaultSuffix_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-defaultSuffix_pt_BR.html index c94b80d70c..9ecdde3a9a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-defaultSuffix_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-defaultSuffix_pt_BR.html @@ -1,6 +1,6 @@
- Se os endereços de e-mails de usuários puderem ser computados automaticamente simplesmente adicionando um sufixo, - então especifique este sufixo. Caso contrário deixe-o em branco. Note que os usuários podem sempre sobrescrever - o endereço de e-mail seletivamente. Por exemplo, se este campo contiver @acme.org, - então o usuário foo por padrão terá o endereço de e-mail foo@acme.org -
\ No newline at end of file + Se os endereços de e-mails de usuários puderem ser computados automaticamente simplesmente adicionando um sufixo, + então especifique este sufixo. Caso contrário deixe-o em branco. Note que os usuários podem sempre sobrescrever + o endereço de e-mail seletivamente. Por exemplo, se este campo contiver @acme.org, + então o usuário foo por padrão terá o endereço de e-mail foo@acme.org + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-smtpServer_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-smtpServer_pt_BR.html index 344e9a602c..56f2250144 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-smtpServer_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-smtpServer_pt_BR.html @@ -1,10 +1,11 @@
- Nome do servidor de SMTP. Deixe em branco para usar o servidor padrão - (que normalmente está executando em localhost). + Nome do servidor de SMTP. Deixe em branco para usar o servidor padrão + (que normalmente está executando em localhost).

O Hudson usa o JavaMail para envier e-mails, e o JavaMail permite - que configurações adicionais sejam passadas como propriedades do sistema para o contêiner. + que configurações adicionais sejam passadas como propriedades do sistema para o container. Veja - esta documentação para possíveis valores e efeitos. -

\ No newline at end of file + esta documentação para possíveis valores e efeitos. + + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-url_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-url_pt_BR.html index 370345b0ba..255c9a4a17 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-url_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-url_pt_BR.html @@ -1,9 +1,9 @@
- Opcionalmente especifique o endereço HTTP da instalação do Hudson, tal - como http://seuhost.seudominio/hudson/. Este valor é usado para + Opcionalmente, especifique o endereço HTTP da instalação do Hudson, tal + como http://seuhost.seudominio/hudson/. Este valor é usado para por links nos e-mails gerados pelo Hudson.

- Isto é necessário porque o Hudson não pode confiavelmente detectar tal URL + Isto é necessário porque o Hudson não pode resolver tal URL de dentre dele mesmo. -

\ No newline at end of file + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-useSsl_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-useSsl_pt_BR.html index 68aee6b079..05a4e3db25 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-useSsl_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/help-useSsl_pt_BR.html @@ -1,8 +1,8 @@
- Se para usar ou não SSL para conectar-se ao servidor de SMTP. O padrão aponta para porta 465. + Se para usar ou não SSL para conectar-se ao servidor de SMTP. O padrão aponta para porta 465.

- Outras configurações avançadas podem ser feitas configurando as propriedades dos sistema. + Outras configurações avançadas podem ser feitas configurando as propriedades dos sistema. Veja - esta documentação para possíveis valores e efeitos. -

\ No newline at end of file + esta documentação para possíveis valores e efeitos. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/MavenInstallation/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/MavenInstallation/config_pt_BR.properties index e93e562f90..845c584139 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/MavenInstallation/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/MavenInstallation/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_pt_BR.properties index 54165227f0..056944a4ac 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,10 +20,10 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Maven\ Version=Vers\u00E3o do Maven -Default=Padr\u00E3o +Maven\ Version=Vers\u00e3o do Maven +Default=Padr\u00e3o Goals=Objetivos -POM= +POM=POM Properties=Propriedades -Use\ private\ Maven\ repository= -JVM\ Options= +Use\ private\ Maven\ repository=Use reposit\u00f3rio privado MAVEN +JVM\ Options=Op\u00e7\u00f5es JVM diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_pt_BR.properties index 566f1e4e0b..6b55087e06 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Jene Jasper, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Jene Jasper, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,31 +21,31 @@ # THE SOFTWARE. Ant.DisplayName=Invocar Ant -Ant.ExecFailed=execu\u00E7\u00E3o de comando falhou. -Ant.GlobalConfigNeeded= Talvez voc\u00EA precise configurar onde sua instala\u00E7\u00E3o do Ant est\u00E1? -Ant.NotADirectory={0} n\u00E3o \u00E9 um diret\u00F3rio -Ant.NotAntDirectory={0} n\u00E3o parece ser um diret\u00F3rio Ant -Ant.ProjectConfigNeeded= Talvez voc\u00EA precise configurar a tarefa para escolher uma de suas instala\u00E7\u00F5es do Ant? +Ant.ExecFailed=Execu\u00e7\u00e3o de comando falhou. +Ant.GlobalConfigNeeded= Talvez voc\u00ea precise configurar onde sua instala\u00e7\u00e3o do Ant est\u00e1. +Ant.NotADirectory={0} n\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio +Ant.NotAntDirectory={0} n\u00e3o parece ser um diret\u00f3rio Ant +Ant.ProjectConfigNeeded= Talvez voc\u00ea precise configurar a tarefa para escolher uma de suas instala\u00e7\u00f5es do Ant. -ArtifactArchiver.DeletingOld=Apagando artefatos antidos de {0} +ArtifactArchiver.DeletingOld=Apagando artefatos antigos de {0} ArtifactArchiver.DisplayName=Arquivar os artefatos -ArtifactArchiver.FailedToArchive=Falha ao arquivar artifatos: {0} +ArtifactArchiver.FailedToArchive=Falha ao arquivar artefatos: {0} ArtifactArchiver.NoIncludes=\ -Nenhum artefato est\u00E1 configurado para arquivamento.\n\ -Voc\u00EA provavelmente esqueceu de informar o padr\u00E3o de arquivo, assim por favor volte para a configura\u00E7\u00E3o e especifique-o.\n\ -Se voc\u00EA na verdade quis arquivar todos os arquivos do workspace, por favor especifique "**" -ArtifactArchiver.NoMatchFound=Nenhum artefato encontrado casa com o padr\u00E3o de arquivo "{0}". Erro de configura\u00E7\u00E3o? +Nenhum artefato est\u00e1 configurado para arquivamento.\n\ +Voc\u00ea provavelmente esqueceu de informar o padr\u00e3o de arquivo, assim por favor volte para a configura\u00e7\u00e3o e especifique-o.\n\ +Se voc\u00ea na verdade quis arquivar todos os arquivos do workspace, por favor especifique "**" +ArtifactArchiver.NoMatchFound=Nenhum artefato encontrado casa com o padr\u00e3o de arquivo "{0}". Erro de configura\u00e7\u00e3o? BatchFile.DisplayName=Executar comando do Windows -BuildTrigger.Disabled={0} est\u00E1 desabilitado. Disparo foi pulado +BuildTrigger.Disabled={0} est\u00e1 desabilitado. Disparo foi pulado BuildTrigger.DisplayName=Construir outros projetos -BuildTrigger.InQueue={0} j\u00E1 est\u00E1 na fila -BuildTrigger.NoSuchProject=N\u00E3o existe tal projeto ''{0}''. Voc\u00EA quis dizer ''{1}''? -BuildTrigger.NotBuildable={0} n\u00E3o pode ser constru\u00EDdo -BuildTrigger.Triggering=Disparando uma nova constru\u00E7\u00E3o de {0} +BuildTrigger.InQueue={0} j\u00e1 est\u00e3o na fila +BuildTrigger.NoSuchProject=N\u00e3o existe tal projeto ''{0}''. Voc\u00ea quis dizer ''{1}''? +BuildTrigger.NotBuildable={0} n\u00e3o pode ser constru\u00eddo +BuildTrigger.Triggering=Disparando uma nova constru\u00e7\u00e3o de {0} -CommandInterpreter.CommandFailed=execu\u00E7\u00E3o de comando falhou +CommandInterpreter.CommandFailed=execu\u00e7\u00e3o de comando falhou CommandInterpreter.UnableToDelete=Incapaz de apagar o arquivo de script {0} CommandInterpreter.UnableToProduceScript=Incapaz de produzir um arquivo de script @@ -55,8 +55,8 @@ Fingerprinter.DigestFailed=Falhou ao computar resumo para {0} Fingerprinter.DisplayName=Gravar fingerprints de arquivos para trilhar o uso Fingerprinter.Failed=Falhou ao gravar fingerprints Fingerprinter.FailedFor=falhou ao gravar fingerprint para {0} -Fingerprinter.NoArchiving=Artefatos de constru\u00E7\u00E3o s\u00E3o supostos para ter o fingerprint marcado, mas o arquivamento de artefato de constru\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 configurado -Fingerprinter.NoWorkspace=Incapaz de gravar fingerprints porque n\u00E3o h\u00E1 nenhum workspace +Fingerprinter.NoArchiving=Artefatos de constru\u00e7\u00e3o s\u00e3o supostos para ter o fingerprint marcado, mas o arquivamento de artefato de constru\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 configurado +Fingerprinter.NoWorkspace=Incapaz de gravar fingerprints porque n\u00e3o h\u00e1 nenhum workspace Fingerprinter.Recording=Gravando fingerprints JavadocArchiver.DisplayName=Publicar Javadoc @@ -65,52 +65,52 @@ JavadocArchiver.DisplayName.Javadoc=Javadoc JavadocArchiver.Publishing=Publicando Javadoc JavadocArchiver.UnableToCopy=Incapaz de copiar Javadoc de {0} para {1} -MailSender.ListEmpty=Uma tentativa de enviar um e-mail para uma lista vazia de destinat\u00E1rios, ignorada. -MailSender.NoAddress=Falhou ao enviar e-mail para {0} porque n\u00E3o h\u00E1 nenhum endere\u00E7o de e-mail conhecido, e nenhum dom\u00EDnio de e-mail padr\u00E3o est\u00E1 configurado +MailSender.ListEmpty=Uma tentativa de enviar um e-mail para uma lista vazia de destinat\u00c1rios, ignorada. +MailSender.NoAddress=Falhou ao enviar e-mail para {0} porque n\u00e3o h\u00e1 nenhum endere\u00e7o de e-mail conhecido, e nenhum dom\u00ednio de e-mail padr\u00e3o est\u00e1 configurado Mailer.DisplayName=Notifica\u00E7\u00E3o de E-mail Mailer.UserProperty.DisplayName=E-mail -Maven.DisplayName=Invocar alvos Maven de alto n\u00EDvel -Maven.ExecFailed=execu\u00E7\u00E3o de comando falhou -Maven.NotMavenDirectory={0} n\u00E3o parece ser um diret\u00F3rio Maven -Maven.NoExecutable=N\u00E3o pode encontrar nehum execut\u00E1vel em {0} -Maven.NotADirectory={0} n\u00E3o \u00E9 um diret\u00F3rio +Maven.DisplayName=Invocar alvos Maven de alto n\u00edvel +Maven.ExecFailed=execu\u00e7\u00e3o de comando falhou +Maven.NotMavenDirectory={0} n\u00e3o parece ser um diret\u00f3rio Maven +Maven.NoExecutable=N\u00e3o pode encontrar nehum execut\u00e1vel em {0} +Maven.NotADirectory={0} n\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio Shell.DisplayName=Executar shell # Changes: -MailSender.FailureMail.Changes= +MailSender.FailureMail.Changes=Mudan\u00e7as # Failed to access build log -MailSender.FailureMail.FailedToAccessBuildLog= +MailSender.FailureMail.FailedToAccessBuildLog=Falhou ao acessar o log de constru\u00e7\u00f5es # Cannot find executable from the choosen Ant installation "{0}" -Ant.ExecutableNotFound= +Ant.ExecutableNotFound=N\u00e3o pode ser executado pela instala\u00e7\u00e3o ANT "{0}" # Archiving artifacts -ArtifactArchiver.ARCHIVING_ARTIFACTS= +ArtifactArchiver.ARCHIVING_ARTIFACTS=Arquivando artefatos # Install from Apache -InstallFromApache= +InstallFromApache=Instalar a partir do Apache # Hudson build became unstable: -MailSender.UnstableMail.ToUnStable.Subject= +MailSender.UnstableMail.ToUnStable.Subject=Constru\u00e7\u00e3o tornou-se inst\u00e1vel # normal -MailSender.BackToNormal.Normal= +MailSender.BackToNormal.Normal=Normal # Hudson build is still unstable: -MailSender.UnstableMail.StillUnstable.Subject= +MailSender.UnstableMail.StillUnstable.Subject=Constru\u00e7\u00e3o permanece inst\u00e1vel # No javadoc found in {0}: {1} -JavadocArchiver.NoMatchFound= +JavadocArchiver.NoMatchFound=Nenhum javadoc encontrado {0}: {1} # See <{0}{1}> -MailSender.Link= +MailSender.Link=Veja <{0}{1}> # stable -MailSender.BackToNormal.Stable= +MailSender.BackToNormal.Stable=Est\u00e1vel # address not configured yet -Mailer.Address.Not.Configured= +Mailer.Address.Not.Configured=Endere\u00e7o ainda n\u00e3o configurado # This field should be ''@'' followed by a domain name. -Mailer.Suffix.Error= +Mailer.Suffix.Error=Esse campo precisa de um ''@'' seguido do nome de dom\u00ednio # Hudson build is back to {0} : -MailSender.BackToNormalMail.Subject= +MailSender.BackToNormalMail.Subject=Constru\u00e7\u00e3o voltou para {0} : # Please set a valid host name, instead of localhost -Mailer.Localhost.Error= +Mailer.Localhost.Error=Por favor insira uma nome de host v\u00e1lido. # Build failed in Hudson: -MailSender.FailureMail.Subject= +MailSender.FailureMail.Subject=Constru\u00e7\u00e3o falhou. # Unknown host name: -Mailer.Unknown.Host.Name= +Mailer.Unknown.Host.Name=Nome de host n\u00e3o localizado: # Hudson build is unstable: -MailSender.UnstableMail.Subject= +MailSender.UnstableMail.Subject=Constru\u00e7\u00e3o est\u00e1 inst\u00e1vel diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/config_pt_BR.properties index f4552b50f9..795ea26b23 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Command=Comando -description=Veja a lista de vari\u00E1veis de ambiente dispon\u00EDveis +description=Veja a lista de vari\u00e1veis de ambiente dispon\u00edveis diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_pt_BR.properties index 322dd0b912..c1f5e8bbe7 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Shell= -Shell\ executable=Execut\u00E1vel para o Shell +Shell=Shell +Shell\ executable=Execut\u00e1vel para o Shell diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/help_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/help_pt_BR.html index ba53941271..c11c1641b6 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/help_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/help_pt_BR.html @@ -1,14 +1,14 @@
- Executa um script de shell (o padrão é o sh, mas isto é configurável) para construir o projeto. - O script será executado com o workspace como diretório atual. Informe no conteúdo de seu - script, mas sem um cabeçalho como #!/bin/sh — que é adicionado pelo Hudson, onde - o caminho do shell está configurado globalmente. + Executa um script de shell (o padrão é o sh, mas isto é configurável) para construir o projeto. + O script será executado com o workspace como diretório atual. Informe no conteúdo de seu + script, mas sem um cabeçalho como #!/bin/sh — que é adicionado pelo Hudson, onde + o caminho do shell está configurado globalmente.

- O shell será invocado com a opção "-ex". Assim todos os comandos são impressos antes ser executados, - e a construção é considerada uma falha se qualquer dos comandos sair com um código diferente de zero. + O shell será invocado com a opção "-ex". Assim todos os comandos são impressos antes ser executados, + e a construção é considerada uma falha se qualquer dos comandos sair com um código diferente de zero.

- Como uma boa prática, tente não colocar um script muito longo aqui. Ao invés, considere adicionar o script - no SCM e simplesmente chamá-lo do Hudson, desta forma você pode rastrear as mudanças em seu script. + Como uma boa prática, tente não colocar um script muito longo aqui. Ao invés, considere adicionar o script + no SCM e simplesmente chamá-lo do Hudson, desta forma você pode rastrear as mudanças em seu script.

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/_ant/AntTargetNote/DescriptorImpl/outline_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/_ant/AntTargetNote/DescriptorImpl/outline_pt_BR.properties index e27fec1b08..b3bad20709 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/_ant/AntTargetNote/DescriptorImpl/outline_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/_ant/AntTargetNote/DescriptorImpl/outline_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Executed\ Ant\ Targets= +Executed\ Ant\ Targets=Metas Ant executadas diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_pt_BR.properties index da14dc918b..3d82755cac 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -28,4 +28,4 @@ since.after=' ' Standard\ Output=Sa\u00EDda Padr\u00E3o Standard\ Error=Sa\u00EDda de Erro Padr\u00E3o Stacktrace= -Error\ Message= +Error\ Message=Mensagem de erro diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/list_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/list_pt_BR.properties index 4e3bb6d891..5246f99c0b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/list_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/list_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Test\ Description= -Build= -Test\ Duration= -Test\ Result= +Test\ Description=Descri\u00e7\u00e3o do teste +Build=Constru\u00e7\u00e3o +Test\ Duration=Dura\u00e7\u00e3o do Teste +Test\ Result=Resultado do Teste diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/summary_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/summary_pt_BR.properties index 3c16cd8d77..f1cafc22e2 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/summary_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/summary_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Error\ Details= -Stack\ Trace= +Error\ Details=Detalhes de erro +Stack\ Trace=Registro de Pilha diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/body_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/body_pt_BR.properties index ca9d0d237e..f82fc63c90 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/body_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/body_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,5 +22,5 @@ All\ Tests=Todos os Testes Test\ name=Nome do Teste -Duration=Dura\u00E7\u00E3o +Duration=Dura\u00e7\u00e3o Status=Estado diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/list_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/list_pt_BR.properties index badc242d9d..a3e2806908 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/list_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/list_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,9 +20,9 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Skip= -Duration=Dura\u00E7\u00E3o -Total= -Build= +Skip=pular +Duration=Dura\u00e7\u00e3o +Total=Total +Build=Constru\u00e7\u00e3o Fail=Falha -Description= +Description=Descri\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/History/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/History/index_pt_BR.properties index 17da24484a..af630edbe9 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/History/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/History/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ chart.= +More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ chart.=\u00c9 necess\u00e1rio mais de uma constru\u00e7\u00e3o para esse gr\u00e1fico # History for {0} -title= +title=Hist\u00f3rico para {0} diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_pt_BR.properties index deb547dc78..dc83f9a718 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -description=\ -Test\ report\ XMLs= -Retain\ long\ standard\ output/error= -Test\ report\ XMLs= +description=Descri\u00e7\u00e3o +Test\ report\ XMLs=Relat\u00f3rio XML do teste +Retain\ long\ standard\ output/error=Manter padr\u00e3o de erro de sa\u00edda +Test\ report\ XMLs=Relat\u00f3rio XML de teste diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages_pt_BR.properties index f5f208f78a..d9bd7da436 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -29,22 +29,22 @@ PackageResult.getChildTitle=Classe ClassResult.getTitle=Resultado de Teste : {0}# Failed CaseResult.Status.Failed= # Regression -CaseResult.Status.Regression= +CaseResult.Status.Regression=Regress\u00e3o # Recording test results -JUnitResultArchiver.Recording= +JUnitResultArchiver.Recording=Gravando o resultado dos testes # Incorrect XML attributes for test results found in {0} -JUnitResultArchiver.BadXML= +JUnitResultArchiver.BadXML=Atributos XML incorretos para teste de resultados em {0} # Fixed -CaseResult.Status.Fixed= +CaseResult.Status.Fixed=Fixo # None of the test reports contained any result -JUnitResultArchiver.ResultIsEmpty= +JUnitResultArchiver.ResultIsEmpty=Nenhum dos relat\u00f3rios de teste cont\u00e9m resultado # Passed -CaseResult.Status.Passed= +CaseResult.Status.Passed=Passou # No test report files were found. Configuration error? -JUnitResultArchiver.NoTestReportFound= +JUnitResultArchiver.NoTestReportFound=Nenhum arquivo de relat\u00f3rio foi encontrado. Erro de configura\u00e7\u00e3o? # Skipped -CaseResult.Status.Skipped= +CaseResult.Status.Skipped=Pulou # Publish JUnit test result report -JUnitResultArchiver.DisplayName= +JUnitResultArchiver.DisplayName=Publicar relat\u00f3rio de testes do JUnit # Test Results -TestResult.getDisplayName= +TestResult.getDisplayName=Resultado de teste diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary_pt_BR.properties index 0aa79c5734..96c334f5a1 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Show\ all\ failed\ tests= +Show\ all\ failed\ tests=Mostrar todas as falhas diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/TestResultAction/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/TestResultAction/index_pt_BR.properties index 5f18cfaf12..dd3f5dd0f8 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/TestResultAction/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/TestResultAction/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,11 +20,12 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -N/A= -Fingerprinting\ not\ enabled\ on\ this\ build.\ Test\ aggregation\ requires\ fingerprinting.= -test\ result\ not\ available= -last\ successful\ job\ is\ not\ fingerprinted= -Test= -Total= +N/A=N/A +Fingerprinting\ not\ enabled\ on\ this\ build.\ Test\ aggregation\ requires\ fingerprinting.=Fingerprint desabilitado nesta constru\u00e7\u00e3o. \ +Testes agregados precisam de fingerprint. +test\ result\ not\ available=Resultado de testes n\u00e3o dispon\u00edvel. +last\ successful\ job\ is\ not\ fingerprinted=\u00daltima tarefa executada com sucesso n\u00e3o usou fingerprint. +Test=Teste +Total=Total Drill\ Down= Fail=Falha diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_pt_BR.properties index 15b706f84e..7927092922 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Automatically\ aggregate\ all\ downstream\ tests=Agregar automaticamente todos os testes filho -Jobs\ to\ aggregate=Tarefas \u00E0 agregar +Jobs\ to\ aggregate=Tarefas \u00e0 agregar diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/Messages_pt_BR.properties index deef13dc26..27ec57b9e4 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/test/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -25,17 +25,18 @@ AbstractTestResultAction.getDisplayName=Resultado de Testes #AbstractTestResultAction.skip=skip #AbstractTestResultAction.test=test # Aggregate downstream test results -AggregatedTestResultPublisher.DisplayName= +AggregatedTestResultPublisher.DisplayName=Agrega o resultado dos testes com projeto filho # Aggregated Test Result -AggregatedTestResultPublisher.Title= +AggregatedTestResultPublisher.Title=Agrega o resultado dos testes # {0} {0,choice,0#tests|1#test|1Check if your polling is \ # hanging, and/or increase the number of threads if necessary. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Existe mais atividades agendadas SCM do que manuais, ent\u00e3o\ + as threads n\u00e3o est\u00e3o acompanhando as demandas. \ + Verifique se as vota\u00e7\u00f5es est\u00e3o pendentes, e \ + aumente o n\u00famero de threads se necess\u00e1rio. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/DescriptorImpl/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/DescriptorImpl/index_pt_BR.properties index 852fabd843..e35bb7d4a2 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/DescriptorImpl/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/DescriptorImpl/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,12 +20,15 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Current\ SCM\ Polling\ Activities= -No\ polling\ activity\ is\ in\ progress.= -The\ following\ polling\ activities\ are\ currently\ in\ progress\:= +Current\ SCM\ Polling\ Activities=Atividades de vota\u00e7\u00e3o atuais +No\ polling\ activity\ is\ in\ progress.=Nenhuma atividade de vota\u00e7\u00e3o em progresso. +The\ following\ polling\ activities\ are\ currently\ in\ progress\:=As seguintes atividades de vota\u00e7\u00e3o est\u00e3o em progresso # There are more SCM polling activities scheduled than handled, so \ # the threads are not keeping up with the demands. Check if your polling is \ # hanging, and/or increase the number of threads if necessary. -clogged= -Running\ for= +clogged=Existe mais atividades agendadas SCM do que manuais, ent\u00e3o\ + as threads n\u00e3o est\u00e3o acompanhando as demandas. \ + Verifique se as vota\u00e7\u00f5es est\u00e3o pendentes, e \ + aumente o n\u00famero de threads se necess\u00e1rio. +Running\ for=Execu\u00e7\u00e3o para Project=Projeto diff --git a/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/SCMAction/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/SCMAction/index_pt_BR.properties index 99d585af96..9c75c59274 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/SCMAction/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/SCMAction/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -title=\u00DAltimo {0} -Polling\ has\ not\ run\ yet.=Vota\u00E7\u00E3o ainda n\u00E3o foi executada. +title=\u00daltimo {0} +Polling\ has\ not\ run\ yet.=Vota\u00e7ao ainda n\u00e3o foi executada. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/config_pt_BR.properties index 012448d206..bcbd68fb81 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/global_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/global_pt_BR.properties index dbfa47a748..76c8b89ba8 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/global_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/global_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -SCM\ Polling=Vota\u00E7\u00E3o de SCM -Max\ \#\ of\ concurrent\ polling=N\u00FAmero m\u00E1ximo de vota\u00E7\u00F5es concorrentes +SCM\ Polling=Vota\u00e7\u00e3o de SCM +Max\ \#\ of\ concurrent\ polling=N\u00famero m\u00e1ximo de vota\u00e7\u00f5es concorrentes diff --git a/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/config_pt_BR.properties index 012448d206..bcbd68fb81 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/config_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help-spec_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help-spec_pt_BR.html index e789768d5f..2de153b2bc 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help-spec_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help-spec_pt_BR.html @@ -1,6 +1,6 @@
- Este campo segue a sintaxe do cron (com poucas diferenças). - Especificamente, cada linha consite de 5 campos separados por tabulação (TAB) ou espeaço em branco: + Este campo segue a sintaxe do cron (com poucas diferenças). + Especificamente, cada linha consite de 5 campos separados por tabulação (TAB) ou espeaço em branco: 
MINUTO HORA DM MES DS
@@ -13,33 +13,33 @@ - + - + - +
DMO dia do mês (1-31)O dia do mês (1-31)
MESO mês (1-12)O mês (1-12)
DSO dia da semana (0-7) onde 0 e 7 são Domingo.O dia da semana (0-7) onde 0 e 7 são Domingo.

- Para especificar múltiplos valores para um campo, os seguintes operadores estão - disponíveis. Em ordem de precedência, + Para especificar múltiplos valores para um campo, os seguintes operadores estão + disponíveis. Em ordem de precedência,

    -
  • '*' pode ser usado para especificar todos os valores válidos.
    • +
  • '*' pode ser usado para especificar todos os valores válidos.
  • 'M-N' pode ser usado para especificar um intervalo, tal como "1-5"
  • 'M-N/X' ou '*/X' pode ser usado para especificar saltos do valor de X entre o intervalo, tal como "*/15" no campo MINUTO para "0,15,30,45" e "1-6/2" para "1,3,5"
    • -
  • 'A,B,...,Z' pode ser usado para especificar múltiplos valores, tal como "0,30" ou "1,3,5"
    • +
  • 'A,B,...,Z' pode ser usado para especificar múltiplos valores, tal como "0,30" ou "1,3,5"

- Linhas vazias e linha que começam com '#' serão ignoradas como comentários. + Linhas vazias e linha que começam com '#' serão ignoradas como comentários.

- Em adição, as constantes '@yearly', '@annually', '@monthly', '@weekly', '@daily', '@midnight', - e '@hourly' são suportadas. + Em adição, as constantes '@yearly', '@annually', '@monthly', '@weekly', '@daily', '@midnight', + e '@hourly' são suportadas.

@@ -54,4 +54,4 @@
-
\ No newline at end of file + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help_pt_BR.html index 2d4b9274f5..6d8bc727fb 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help_pt_BR.html @@ -3,17 +3,17 @@ para periodicamente executar este projeto.

- Esta funcionalidade é para usar o Hudson no lugar do cron, - e não é ideal para projetos de software de construção contínua. + Esta funcionalidade é para usar o Hudson no lugar do cron, + e não é ideal para projetos de software de construção contínua. - Quando as pessoas iniciam na integração contínua, elas frequentemente são levadas - a idéia de construções agendadas regularmente como toda noite/semanalmente e assim elas - usam esta funcionalidade. Porém, o ponto principal da integração contínua é iniciar - uma construção tão logo uma mudança seja feita, para fornecer um feedback rápido sober a mudança. - Para fazer isto você precisa - ligar a notificação de mudança do SCM ao Hudson.. + Quando as pessoas iniciam na integração contínua, elas frequentemente são levadas + a idéia de construções agendadas regularmente como toda noite/semanalmente e assim elas + usam esta funcionalidade. Porém, o ponto principal da integração contínua é iniciar + uma construção tão logo uma mudança seja feita, para fornecer um feedback rápido sobre a mudança. + Para fazer isto você precisa + ligar a notificação de mudança do SCM ao Hudson..

- Assim, antes de usar esta funcionalidade, pare e pergunte a si mesmo se isto é o que realmente você quer. + Assim, antes de usar esta funcionalidade, pare e pergunte a si mesmo se isto é o que realmente você quer. - \ No newline at end of file + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/AWTProblem/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/AWTProblem/index_pt_BR.properties index 00d6ee0c0c..3b2332ea79 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/AWTProblem/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/AWTProblem/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. # AWT is not properly configured on this server. Perhaps you need to run your container with "-Djava.awt.headless=true"? -errorMessage= +errorMessage=AWT n\u00e3o est\u00e1 devidamente configurado no servidor. Talvez voc\u00ea precise executar "-Djava.awt.headless=true". Error=Erro diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/AdministrativeError/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/AdministrativeError/message_pt_BR.properties index 26f389b1c0..2e9c058905 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/AdministrativeError/message_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/AdministrativeError/message_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -See\ the\ log\ for\ more\ details= +See\ the\ log\ for\ more\ details=Veja o log para mais detalhes diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_pt_BR.properties index 3d567e99d3..3cabaf9a60 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,11 +22,11 @@ Error=Erro message=\ - Hudson detectou que voc\u00EA parece estar executando mais do que uma \ - inst\u00E2ncia do Hudson que compartilha o mesmo diret\u00F3rio home ''{0}''. \ - Isto confunde muito Hudson e voc\u00EA provavelmente experimentar\u00E1 \ - comportamentos estranhos, ent\u00E3o por favor corrija a situa\u00E7\u00E3o. + Hudson detectou que voc\u00ea parece estar executando mais do que uma \ + inst\u00e2ncia do Hudson que compartilha o mesmo diret\u00f3rio home ''{0}''. \ + Isto confunde muito Hudson e voc\u00ea provavelmente experimentar\u00e1 \ + comportamentos estranhos, ent\u00e3o por favor corrija a situa\u00e7\u00e3o. This\ Hudson=Este Hudson Other\ Hudson=Outro Hudson # Ignore this problem and keep using Hudson anyway -label= +label=Ignore o problema e continue usando o Hudson diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonFailedToLoad/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonFailedToLoad/index_pt_BR.properties index 3d17b2afe7..f235765ff5 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonFailedToLoad/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonFailedToLoad/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pt_BR.properties index ed2b50b716..931d5a4c4d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Please\ wait\ while\ Hudson\ is\ getting\ ready\ to\ work=Por favor aguarde enquanto o Hudson se prepara para trabalhar -Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Hudson\ is\ ready.=Seu browser recarregar\u00E1 automaticamente quando o Hudson estiver pronto. +Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Hudson\ is\ ready.=Seu browser recarregar\u00e1 automaticamente quando o Hudson estiver pronto. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_pt_BR.properties index 61b30e7545..4afaf0ccd5 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Please\ wait\ while\ Hudson\ is\ restarting= -Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Hudson\ is\ ready.=Seu browser recarregar\u00E1 automaticamente quando o Hudson estiver pronto. +Please\ wait\ while\ Hudson\ is\ restarting=Por favor aguarde enquanto o Hudson est\u00e1 reiniciando +Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Hudson\ is\ ready.=Seu browser recarregar\u00e1 automaticamente quando o Hudson estiver pronto. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_pt_BR.properties index adb9123799..e206a54efd 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,9 +22,9 @@ Error=Erro errorMessage=\ - N\u00F3s detectamos que seu cont\u00EAiner de servlet est\u00E1 carregando uma vers\u00E3o antiga do Ant por ele mesmo, \ - e com isso evitando que o Hudson carregue sua pr\u00F3pria c\u00F3pia mais recente. \ - (classes Ant s\u00E3o carregadas de {0})
\ - Talvez voc\u00EA possa sobrecarregar o Ant em seu cont\u00EAiner copiando uma vers\u00E3o do diret\u00F3rio WEB-INF/lib do Hudson, \ - our voc\u00EA possa configurar a delega\u00E7\u00E3o do classloader para first-child tal que o Hudson veja sua pr\u00F3pria c\u00F3pia primeiro? + N\u00f3s detectamos que seu container de servlet est\u00e1 carregando uma vers\u00e3o antiga do Ant, \ + e com isso evitando que o Hudson carregue sua pr\u00f3pria c\u00f3pia mais recente. \ + (classes Ant s\u00e3o carregadas de {0})
\ + Talvez voc\u00ea possa sobrecarregar o Ant em seu container copiando uma versao do diret\u00f3rio WEB-INF/lib do Hudson, \ + ou voc\u00ea possa configurar a delega\u00e7\u00e3o do classloader para first-child tal que o Hudson veja sua pr\u00f3pria c\u00f3pia primeiro? diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleServletVersionDetected/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleServletVersionDetected/index_pt_BR.properties index 54265359d0..c3e964c4a9 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleServletVersionDetected/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleServletVersionDetected/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,6 +22,6 @@ Error=Erro errorMessage=\ - N\u00F3s detectamos que seu cont\u00EAiner de servlet n\u00E3o suporta Servlet 2.4 \ - (API de servlet \u00E9 carregada de {0}) + N\u00f3s detectamos que seu container de servlet n\u00e3o suporta Servlet 2.4 \ + (API de servlet \u00e9 carregada de {0}) diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleVMDetected/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleVMDetected/index_pt_BR.properties index b26121ce15..f9dff7b556 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleVMDetected/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleVMDetected/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -26,8 +26,10 @@ Detected\ JVM= # We detected that your JVM is not supported by Hudson. \ # This is due to the limitation is one of the libraries that Hudson uses, namely XStream. \ # See this FAQ for more details. -errorMessage= -Version= -Vendor= +errorMessage=N\u00f3s detectamos que o Hudson n\u00e3o suporta sua JVM. \ + Isto se d\u00e1 devido a uma limita\u00e7\u00e3o na biblioteca do Huson, chamada XStream. \ + Veja essa FAQ para maiores detalhes. +Version=Vers\u00e3o +Vendor=Fornecedor Error=Erro -OS\ Name= +OS\ Name=Nome do Sistema operacional diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/InsufficientPermissionDetected/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/InsufficientPermissionDetected/index_pt_BR.properties index 1f4700fabf..d658d46493 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/InsufficientPermissionDetected/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/InsufficientPermissionDetected/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -27,10 +27,15 @@ # you need to grant sufficient permissions for Hudson to run. Otherwise, \ # or if you have no idea what a security manager is, then the easiest \ # way to fix the problem is simply to turn the security manager off. -errorMessage.1= +errorMessage.1=N\u00f3s detectamos que o Hudson n\u00e3 tem permiss\u00f5es suficiente para executar. \ +como indicado pela informa\u00e7\u00e3o abaixo. Normalmente a causa desse problema \ +est\u00e1 no gerenciador de seguran\u00e7a. Se voc\u00ea n\u00e3o sabe como configurar o gerenciador \ +de seguran\u00e7a, poder\u00e1 desativ\u00e1-lo. Error=Erro # \ # For how to turn off security manager in your container, refer to \ # \ # Container-specific documentations of Hudson. -errorMessage.2= +errorMessage.2=Para desativar o gerenciador de seguran\u00e7a, \ + +Documenta\u00e7\u00e3o especifica sobre containers do Hudson diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/JNADoublyLoaded/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/JNADoublyLoaded/index_pt_BR.properties index 5644c18ac6..65404e3d66 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/JNADoublyLoaded/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/JNADoublyLoaded/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -23,5 +23,6 @@ Failed\ to\ load\ JNA= # Another instance of JNA is already loaded in another classloader, thereby making it impossible for Hudson \ # to load its own copy. See Wiki for more details. -blurb=\ -# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Hudson. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \ +blurb=Outra inst\u00e2ncia do JNA j\u00e1 est\u00e1 carregada em outro classloader, impossibilitando ao Hudson \ +carregar sua propria inst\u00e2ncia.Veja Wiki. + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_pt_BR.properties index 7f9d31e2bd..418833f06b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,10 +21,10 @@ # THE SOFTWARE. # Failed to check -ClockDifference.Failed= +ClockDifference.Failed=Falha na checagem # \ ahead -ClockDifference.Ahead= +ClockDifference.Ahead=\u00c0 frente # In sync -ClockDifference.InSync= +ClockDifference.InSync=Em sincronia # \ behind -ClockDifference.Behind= +ClockDifference.Behind=atr\u00e1s diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/NoHomeDir/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/NoHomeDir/index_pt_BR.properties index 8c29ee8f13..abc4a53303 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/NoHomeDir/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/NoHomeDir/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,11 +22,12 @@ # \ # Unable to create the home directory ''{0}''. This is most likely a permission problem. -#errorMessage.1= +#errorMessage.1=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o diret\u00f3rio ''{0}''.Provavelmente um problema de permiss\u00e3o. Error=Erro # \ # To change the home directory, use HUDSON_HOME environment variable or set the \ # HUDSON_HOME system property. \ # See Container-specific documentation \ # for more details of how to do this. -#errorMessage.2= +#errorMessage.2=Para mudar o diret\u00f3rio home, use a vari\u00e1vel de ambiente HUDSON_HOME \ + Veja mais na documenta\u00e7\u00e3o da wiki diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_pt_BR.properties index 967475f205..7dfe7b5e53 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,6 +22,6 @@ Error=Erro description=\ - Incapaz de criar um arquivo tempor\u00E1rio. Isto \u00E9 geralmente causado por \ - uma m\u00E1 configura\u00E7\u00E3o do cont\u00EAiner. A JVM parece estar usando \ - "{0}" como diret\u00F3rio tempor\u00E1rio. Este diret\u00F3rio existe e est\u00E1 com permiss\u00E3o de escrita? + Incapaz de criar um arquivo tempor\u00e1rio. Isto geralmente \u00e9 causado por \ + uma m\u00e1 configura\u00e7\u00e3o do conteiner. A JVM parece estar usando \ + "{0}" como diret\u00f3rio tempor\u00e1rio. Este diret\u00f3rio existe e est\u00e1 com permiss\u00e3 de escrita? diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties index 53e424ad84..b1dab13766 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Schedule\ a\ build=Agendar uma constru\u00E7\u00E3o +Schedule\ a\ build=Agendar uma constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/JobColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/JobColumn/columnHeader_pt_BR.properties index 87d7f177fc..f63cf3daa3 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/JobColumn/columnHeader_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/JobColumn/columnHeader_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_pt_BR.properties index f481933efb..dbaf6d3bd8 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Last\ Duration=\u00DAltima Dura\u00E7\u00E3o +Last\ Duration=\u00daltima Dura\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_pt_BR.properties index 9ccda83224..2750d1da1d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -N/A= +N/A=N/A diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pt_BR.properties index 6640157dfa..b958d7940f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Last\ Failure=\u00DAltima com Falha +Last\ Failure=\u00daltima com Falha diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/column_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/column_pt_BR.properties index 76aeff0f27..01ebf99faf 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/column_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/column_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -N/A=N\u00E3o dispon\u00EDvel +N/A=N\u00e3o dispon\u00edvel diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/columnHeader_pt_BR.properties index b795e663af..7bc1735c11 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/columnHeader_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/columnHeader_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Last\ Stable= +Last\ Stable=\u00daltima est\u00e1vel diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_pt_BR.properties index 39762721b1..7524d7367b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -N/A= +N/A=N/A diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pt_BR.properties index 7075259b25..b022a117e5 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Last\ Success=\u00DAltima de Sucesso +Last\ Success=\u00daltima de Sucesso diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_pt_BR.properties index 9ccda83224..2750d1da1d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -N/A= +N/A=N/A diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/Messages_pt_BR.properties index 7671af3d70..c92238bb7c 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,18 +21,18 @@ # THE SOFTWARE. # Last Duration -LastDurationColumn.DisplayName= +LastDurationColumn.DisplayName=\u00f9ltima dura\u00e7\u00e3o # Status -StatusColumn.DisplayName= +StatusColumn.DisplayName=Status # Build Button -BuildButtonColumn.DisplayName= +BuildButtonColumn.DisplayName=Bot\u00e3o de constru\u00e7\u00e3o # Weather -WeatherColumn.DisplayName= +WeatherColumn.DisplayName=Tempo # Last Success -LastSuccessColumn.DisplayName= +LastSuccessColumn.DisplayName=\u00daltimo sucesso # Last Failure -LastFailureColumn.DisplayName= +LastFailureColumn.DisplayName=\u00daltima falha # Last Stable -LastStableColumn.DisplayName= +LastStableColumn.DisplayName=\u00daltimo est\u00e1vel # Job -JobColumn.DisplayName= +JobColumn.DisplayName=Tarefa diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pt_BR.properties index 2a47a895cc..8fb743111d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Status\ of\ the\ last\ build=Estado da \u00FAltima constru\u00E7\u00E3o +Status\ of\ the\ last\ build=Estado da \u00daltima constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pt_BR.properties index 1d2455951d..5d45477ce5 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds= +Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Relat\u00f3rio de tempo consolidado mostrando o status das constru\u00e7\u00f5es recentes diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pt_BR.properties index 3ca04aaf27..3b54c46caa 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -pending= -cancel\ this\ build= +pending=Pendente +cancel\ this\ build=Cancelar essa constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pt_BR.properties index a800828680..6fe0237a48 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -trend=tend\u00EAncia +trend=tend\u00eancia More\ ...=Mais ... -for\ all=para todas -for\ failures=para falhas +for\ all=Para todas +for\ failures=Para falhas diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt_BR.properties index 51e74da6ce..0f380bd233 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -BuildHistoryWidget.DisplayName=Hist\u00F3rico de Constru\u00E7\u00E3o +BuildHistoryWidget.DisplayName=Hist\u00f3rico de Constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/advanced_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/form/advanced_pt_BR.properties index f19ffb525d..89794e15d4 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/form/advanced_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/form/advanced_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Advanced=Avan\u00E7ado +Advanced=Avan\u00e7ado diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_pt_BR.properties index ad2ab9d580..bc2baa718f 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_pt_BR.properties index c3eaae4d45..fe166b4c33 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. # \ -# Click to expand to multiple lines
where you can use new lines instead of space.
\ +# Click to expand to multiple lineswhere you can use new lines instead of space # To revert back to single line, write everything in one line then submit. -tooltip= +tooltip=Clique para expandir em m\u00faltiplas linhas
onde voc\u00ea pode usar novas linhas em vez de espa\u00e7o.
\ +Para reverter de volta em uma linha, escreva tudo em uma linha ent\u00e3o envie. diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/helpArea_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/form/helpArea_pt_BR.properties index 987f260096..a6e8ddf853 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/form/helpArea_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/form/helpArea_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Loading...= +Loading...=Carregando... diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/hetero-list_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/form/hetero-list_pt_BR.properties index a9e7108ebd..4884db2a2c 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/form/hetero-list_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/form/hetero-list_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/repeatableDeleteButton_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/form/repeatableDeleteButton_pt_BR.properties index 1600cc1788..108472d841 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/form/repeatableDeleteButton_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/form/repeatableDeleteButton_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/repeatable_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/form/repeatable_pt_BR.properties index f15904d4e1..c4b52406b7 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/form/repeatable_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/form/repeatable_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_pt_BR.properties index a39a87f1de..2c60957cb8 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Usage=Utilisation +Usage=Uso diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_pt_BR.properties index 3b1ba141f7..eb114af260 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -View= +View=View diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_pt_BR.properties index 1207b52227..492a202d67 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildHealth_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildHealth_pt_BR.properties index a4439b655f..278a58525d 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildHealth_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildHealth_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Description=Descri\u00E7\u00E3o +Description=Descri\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pt_BR.properties index 55dcd57a49..0e2ae3800a 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,5 +22,5 @@ Date=Data Status=Estado -Build= -Console\ output= +Build=Constru\u00e7\u00e3o +Console\ output=Sa\u00edda do console diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_pt_BR.properties index 26723f88db..8484d6a992 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -text=Iniciou {0} atr\u00E1s
Tempo estimado restante: {1} +text=Iniciou {0} atr\u00e1s
Tempo estimado restante: {1} diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_pt_BR.properties index 1df399ed7b..abe07167b2 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -add\ description=adicionar descri\u00E7\u00E3o -edit\ description=editar descri\u00E7\u00E3o +add\ description=adicionar descri\u00e7\u00e3o +edit\ description=editar descri\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pt_BR.properties index 580db2ceca..07c59ec08b 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,14 +20,14 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Build\ Executor\ Status=Estado do Lan\u00E7ador de Constru\u00E7\u00E3o +Build\ Executor\ Status=Estado do Lan\u00e7ador de Constru\u00e7\u00e3o Status=Estado -Master= +Master=Mestre offline=desconectado Dead=Morto -Idle=Dispon\u00EDvel +Idle=Dispon\u00edvel Building=Construindo -terminate\ this\ build=terminar esta constru\u00E7\u00E3o -Unknown\ Task= -suspended= -Offline= +terminate\ this\ build=terminar esta constru\u00e7\u00e3o +Unknown\ Task=Tarefa n\u00e3o localizada +suspended=suspenso +Offline=desconectado diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_pt_BR.properties index 88a5e266b6..43041414dc 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Icon=\u00CDcone +Icon=\\u00cdcone diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/listScmBrowsers_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/listScmBrowsers_pt_BR.properties index e8ff4925fe..8b34934d8b 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/listScmBrowsers_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/listScmBrowsers_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Repository\ browser=Browser de Reposit\u00F3rio -Auto= +Repository\ browser=Browser Reposit\u00f3rio +Auto=Auto diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_pt_BR.properties index 071b341f27..a80c0fe7d8 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/node_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/node_pt_BR.properties index fa2aa24482..50a5f61274 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/node_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/node_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -master= +master=mestre diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/build-permalink_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/build-permalink_pt_BR.properties index 0d9245a9bd..04cf51366f 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/build-permalink_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/build-permalink_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -format={0} (#{1}), {2} atr\u00E1s +format={0} (#{1}), {2} atr\u00e1s diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties index 1296d9532d..a8aabe7b82 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Block\ build\ when\ upstream\ project\ is\ building= +Block\ build\ when\ upstream\ project\ is\ building=Bloquear constru\u00e7\u00e3o enquanto o projeto pai estiver construindo. diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_pt_BR.properties index 502cef3878..16a0e39c91 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Build\ Environment=Ambiente de Constru\u00E7\u00E3o +Build\ Environment=Ambiente de Constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_pt_BR.properties index 8a7f4ba1bd..ce3196c6a3 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Build=Constru\u00E7\u00E3o -Add\ build\ step= +Build=Constru\u00e7\u00e3o +Add\ build\ step=Adicionar passo na constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-customWorkspace_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-customWorkspace_pt_BR.properties index 7ac5f1a89e..34a550a138 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-customWorkspace_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-customWorkspace_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,4 +21,4 @@ # THE SOFTWARE. Use\ custom\ workspace=Usar workspace customizado -Directory=Diret\u00F3rio +Directory=Diret\u00f3rio diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pt_BR.properties index 476d6d4ccc..40a8ab75a0 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Disable\ Build=Desabilitar Constru\u00E7\u00E3o -No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Nenhuma nova constru\u00E7\u00E3o ser\u00E1 executada at\u00E9 que este projeto seja abilitado novamente. +Disable\ Build=Desabilitar Constru\u00e7\u00e3o +No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Nenhuma nova constru\u00e7\u00e3o ser\u00e1 executada at\u00e9 que este projeto seja habilitado novamente. diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_pt_BR.properties index ade7ebda3f..ae90e76b9a 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Post-build\ Actions=A\u00E7\u00F5es p\u00F3s-constru\u00E7a\u00F5 +Post-build\ Actions=A\u00e7\u00f5es p\u00f3s-constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_pt_BR.properties index 507550d23a..9bd6310bd7 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Quiet\ period=Per\u00EDodo de espera -Number\ of\ seconds=N\u00FAmero de segundos +Quiet\ period=Per\u00edodo de espera +Number\ of\ seconds=N\u00famero de segundos diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_pt_BR.properties index 7a11aeeb85..86e787993a 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Shinod Mohandas +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Shinod Mohandas, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. -Retry\ Count= -SCM\ checkout\ retry\ count= +Retry\ Count=Contar novamente +SCM\ checkout\ retry\ count=N\u00famero de tentativas de checkout diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_pt_BR.properties index 8dc33aeb7c..7cc22639bd 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Source\ Code\ Management=Gerenciamento de C\u00F3digo Fonte +Source\ Code\ Management=Gerenciamento de C\u00f3digo Fonte diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_pt_BR.properties index a5bd66c6de..7311c36903 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Build\ Triggers=Disparadores de Constru\u00E7\u00E3o +Build\ Triggers=Disparadores de Constru\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties index 3e4246dd64..6fbf6332c9 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Build\ after\ other\ projects\ are\ built=Construir ap\u00F3s os outros projetos serem constru\u00EDdos +Build\ after\ other\ projects\ are\ built=Construir ap\u00f3s os outros projetos serem constru\u00eddos Projects\ names=Nomes dos projetos -Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ ''abc,\ def''= -Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ 'abc,\ def'= +Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ ''abc,\ def''=M\u00faltiplos projetos podem ser especificados como ''abc, def'' +Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ 'abc,\ def'=M\u00faltiplos projetos podem ser especificados como 'abc, def' diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_pt_BR.properties index 3972260311..d5953cd8a5 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Configurations=Configura\u00E7\u00F5es -Configuration\ Matrix=Matriz de Configura\u00E7\u00E3o +Configurations=Configura\u00e7\u00f5es +Configuration\ Matrix=Matriz de Configura\u00e7\u00e3o diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_pt_BR.properties index 69902aa476..9d9f3e22a8 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/propertyTable_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/propertyTable_pt_BR.properties index da7c9edaab..45259b708b 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/propertyTable_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/propertyTable_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties index bf209c723b..ba58ac2cc0 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,8 +20,8 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Build\ Queue=Fila de Constru\u00E7\u00E3o -No\ builds\ in\ the\ queue.=Nenhuma constru\u00E7\u00E3o na fila. -Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Hudson est\u00E1 sendo desligado. Nenhuma constru\u00E7\u00E3o futura ser\u00E1 executada. +Build\ Queue=Fila de Constru\u00e7\u00e3o +No\ builds\ in\ the\ queue.=Nenhuma constru\u00e7\u00e3o na fila. +Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Hudson est\u00e1 sendo desligado. Nenhuma constru\u00e7\u00e3o futura ser\u00e1 executada. cancel=cancelar -Unknown\ Task= +Unknown\ Task=Tarefa n\u00e3o localizada diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_pt_BR.properties index 86b2deb379..e1293bddf1 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -23,4 +23,4 @@ Legend=Legenda for\ all=para todos for\ failures=para falhas -for\ just\ latest\ builds=apenas as \u00FAltimas constru\u00E7\u00F5es +for\ just\ latest\ builds=apenas as \u00faltimas constru\u00e7\u00f5es diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pt_BR.properties index 9b13d81e24..1b45386dcb 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -28,4 +28,6 @@ Result=Resultado # execute it on the server. Useful for trouble-shooting and diagnostics. \ # Use the ''println'' command to see the output (if you use System.out, \ # it will go to the server''s stdout, which is harder to see.) Example: -description= +description=Digite um comando Groovy script qualquer e execute-o no servidor. \ +Normalmente usado solu\u00e7\u00e3o de problemas e diagn\u00f3sticos, digite o comando ''println''. \ + diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_pt_BR.properties index d4518179c1..781bd38bcb 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/core/src/main/resources/lib/layout/layout_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/layout/layout_pt_BR.properties index c5786da677..c511533813 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/layout/layout_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/layout/layout_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Seiji Sogabe +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Seiji Sogabe, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. searchBox.url=http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Search+Box -Page\ generated=P\u00E1gina gerada em +Page\ generated=P\u00e1gina gerada em logout=Sair -DISABLE\ AUTO\ REFRESH=DESABILITAR ATUALIZA\u00C7\u00C3O AUTOM\u00C1TICA -ENABLE\ AUTO\ REFRESH=HABILITAR ATUALIZA\u00C7\u00C3O AUTOM\u00C1TICA +DISABLE\ AUTO\ REFRESH=DESABILITAR ATUALIZA\u00c7\u00c3O AUTOM\u00c1TICA +ENABLE\ AUTO\ REFRESH=HABILITAR ATUALIZA\u00c7\u00c2O AUTOM\u00c1TICA diff --git a/core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_pt_BR.properties index ed372fa798..2ce6b3dc74 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down= +Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down=Hudson est\u00e1 desligando diff --git a/core/src/main/resources/lib/test/bar_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/test/bar_pt_BR.properties index b3bfe36ca8..b7ad6b71d8 100644 --- a/core/src/main/resources/lib/test/bar_pt_BR.properties +++ b/core/src/main/resources/lib/test/bar_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. failures={0} falhas -skipped={0} n\u00E3o executadas -tests={0} testesNo\ tests= -No\ tests= +skipped={0} n\u00e3o executadas +tests={0} testesNo\ +tests=testes +No\ tests=sem testes diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/actions_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/actions_pt_BR.properties index 2b2410033e..9cb9f5628a 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/actions_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/actions_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/executedMojos_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/executedMojos_pt_BR.properties index 63e39b3ce4..a666b12680 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/executedMojos_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/executedMojos_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,12 +21,12 @@ # THE SOFTWARE. Executed\ Mojos=Mojos Executados -Build\ in\ progress.=Constru\u00E7\u00E3o em progresso. +Build\ in\ progress.=Constru\u00e7\u00e3o em progresso. No\ mojos\ executed.=Nenhum mojo executado. Plugin=Plugin -Version=Vers\u00E3o +Version=Vers\u00e3o Goal=Objetivo -Execution=Execu\u00E7\u00E3o -Duration=Dura\u00E7\u00E3o -Fingerprint= -fingerprint= +Execution=Execu\u00e7\u00e3o +Duration=Dura\u00e7\u00e3o +Fingerprint=Identifica\u00e7\u00e3o +fingerprint=Identifica\u00e7\u00e3o diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModule/configure-entries_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModule/configure-entries_pt_BR.properties index 640fe57d1a..6d3371439c 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModule/configure-entries_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModule/configure-entries_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,4 +22,4 @@ Build=Construir Goals=Objetivos -Build\ Settings=Configura\u00E7\u00F5es de Constru\u00E7\u00E3o +Build\ Settings=Configura\u00e7\u00f5es de Constru\u00e7\u00e3o diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/actions_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/actions_pt_BR.properties index 2cdcf7d28e..a1e8eb1615 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/actions_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/actions_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Delete\ All\ Disabled\ Modules=Excluir Todo os M\u00F3dulos Desabilitados -Modules=M\u00F3dulos +Delete\ All\ Disabled\ Modules=Excluir Todo os M\u00f3dulos Desabilitados +Modules=M\u00f3dulos diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_pt_BR.properties index b5fb6dacaa..cb2d1891e7 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,17 +21,17 @@ # THE SOFTWARE. Build=Construir -Maven\ Version=Vers\u00E3o do Maven -Root\ POM=POM Ra\u00EDz -Build\ modules\ in\ parallel=Construir m\u00F3dulos em paralelo -Build\ Settings=Configura\u00E7\u00F5es de Constru\u00E7\u00E3o -Disable\ automatic\ artifact\ archiving= +Maven\ Version=Vers\u00e3o do Maven +Root\ POM=POM Ra\u00edz +Build\ modules\ in\ parallel=Construir m\u00f3dulos em paralelo +Build\ Settings=Configura\u00e7\u00f5es de Constru\u00e7\u00e3o +Disable\ automatic\ artifact\ archiving=Desabilitar arquivamento autom\u00e1tico de artefatos # Please do so from the system configuration. -Maven\ Version.error.2= -Use\ private\ Maven\ repository= -Incremental\ build\ -\ only\ build\ changed\ modules= +Maven\ Version.error.2=Favor fazer a configura\u00e7\u00e3o do sistema. +Use\ private\ Maven\ repository=Usar reposit\u00f3rio privado Maven +Incremental\ build\ -\ only\ build\ changed\ modules=Compila\u00e7\u00e3o incremental - apenas construir m\u00f3dulos alterados # Hudson needs to know where your Maven2 is installed. -Maven\ Version.error.1= -Goals\ and\ options= -Build\ whenever\ a\ SNAPSHOT\ dependency\ is\ built= -Alternate\ settings\ file= +Maven\ Version.error.1=Hudson precisa saber onde est\u00e1 a instala\u00e7\u00e3o do Maven +Goals\ and\ options=Metas e op\u00e7\u00f5es +Build\ whenever\ a\ SNAPSHOT\ dependency\ is\ built=Construir um SNAPSHOT sempre que executar uma constru\u00e7\u00e3o +Alternate\ settings\ file=Arquivo de configura\u00e7\u00e3o alternativo diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/deleteAllDisabledModules_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/deleteAllDisabledModules_pt_BR.properties index ab5adc6d01..6ef20e5323 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/deleteAllDisabledModules_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/deleteAllDisabledModules_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Are\ you\ sure\ about\ deleting\ all\ the\ disabled\ modules?=Tem certeza que deseja excluir todos os m\u00F3dulos desabilitados? +Are\ you\ sure\ about\ deleting\ all\ the\ disabled\ modules?=Tem certeza que deseja excluir todos os m\u00f3dulos desabilitados? Yes=Sim diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_pt_BR.properties index ed08b1c175..e5a28f40e2 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,7 +22,7 @@ title=Projeto {0} description=\ - Estes m\u00F3dulos n\u00E3o fazem mais parte do projeto, mas deixados para prop\u00F3sito de arquivamento.\ - Se voc\u00EA gostaria de exclu\u00ED-los permanentemente, escolha a op\u00E7\u00E3o "excluir todos os m\u00F3dulos desabilitados" a esquerda. -Modules=M\u00F3dulos + Estes m\u00f3dulos n\u00e3o fazem mais parte do projeto, mas deixados para prop\u00f3sito de arquivamento.\ + Se voc\u00ea quiser exclu\u00ed-los permanentemente, escolha a op\u00e7\u00e3o "excluir todos os m\u00f3dulos desabilitados" a esquerda. +Modules=M\u00f3dulos Disabled=Desabilitado diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/global_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/global_pt_BR.properties index f214a7b02f..22076bd6ab 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/global_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/global_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,5 +20,5 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Global\ MAVEN_OPTS= -Maven\ Project\ Configuration= +Global\ MAVEN_OPTS= Global MAVEN_OPTS +Maven\ Project\ Configuration= Configura\u00e7\u00e3o do Projeto Maven diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_pt_BR.properties index a10b77c185..bf0b551a95 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,6 @@ # THE SOFTWARE. Workspace= -Recent\ Changes=Mudan\u00E7as Recentes -Latest\ Test\ Result=\u00DAltimo Resultado de Teste -Last\ Successful\ Artifacts=\u00DAltimos Artefatos que obtiveram Sucesso +Recent\ Changes=Mudan\u00e7as Recentes +Latest\ Test\ Result=\u00daltimo Resultado de Teste +Last\ Successful\ Artifacts=\u00daltimos Artefatos que obtiveram Sucesso diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/modules_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/modules_pt_BR.properties index 1bb216e10b..a672ed7ceb 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/modules_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/modules_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. Modules=M\u00F3dulos -A\ build\ is\ in\ progress\ to\ parse\ the\ list\ of\ modules\ from\ POM.=Uma constru\u00E7\u00E3o est\u00E1 em progresso para analisar a lista de m\u00F3dulos do POM. -text= Please perform a build so that Hudson can\ - parse the list of modules from POM. -Disabled=Desabilitado \ No newline at end of file +A\ build\ is\ in\ progress\ to\ parse\ the\ list\ of\ modules\ from\ POM.=Uma constru\u00e7\u00e3o est\u00e1 em progresso para analisar a lista de m\u00f3dulos do POM. +text= Favor execute uma constru\u00e7\u00e3o para que o Hudson\ + possa analisar os m\u00f3dulos do POM. +Disabled=Desabilitado diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_pt_BR.properties index bdb871bcf2..dedf9bef59 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -24,4 +24,4 @@ body=\ Construir um projeto maven2. Hudson tira vantagem de seus arquivos POM e \ reduz drasticamente a configura\u00e7\u00e3o. Ainda \u00e9 um trabalho em progresso, mas \ - exposto para solicitar feedback. \ No newline at end of file + diposto a aceitar feedback. diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSetBuild/main_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSetBuild/main_pt_BR.properties index 5bf6f67511..6c7c78a7ed 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSetBuild/main_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSetBuild/main_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,6 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Module\ Builds= +Module\ Builds=M\u00f3dulos de contru\u00e7\u00e3o # didn''t run -noRun= +noRun=N\u00e3o executar diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/envVars_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/envVars_pt_BR.properties index 152198d037..44009ae245 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/envVars_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/envVars_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,4 +20,4 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Environment\ Variables=Vari\u00E1veis de Ambiente +Environment\ Variables=Vari\u00e1veis de Ambiente diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/index_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/index_pt_BR.properties index 9c0ff3c414..d894b93e95 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/index_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,5 +21,5 @@ # THE SOFTWARE. description=\ - Obtenha informa\u00E7\u00F5es sobre o processo Maven em execu\u00E7\u00E3o clicando \ - nos links da esquerda. Frequentemente \u00FAtil para problemas de repara\u00E7\u00E3o. + Obtenha informa\u00e7\u00f5es sobre o processo Maven em execu\u00e7\u00e3o clicando \ + nos links da esquerda. Frequentemente \u00fatil para problemas de repara\u00e7\u00e3o. diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/sidepanel_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/sidepanel_pt_BR.properties index 2b806e1dbd..f13a6b7da0 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/sidepanel_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/sidepanel_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,6 +21,6 @@ # THE SOFTWARE. System\ Properties=Propriedades do Sistema -Environment\ Variables=Vari\u00E1veis de Ambiente +Environment\ Variables=Vari\u00e1veis de Ambiente Thread\ Dump=Limpar Threads Script\ Console=Console de Script diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/systemProperties_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/systemProperties_pt_BR.properties index c2f02503c9..8ba0bae949 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/systemProperties_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/systemProperties_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/threads_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/threads_pt_BR.properties index b9f0cc9d7c..1d59daa5fb 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/threads_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/threads_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages_pt_BR.properties index 7f77bde635..b016cbb7f3 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -23,7 +23,7 @@ MavenBuild.FailedEarlier=Constru\u00e7\u00e3o falhou antes de chegar neste m\u00f3dulo MavenBuild.Triggering=Disparando uma nova constru\u00e7\u00e3o de {0} MavenBuilder.Aborted=Abortado -MavenBuilder.AsyncFailed=Falha de execu\u00e7\u00e3o ass\u00edncrona +MavenBuilder.AsyncFailed=Falha de execucu\u00e7\u00e3o ass\u00edncrona MavenBuilder.Failed=Maven falhou com erro. MavenBuilder.Waiting=Aguardando Hudson terminar de coletar dados @@ -40,16 +40,16 @@ ProcessCache.Reusing=Reusar processos maven existentes ReleaseAction.DisplayName=Disponibilizar Nova Vers\u00e3o # Kept because {0} is kept -MavenBuild.KeptBecauseOfParent= +MavenBuild.KeptBecauseOfParent=Mantido, pois {0} \u00e9 mantida # No classworlds*.jar found in {0} -- Is this a valid maven2 directory? -MavenProcessFactory.ClassWorldsNotFound= +MavenProcessFactory.ClassWorldsNotFound=classworlds*.jar n\u00e3o encontrado em {0}. Esse \u00e9 um diret\u00f3rio v\u00e1lido para o Meven2? # No such file {0}\nPerhaps you need to specify the correct POM file path in the project configuration? -MavenModuleSetBuild.NoSuchPOMFile= +MavenModuleSetBuild.NoSuchPOMFile=Nenhum arquivo {0} encontrado\ Talvez voc\u00ea deva especificar corretamente o path do arquivo POM. # Deploy to Maven repository -MavenRedeployer.DisplayName= +MavenRedeployer.DisplayName=Implantar no reposit\u00f3rio Maven # Deploy artifacts to Maven repository -RedeployPublisher.getDisplayName= +RedeployPublisher.getDisplayName=Implantar os artefatos no reposit\u00f3rio Maven # A Maven installation needs to be available for this project to be built.\nEither your server has no Maven installations defined, or the requested Maven version does not exist. -MavenModuleSetBuild.NoMavenInstall= +MavenModuleSetBuild.NoMavenInstall=Uma instala\u00e7\u00e3o Maven precisa estar dispon\u00edvel para a constru\u00e7\u00e3o desse projeto. # No such settings file {0} exists\nPlease verify that your alternate settings file is specified properly and exists in the workspace. -MavenModuleSetBuild.NoSuchAlternateSettings= +MavenModuleSetBuild.NoSuchAlternateSettings=N\u00e3o foi localizado o arquivo de configura\u00e7\u00e3o {0}.\Verifique se o seu arquivo de configura\u00e7\u00e3o alternativo est\u00e1 especificado corretamente no workspace diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_pt_BR.properties index b42016234e..cb117cc255 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,7 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Repository\ URL=URL do reposit\u00F3rio -Deploy\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable= -Repository\ ID= -Assign\ unique\ versions\ to\ snapshots= +Repository\ URL=URL do reposit\u00f3rio +Deploy\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=Implantar mesmo que a constru\u00e7\u00e3o esteja inst\u00e1vel +Repository\ ID=ID do reposit\u00f3rio +Assign\ unique\ versions\ to\ snapshots=Atribuir vers\u00f5es exclusivas para os Snapshots diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge_pt_BR.properties index d22b386434..6b2ba05d0f 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_pt_BR.properties index db0d12ba96..8547c8306f 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. +# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -20,6 +20,7 @@ # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN # THE SOFTWARE. -Redeploy\ Artifacts= -This\ page\ allows\ you\ to\ redeploy\ the\ build\ artifacts\ to\ a\ repository\ after\ the\ fact.= -OK= +Redeploy\ Artifacts=Reimplantar artefatos +This\ page\ allows\ you\ to\ redeploy\ the\ build\ artifacts\ to\ a\ repository\ after\ the\ fact.=Essa p\u00e1gina permite reimplantar \ +os artefatos da constru\u00e7\u00e3o. +OK=OK diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/Messages_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/Messages_pt_BR.properties index a270463b54..d282b4946a 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/Messages_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/Messages_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -22,7 +22,7 @@ BuildInfoRecorder.DisplayName=Gravar informa\u00e7\u00f5es da constru\u00e7\u00e3o MavenArtifactArchiver.DisplayName=Arquivar os artefatos -MavenArtifactArchiver.FailedToInstallToMaster=Falhou em instalar artefato para o master +MavenArtifactArchiver.FailedToInstallToMaster=Falhou em instalar artefato para o mestre MavenFingerprinter.DisplayName=Gravar fingerprints MavenJavadocArchiver.DisplayName=Publicar javadoc MavenJavadocArchiver.FailedToCopy=Incapaz de copiar Javadoc de {0} para {1} @@ -30,17 +30,16 @@ MavenJavadocArchiver.NoDestDir=Incapaz de obter destDir do mojo javadoc MavenMailer.DisplayName=Notifica\u00e7\u00e3o de E-mail ReportAction.DisplayName=Relat\u00f3rios Maven ReportCollector.DisplayName=Gravar relat\u00f3rios Maven -ReportCollector.OutsideSite=Sa\u00edda do relat\u00f3rio Maven vai para {0}, que \u00e9 fora do caminho de relat\u00f3rio do projeto {1} +ReportCollector.OutsideSite=Sa\u00edda do relat\u00f3rio Maven vai para {0}, que est\u00e1 fora do caminho de relat\u00f3rio do projeto {1} SurefireArchiver.DisplayName=Publicar relat\u00f3rios Surefire SurefireArchiver.NoReportsDir=Incapaz de obter reportsDirectory do surefire:test mojo SurefireArchiver.Recording=[HUDSON] Gravando resultados de teste# Deploying the attached artifact {0} -MavenArtifact.DeployingAttachedArtifact=Fazendo deploy de artefato anexado +MavenArtifact.DeployingAttachedArtifact= # Maven-generated site -MavenSiteArchiver.DisplayName=Site gerado pelo Maven +MavenSiteArchiver.DisplayName=Site Maven-gerado # Redeploy Artifacts -MavenAbstractArtifactRecord.Displayname=Artefatos de Redeploy +MavenAbstractArtifactRecord.Displayname=Reimplantar artefatos # Deploying the main artifact {0} -MavenArtifact.DeployingMainArtifact=Fazendo deploy do artefato principal {0} +MavenArtifact.DeployingMainArtifact=Implantar o artefato principal # Deployment History -HistoryWidgetImpl.Displayname=Hist\u00f3rico de Deployment - +HistoryWidgetImpl.Displayname=Hit\u00f3rico de implanta\u00e7\u00f5es diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/SurefireAggregatedReport/index_pt_BR.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/SurefireAggregatedReport/index_pt_BR.properties index 542d2b2ee8..56a2ab147c 100644 --- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/SurefireAggregatedReport/index_pt_BR.properties +++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/SurefireAggregatedReport/index_pt_BR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # The MIT License # -# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi +# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva # # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal @@ -21,7 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. Test\ Result=Resultado do Teste -Module=M\u00F3dulo +Module=M\u00f3dulo Fail=Falha -diff=diferen\u00E7a -Total= +diff=diferen\u00e7a +Total=Total diff --git a/maven-plugin/src/main/webapp/aggregator_pt_BR.html b/maven-plugin/src/main/webapp/aggregator_pt_BR.html index 43aa63e919..f49ecd30aa 100644 --- a/maven-plugin/src/main/webapp/aggregator_pt_BR.html +++ b/maven-plugin/src/main/webapp/aggregator_pt_BR.html @@ -1,20 +1,20 @@

- Se marcada, o Hudson executará as construções de módulo individual como construções separadas. Em um projeto - com um grande número de módulos, ou em um projeto onde os módulo levam muito tempo para construir, - marcar esta opção pode acelerar a construção toda, assim módulos diferentes podem ser construídos + Se marcada, o Hudson executará as construções de módulo individual como construções separadas. Em um projeto + com um grande número de módulos, ou em um projeto onde os módulo levam muito tempo para construir, + marcar esta opção pode acelerar a construção toda, assim módulos diferentes podem ser construídos em paralelo.

- Caso contrário, deixe desmarcada e o Hudson construirá este projeto maven como você faria normalmente + Caso contrário, deixe desmarcada e o Hudson construirá este projeto maven como você faria normalmente pela linha de comando.

- Quando sua construção usa os mojos no "estilo-agregador" multi-módulo, você teria que deixar esta - opção desmarcada assim o mojo terá acesso a todos os seus módulos. + Quando sua construção usa os mojos no "estilo-agregador" multi-módulo, você teria que deixar esta + opção desmarcada assim o mojo terá acesso a todos os seus módulos.

- Históricamente, este tem sido o módo padrão do projeto maven nativo até o Hudson 1.133. - Assim se seu projeto foi criado antes disso, você poderia querer desmarcar esta opção. + Históricamente, este tem sido o módo padrão do projeto maven nativo até o Hudson 1.133. + Assim se seu projeto foi criado antes disso, você poderia querer desmarcar esta opção. -

\ No newline at end of file + diff --git a/maven-plugin/src/main/webapp/goals_pt_BR.html b/maven-plugin/src/main/webapp/goals_pt_BR.html index d8e41c43b2..8a4c42b317 100644 --- a/maven-plugin/src/main/webapp/goals_pt_BR.html +++ b/maven-plugin/src/main/webapp/goals_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
Especifica os objetivos para executar, tal como "clean install" ou "deploy". - Este campo também pode aceitar outras opções de linha de comando do Maven, + Este campo também pode aceitar outras opções de linha de comando do Maven, tal como "-e" ou "-Dmaven.test.skip=true". -
\ No newline at end of file + diff --git a/maven-plugin/src/main/webapp/maven-opts_pt_BR.html b/maven-plugin/src/main/webapp/maven-opts_pt_BR.html index 59de53e32b..dfa52c55bc 100644 --- a/maven-plugin/src/main/webapp/maven-opts_pt_BR.html +++ b/maven-plugin/src/main/webapp/maven-opts_pt_BR.html @@ -1,8 +1,8 @@
- Especifica as opções de JVM necessárias quando lançando o Maven como um processo externo. - Veja também a documentação MAVEN_OPTS + Especifica as opções de JVM necessárias quando lançando o Maven como um processo externo. + Veja também a documentação MAVEN_OPTS (embora isto seja para Maven 1.x ainda se aplica ao Maven 2.x)

- Expansões de variáveis de ambiente de Shell funcionam neste campo, usando a sintáxe ${VARIABLE}. -

\ No newline at end of file + Expansões de variáveis de ambiente de Shell funcionam neste campo, usando a sintáxe ${VARIABLE}. + diff --git a/maven-plugin/src/main/webapp/module-goals_pt_BR.html b/maven-plugin/src/main/webapp/module-goals_pt_BR.html index c5d932e351..071cdb1847 100644 --- a/maven-plugin/src/main/webapp/module-goals_pt_BR.html +++ b/maven-plugin/src/main/webapp/module-goals_pt_BR.html @@ -1,6 +1,6 @@
- Por padrão (ou se este campo for deixado como está ou vazio), todos os módulos - constróem os mesmos objetivos/fases especificados na - configuração pai, mas você pode - sobrescrever-la nos módulos especificando um valor diferente aqui. -
\ No newline at end of file + Por padrão (ou se este campo for deixado como está ou vazio), todos os módulos + constróem os mesmos objetivos/fases especificados na + configuração pai, mas você pode + sobrescrever-la nos módulos especificando um valor diferente aqui. + diff --git a/maven-plugin/src/main/webapp/root-pom_pt_BR.html b/maven-plugin/src/main/webapp/root-pom_pt_BR.html index 015536e50a..f7af4c907e 100644 --- a/maven-plugin/src/main/webapp/root-pom_pt_BR.html +++ b/maven-plugin/src/main/webapp/root-pom_pt_BR.html @@ -1,8 +1,8 @@
- Se seu workspace tem um pom.xml de alto-n�vel em algum outro lugar - que n�o seja o diret�rio ra�z do workspace, especifique o caminho (relativo � - ra�z do workspace) aqui, tal como pai/pom.xml. + Se seu workspace tem um pom.xml de alto-nível em algum outro lugar + que não seja o diretório raíz do workspace, especifique o caminho (relativo à + raíz do workspace) aqui, tal como pai/pom.xml.
- Se deixado em branco, o padr�o � pom.xml -
\ No newline at end of file + Se deixado em branco, o padrão é pom.xml + diff --git a/war/src/main/webapp/help/ant/ant-buildfile_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/ant/ant-buildfile_pt_BR.html index cd01f02454..da319b8c01 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/ant/ant-buildfile_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/ant/ant-buildfile_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Se sua construção necessita de um -buildfile customizado, - especifique-o aqui. Por padrão o Ant usará o build.xml no diretório raíz, - esta opção pode ser usada para usar arquivos de construção com um nome diferente o em um subdiretório. + Se sua construção necessita de um -buildfile customizado, + especifique-o aqui. Por padrão o Ant usará o build.xml no diretório raíz, + esta opção pode ser usada para usar arquivos de construção com um nome diferente o em um subdiretório.
diff --git a/war/src/main/webapp/help/ant/ant-opts_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/ant/ant-opts_pt_BR.html index bb7dae5a92..edcb9ce805 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/ant/ant-opts_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/ant/ant-opts_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Se sua construção necessita de uma ANT_OPTS customizadas, - especifique-a aqui. Tipicamente isto pode ser usado para especificar limites de memória para o java usar, por exemplo -Xmx512m. - Note que outras opções do Ant (tal como -lib) deveriam ir para o campo "Alvos Ant". -
\ No newline at end of file + Se sua construção necessita de uma ANT_OPTS customizadas, + especifique-a aqui. Tipicamente isto pode ser usado para especificar limites de memória para o java usar, por exemplo -Xmx512m. + Note que outras opções do Ant (tal como -lib) deveriam ir para o campo "Alvos Ant". + diff --git a/war/src/main/webapp/help/ant/ant-properties_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/ant/ant-properties_pt_BR.html index 07945316fe..edc67323a4 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/ant/ant-properties_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/ant/ant-properties_pt_BR.html @@ -1,8 +1,8 @@
- Propriedades necessárias para sua construção ant podem ser especificadas aqui (no formato do arquivo de propriedades padrão): - 
# comentário
+  Propriedades necessárias para sua construção ant podem ser especificadas aqui (no formato do arquivo de propriedades padrão):
+  
# comentário
 nome1=valor1
 nome2=valor2
 

-  Estas propriedades são passadas para o Ant como "-Dnome1=valor1 -Dnome2=valor2"
+  Estas propriedades são passadas para o Ant como "-Dnome1=valor1 -Dnome2=valor2"
diff --git a/war/src/main/webapp/help/ant/ant-targets_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/ant/ant-targets_pt_BR.html index c226f1b610..f763023076 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/ant/ant-targets_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/ant/ant-targets_pt_BR.html @@ -1,4 +1,4 @@
- Especifique a lista dos alvos Ant a serem invocados, ou deixe em branco para invocar o alvo padrão do Ant - especificado no script de construção. Adicionalmente, você também pode usar este campo para especificar outras opções do Ant. -
\ No newline at end of file + Especifique a lista dos alvos Ant a serem invocados, ou deixe em branco para invocar o alvo padrão do Ant + especificado no script de construção. Adicionalmente, você também pode usar este campo para especificar outras opções do Ant. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/matrix/axes_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/matrix/axes_pt_BR.html index cd3a0a011b..0169f638ec 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/matrix/axes_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/matrix/axes_pt_BR.html @@ -1,22 +1,22 @@
- Se sua matriz de configuração precisa de eixos adicionais, você pode especificá-los aqui. + Se sua matriz de configuração precisa de eixos adicionais, você pode especificá-los aqui.

- Por exemplo, vamos dizer que você está tentando executar um teste para sua aplicação de banco de dados, - e você precisa testá-la com três bancos de dados: MySQL, PostgreSQL, e Oracle. Seu - script de construção está projetado tal que você possa testar com um banco de dados particular usando + Por exemplo, vamos dizer que você está tentando executar um teste para sua aplicação de banco de dados, + e você precisa testá-la com três bancos de dados: MySQL, PostgreSQL, e Oracle. Seu + script de construção está projetado tal que você possa testar com um banco de dados particular usando ant -Ddatabase=mysql.

- Este é o conceito de um eixo. Você pode ter uma variável chamada "database", - que recebe três valores. Quando você configurá-la, Hudson executará 3 construções, cada uma com - valores diferentes para a variável "database" para exaustivamente cobrir - a matriz de configuração. + Este é o conceito de um eixo. Você pode ter uma variável chamada "database", + que recebe três valores. Quando você configurá-la, Hudson executará 3 construções, cada uma com + valores diferentes para a variável "database" para exaustivamente cobrir + a matriz de configuração.

- Variáveis especificadas aqui se tornam disponíveis para a construção como variáveis de ambiente. - Em adição, para Ant e Maven, as variáveis também são expostas como propriedades, como se + Variáveis especificadas aqui se tornam disponíveis para a construção como variáveis de ambiente. + Em adição, para Ant e Maven, as variáveis também são expostas como propriedades, como se -DnomeDaVariavel=valor fossem especificadas na linha de comando.

- Quando múltiplos eixos são especificados, todas as possíveis combinações dos eixos são construídas - exaustivamente. Valores múltiplos em labels e JDKs são tratados da mesma maneira. Assim - se você especificar jdk=[JDK5,JDK6], database=[mysql,postgresql,oracle], container=[jetty,tomcat], - então cada construção consistirá de 2x3x2=12 diferentes sub-construções. -

\ No newline at end of file + Quando múltiplos eixos são especificados, todas as possíveis combinações dos eixos são construídas + exaustivamente. Valores múltiplos em labels e JDKs são tratados da mesma maneira. Assim + se você especificar jdk=[JDK5,JDK6], database=[mysql,postgresql,oracle], container=[jetty,tomcat], + então cada construção consistirá de 2x3x2=12 diferentes sub-construções. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/matrix/jdk_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/matrix/jdk_pt_BR.html index 19a7686902..e4bea2f6c1 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/matrix/jdk_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/matrix/jdk_pt_BR.html @@ -1,12 +1,12 @@
- Especifica a(s) JDK(s) com as quais as construções são executadas. Se nenhuma for selecionada, - a JDK padrão é usada (sem JAVA_HOME explícito, e o comando java - é assumido que está no PATH.) Se múltiploas JDKs forem selecionadas, - a matriz de configuração incluirá todos as JDKs especificadas. + Especifica a(s) JDK(s) com as quais as construções são executadas. Se nenhuma for selecionada, + a JDK padrão é usada (sem JAVA_HOME explícito, e o comando java + é assumido que está no PATH.) Se múltiploas JDKs forem selecionadas, + a matriz de configuração incluirá todos as JDKs especificadas.
- Selecionar valores múltiplos é tipicamente útil quando a tarefa for executar teste, - e você precisar executar testes em múltiplas versões diferentes de JDKs. + Selecionar valores múltiplos é tipicamente útil quando a tarefa for executar teste, + e você precisar executar testes em múltiplas versões diferentes de JDKs.
- Durante uma construção, o valor de JDK selecionado para a execução está disponível como o eixo "jdK". - Veja a ajuda de "eixos" abaixo para mais informações sobre como acessar o valor do eixo. -
\ No newline at end of file + Durante uma construção, o valor de JDK selecionado para a execução está disponível como o eixo "jdK". + Veja a ajuda de "eixos" abaixo para mais informações sobre como acessar o valor do eixo. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/ant_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/ant_pt_BR.html index 60a2e98aa1..aad25a1af8 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/ant_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/ant_pt_BR.html @@ -1,8 +1,8 @@
- Para projetos que usam Ant como sistema de construção. Isto faz o Hudson - invocar o Ant com os alvos e opções informadas. Qualquer código de saída - diferente de zero faz com que o Hudson marque a construção como falha. + Para projetos que usam Ant como sistema de construção. Isto faz o Hudson + invocar o Ant com os alvos e opções informadas. Qualquer código de saída + diferente de zero faz com que o Hudson marque a construção como falha.

Hudson fornece algumas - variáveis de ambiente que podem ser usadas de dentro do script de construção. -

\ No newline at end of file + variáveis de ambiente que podem ser usadas de dentro do script de construção. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/batch_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/batch_pt_BR.html index 1e506fa760..87271be5dd 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/batch_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/batch_pt_BR.html @@ -1,11 +1,11 @@
Executa um script do Windows para construir o projeto. - O script será executado com o workspace como o diretório atual. + O script será executado com o workspace como o diretório atual. - O texto que você colocar na caixa de texto será executado como um arquivo de lote (.bat), - e uma construção será considerada falha se ao final da execução %ERRORLEVEL% não for 0. + O texto que você colocar na caixa de texto será executado como um arquivo de lote (.bat), + e uma construção será considerada falha se ao final da execução %ERRORLEVEL% não for 0.

- Se você já tem um arquivo de lote no SCM, você pode apenas digitar o caminho para o arquivo - (novamente relativo ao diretório do workspace), e simplesmente executá-lo. -

\ No newline at end of file + Se você já tem um arquivo de lote no SCM, você pode apenas digitar o caminho para o arquivo + (novamente relativo ao diretório do workspace), e simplesmente executá-lo. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/description_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/description_pt_BR.html index 6c25f97b43..7e58254699 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/description_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/description_pt_BR.html @@ -1,4 +1,4 @@
- Esta descrição é colocada página superior do projeto tal que os visitantes possam - saber sobre o que é esta tarefa. Você pode usar qualquer tag HTML aqui. -
\ No newline at end of file + Esta descrição é colocada página superior do projeto tal que os visitantes possam + saber sobre o que é esta tarefa. Você pode usar qualquer tag HTML aqui. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/disable_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/disable_pt_BR.html index 8df5fbdabd..0d21938b72 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/disable_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/disable_pt_BR.html @@ -1,11 +1,11 @@

- Algumas vezes, você pode querer parar temporáriamente de construir um projeto. Por exemplo, - talvez você está no meio de uma grande migração e você sabe que as novas construções - vão falhar. Ou talvez um projeto é construído de hora em hora mas você sabe que o servidor - de CVS ficará desligado pelas próximas 24 horas. + Algumas vezes, você pode querer parar temporáriamente de construir um projeto. Por exemplo, + talvez você está no meio de uma grande migração e você sabe que as novas construções + vão falhar. Ou talvez um projeto é construído de hora em hora mas você sabe que o servidor + de CVS ficará desligado pelas próximas 24 horas.

- Quando esta opção for informada, nenhuma nova construção é feita neste projeto. Isto - permite que você desabilite as novas construções sem mudar qualquer uma da cadeia - de dependência da construção ou mudar a configuração de notificação. -

\ No newline at end of file + Quando esta opção for informada, nenhuma nova construção é feita neste projeto. Isto + permite que você desabilite as novas construções sem mudar qualquer uma da cadeia + de dependência da construção ou mudar a configuração de notificação. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/downstream_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/downstream_pt_BR.html index 0bc8f8ec26..974c7d1fb6 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/downstream_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/downstream_pt_BR.html @@ -1,9 +1,9 @@
- Dispara construções de outro projetos uma vez que uma construção foi completada com sucesso. - Projetos múltiplos podem ser especificados usando vírgula, como "abc, def". + Dispara construções de outro projetos uma vez que uma construção foi completada com sucesso. + Projetos múltiplos podem ser especificados usando vírgula, como "abc, def".

- Outro uso óbvio é que você pode usá-lo para construir outros projetos que tenham uma dependência - no projeto atual, isto também pode ser útil para dividir um processo de construção demorado em múltiplos - estágios (tal como a parte de construção e a parte de teste). -

\ No newline at end of file + Outro uso óbvio é que você pode usá-lo para construir outros projetos que tenham uma dependência + no projeto atual, isto também pode ser útil para dividir um processo de construção demorado em múltiplos + estágios (tal como a parte de construção e a parte de teste). + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/fingerprint_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/fingerprint_pt_BR.html index 70839799a2..a107f279a8 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/fingerprint_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/fingerprint_pt_BR.html @@ -1,31 +1,31 @@
Hudson pode gravar o 'fingerprint' dos arquivos (mais frequentemente do arquivos jar) para manter registro - de onde/quando estes arquivos são produzidos e usados. Quando você tiver projetos - inter-dependêntes no Hudson, isto permite que você rapidamente encontre respostas para questões como: + de onde/quando estes arquivos são produzidos e usados. Quando você tiver projetos + inter-dependêntes no Hudson, isto permite que você rapidamente encontre respostas para questões como:
  • - Eu tenho um foo.jar no meu HD mas qual o número da construção de FOO que gerou ele? + Eu tenho um foo.jar no meu HD mas qual o número da construção de FOO que gerou ele?
  • Meu projeto BAR depende de foo.jar do projeto FOO.
    • -
    • +
      • - Qual construção de foo.jar é usada na construção de BAR número 51? + Qual construção de foo.jar é usada na construção de BAR número 51?
      • - Qual construção de BAR contém minha correção de bug para o foo.jar de número 32? + Qual construção de BAR contém minha correção de bug para o foo.jar de número 32?
        • -
      +

- Para usar esta característica, todos os projetos envolvidos (não apenas o projeto - no qual um arquivo é produzido, mas também os projetos nos quais o arquivo - é usado) necessitam usar isto e gravar os fingerprints. + Para usar esta característica, todos os projetos envolvidos (não apenas o projeto + no qual um arquivo é produzido, mas também os projetos nos quais o arquivo + é usado) necessitam usar isto e gravar os fingerprints.

- Veja esta documentação + Veja esta documentação para mais detalhes.

diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_pt_BR.html index 269c2b90b7..37f7e7f3c7 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_pt_BR.html @@ -1,18 +1,18 @@
- Controla o consumo de disco do Hudson gerenciando quanto tempo você gostaria de manter - os registros das construções (tal como saída de console, artefatos de construção, e assim por diante.) - Hudson oferece dois critérios: + Controla o consumo de disco do Hudson gerenciando quanto tempo você gostaria de manter + os registros das construções (tal como saída de console, artefatos de construção, e assim por diante.) + Hudson oferece dois critérios:
  1. - Dirigio a idade. Você pode fazer o Hudson apagar um registro se ele atingir uma certa idade + Dirigio a idade. Você pode fazer o Hudson apagar um registro se ele atingir uma certa idade (Por exemplo, 7 dias de idade.)
  2. - Dirigido a número. Você pode fazer o Hudson assegurar que ele vai manter apenas até - N registros de construção. Se uma nova construção for iniciada, o registro mais velho - será simplesmente removido. + Dirigido a número. Você pode fazer o Hudson assegurar que ele vai manter apenas até + N registros de construção. Se uma nova construção for iniciada, o registro mais velho + será simplesmente removido.
- Hudson também permite que você marque uma construção individual como 'Manter este log para sempre', - para evitar que certas construções importantes seja descartadas automaticamente. -
\ No newline at end of file + Hudson também permite que você marque uma construção individual como 'Manter este log para sempre', + para evitar que certas construções importantes seja descartadas automaticamente. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/mailer_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/mailer_pt_BR.html index 719abe868b..f80a7689ea 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/mailer_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/mailer_pt_BR.html @@ -1,16 +1,16 @@
- Se configurado, o Hudson enviará um e-mail para os destinatários especificados + Se configurado, o Hudson enviará um e-mail para os destinatários especificados quanod um certo evento importante ocorrer.
    -
  1. Toda construção que falha dispara um novo e-mail. -
  2. Uma construção feita com sucesso após uma construção falha (ou instável) dipara um novo e-mail, +
  3. Toda construção que falha dispara um novo e-mail. +
  4. Uma construção feita com sucesso após uma construção falha (ou instável) dipara um novo e-mail, indicando que uma crise terminou. -
  5. Uma construção instável após uma construção bem sucedida dispara um novo e-mail, - indicando que há uma regressão. -
  6. A menos que configurado, toda construção instável dipara um novo e-mail, - indicando que a regressão ainda está lá. +
  7. Uma construção instável após uma construção bem sucedida dispara um novo e-mail, + indicando que há uma regressão. +
  8. A menos que configurado, toda construção instável dipara um novo e-mail, + indicando que a regressão ainda está lá.
- Par projetos preguiçosos (lazy) onde construções instávei são a norma, Marque "Não enviar e-mail para toda construção instável". -
\ No newline at end of file + Par projetos preguiçosos (lazy) onde construções instávei são a norma, Marque "Não enviar e-mail para toda construção instável". + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/maven_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/maven_pt_BR.html index 203859d77e..63d561b187 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/maven_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/maven_pt_BR.html @@ -1,14 +1,14 @@
- Para projetos que usam Maven como sistema de construção. Isto faz o Hudson - invocar o Maven com os objetivos e opções informadas. Um código de saída - diferente de zero vindo do Maven faz com que o Hudson marque a construção como uma falha. - Algumas versões do Maven têm um bug onde ele não retorna o código de saída corretamente. + Para projetos que usam Maven como sistema de construção. Isto faz o Hudson + invocar o Maven com os objetivos e opções informadas. Um código de saída + diferente de zero vindo do Maven faz com que o Hudson marque a construção como uma falha. + Algumas versões do Maven têm um bug onde ele não retorna o código de saída corretamente.

- O Hudson passa - várias variáveis de ambiente para o Maven, que você pode acessar do Maven como "${env.VARIABLENAME}". + O Hudson passa + várias variáveis de ambiente para o Maven, que você pode acessar do Maven como "${env.VARIABLENAME}".

- As mesmas variáveis podem ser usadas como argumentos na linha de comando (como se você fosse invocar do shell). - Por exemplo, você pode especificar -DresultsFile=${WORKSPACE}/${BUILD_TAG}.resultados.txt -

\ No newline at end of file + As mesmas variáveis podem ser usadas como argumentos na linha de comando (como se você fosse invocar do shell). + Por exemplo, você pode especificar -DresultsFile=${WORKSPACE}/${BUILD_TAG}.resultados.txt + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/poll-scm_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/poll-scm_pt_BR.html index d3f891a43d..fdc722b74c 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/poll-scm_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/poll-scm_pt_BR.html @@ -1,9 +1,9 @@
- Configura o Hudson para consultar periodicamente mudanças no SCM. + Configura o Hudson para consultar periodicamente mudanças no SCM.

- Note que isto vai ser uma operação custosa para o CVS, como toda consulta + Note que isto vai ser uma operação custosa para o CVS, como toda consulta requer que o Hudson examine o workspace inteiro e verifique-o com o servidor. - Considere configurar um disparador de construção periódico ("Construir periodicamente") para evitar esta sobrecarga, como descrito - nesta documentação + Considere configurar um disparador de construção periódico ("Construir periodicamente") para evitar esta sobrecarga, como descrito + nesta documentação

diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod_pt_BR.html index a413091f4b..91be4958b3 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod_pt_BR.html @@ -1,22 +1,22 @@
- Se informado, uma nova construção agendada aguarda estes quantos segundos informado - antes de ser realmente construída. - Isto é útil para: + Se informado, uma nova construção agendada aguarda estes quantos segundos informado + antes de ser realmente construída. + Isto é útil para:
  • - Juntar múltiplos e-mails de notificação de mudanças no CVS em um (alguns scripts - de geração de e-mail de mudança no log de CVS geram múltiplos e-mails - em uma rápida sequência quam uma submissão atravessa pelos diretórios). + Juntar múltiplos e-mails de notificação de mudanças no CVS em um (alguns scripts + de geração de e-mail de mudança no log de CVS geram múltiplos e-mails + em uma rápida sequência quam uma submissão atravessa pelos diretórios).
  • - Se seu estilo de codificação é tal que você submete uma mudança lógica em poucas - operação de cvs/svn, então informar um longo período de silêncio previniria o Hudson de - construí-lo prematuramente e relatar uma falha. + Se seu estilo de codificação é tal que você submete uma mudança lógica em poucas + operação de cvs/svn, então informar um longo período de silêncio previniria o Hudson de + construí-lo prematuramente e relatar uma falha.
  • - Suprimir construções. Se sua intalação do Hudson está muito ocupada com muitas construçõesi, - informar um longo período de silêncio pode reduzir o número de construções. + Suprimir construções. Se sua intalação do Hudson está muito ocupada com muitas construçõesi, + informar um longo período de silêncio pode reduzir o número de construções.
- Se não explícitamente informado no nível de projeto, o valor padrão do sistema todo é usado. -
\ No newline at end of file + Se não explícitamente informado no nível de projeto, o valor padrão do sistema todo é usado. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/slave_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/slave_pt_BR.html index 0047592b10..1bddf8901d 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/slave_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/slave_pt_BR.html @@ -1,12 +1,12 @@ -
- Algumas vezes um projeto só pode ser construído com sucesso em um slave - (ou master) em particular. Se for assim, esta opção força o Hudson a sempre construir este projeto - em um computadore específico. +v> + Algumas vezes um projeto só pode ser construído com sucesso em um slave + (ou master) em particular. Se for assim, esta opção força o Hudson a sempre construir este projeto + em um computadore específico. - Caso contrário, desmarque a caixa e assim o Hudson pode agendar construções nos nós - disponíveis, o que resulta em tempos de resposta mais rápidos. + Caso contrário, desmarque a caixa e assim o Hudson pode agendar construções nos nós + disponíveis, o que resulta em tempos de resposta mais rápidos.

- Esta opção tamém é últil quando você quiser ter certeza que um projeto pode - ser construído em um nó particular. -

\ No newline at end of file + Esta opção tamém é últil quando você quiser ter certeza que um projeto pode + ser construído em um nó particular. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_pt_BR.html index 9506aa033e..85acded88d 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_pt_BR.html @@ -1,12 +1,12 @@
- Habilite esta opção se você quiser disparar novas construções - acessando uma URL especial pré-definida (conveniente para scripts). -

Um típico exemplo - para esta funcionalidade seria disparar um nova construção do - script ligado ao sistema de controle de código fonte, quando alguém acabou de submeter - uma mudança para o repositório, ou de um script que analisa - suas notificações de email do controle de código fonte.

-

Você precisará fornecer um sinal de autorização na forma de + Habilite esta opção se você quiser disparar novas construções + acessando uma URL especial pré-definida (conveniente para scripts). +

Um típico exemplo + para esta funcionalidade seria disparar um nova construção do + script ligado ao sistema de controle de código fonte, quando alguém acabou de submeter + uma mudança para o repositório, ou de um script que analisa + suas notificações de email do controle de código fonte.

+

Você precisará fornecer um sinal de autorização na forma de uma string tal que apenas aqueles que conhecem-o sejam capazes de remotamente - disparar esta construção de projeto.

+ disparar esta construção de projeto.

diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/upstream_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/upstream_pt_BR.html index 3b33f4e0b6..91934b75d4 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/project-config/upstream_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/upstream_pt_BR.html @@ -1,10 +1,10 @@

- Configura um disparador tal que quando algum outro projeto terminar a construção, - uma nova construção é agendada para este projeto. Isto é conveniente para executar - um teste extensivo após uma construção ser completada, por exemplo. + Configura um disparador tal que quando algum outro projeto terminar a construção, + uma nova construção é agendada para este projeto. Isto é conveniente para executar + um teste extensivo após uma construção ser completada, por exemplo.

- Esta configuração é a visão oposta da seção "Construir outros projetos" - em "Açõs Pós-construção". Atualizar uma mudará automaticamente a outra. + Esta configuração é a visão oposta da seção "Construir outros projetos" + em "Açõs Pós-construção". Atualizar uma mudará automaticamente a outra.

-
\ No newline at end of file + diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/container-realm_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/container-realm_pt_BR.html index d47d4f05de..d24ddbb4d6 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/container-realm_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/container-realm_pt_BR.html @@ -1,16 +1,16 @@
- Usa o contêiner de servlet para autenticar os usuários, conforme definido pela especificação do servlet. - Isto é históricamente o que o Hudson estava fazendo até a versão 1.163. Isto é útil principalmente - para as seguintes situações: + Usa o contêiner de servlet para autenticar os usuários, conforme definido pela especificação do servlet. + Isto é históricamente o que o Hudson estava fazendo até a versão 1.163. Isto é útil principalmente + para as seguintes situações:
  1. - Você estava usando uma versão anterior a 1.164 e gostaria de manter seu comportamento. + Você estava usando uma versão anterior a 1.164 e gostaria de manter seu comportamento.
  2. - Você já configurou seu contêiner com domínio de segurança correto e - prefere que o Hudson use-o. (algumas vezes o contêiner oferece uma documentação melhor - ou implementações customizadas para conectar a domínio de usuários específico.) + Você já configurou seu contêiner com domínio de segurança correto e + prefere que o Hudson use-o. (algumas vezes o contêiner oferece uma documentação melhor + ou implementações customizadas para conectar a domínio de usuários específico.)
-
\ No newline at end of file + diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/full-control-once-logged-in_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/full-control-once-logged-in_pt_BR.html index 7d5eda4ef9..8962693cc9 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/full-control-once-logged-in_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/full-control-once-logged-in_pt_BR.html @@ -1,9 +1,9 @@
- Neste modo, todo usuário logado obtém o controle total do Hudson. O único usuário - que não terá controle total é o usuário anônimo, que apenas consegue acesso a leitura. + Neste modo, todo usuário logado obtém o controle total do Hudson. O único usuário + que não terá controle total é o usuário anônimo, que apenas consegue acesso a leitura.

- Este modo é útil para forcar usuários a logar antes de fazer alguma ação, assim - você pode manter registro de quem fez o quê. Esta configuração também pode ser usada - numa instalação pública do Hudson, onde você apenas permite usuários confiáveis a ter conta de usuário. -

\ No newline at end of file + Este modo é útil para forcar usuários a logar antes de fazer alguma ação, assim + você pode manter registro de quem fez o quê. Esta configuração também pode ser usada + numa instalação pública do Hudson, onde você apenas permite usuários confiáveis a ter conta de usuário. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerDN_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerDN_pt_BR.html index 08bd13fd21..c183af278c 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerDN_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerDN_pt_BR.html @@ -1,17 +1,17 @@
- Se seu servidor LDAP não suportar binding anônimo - (Em outras palavras, se seu servidor LDAP não permite uma consulta sem autenticação), - então o Hudson teria que primeiro se autenticar no servidor LDAP, + Se seu servidor LDAP não suportar binding anônimo + (Em outras palavras, se seu servidor LDAP não permite uma consulta sem autenticação), + então o Hudson teria que primeiro se autenticar no servidor LDAP, e o Hudson faz isto enviando o DN e senha do "administrador".

Um DN tipicamente se parece com CN=MeuUsuario,CN=Usuarios,DC=meudominio,DC=com - embora a sequência exata dos valores dependem da configuração do servidor LDAP. - Pode ser qualquer DN válido desde que o LDAP permita que este usuário consulte os dados. + embora a sequência exata dos valores dependem da configuração do servidor LDAP. + Pode ser qualquer DN válido desde que o LDAP permita que este usuário consulte os dados.

- Esta configuração também é útil quando você estiver conectando ao Active Directory - de uma máquina Unix, já o AD não permite binding anônimo por padrão. Mas - se você não pode resolver isto, você também pode mudar as configurações do AD para - permitir binding anônimo. Veja este documento para saber como. -

\ No newline at end of file + Esta configuração também é útil quando você estiver conectando ao Active Directory + de uma máquina Unix, já o AD não permite binding anônimo por padrão. Mas + se você não pode resolver isto, você também pode mudar as configurações do AD para + permitir binding anônimo. Veja este documento para saber como. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerPassword_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerPassword_pt_BR.html index ee7eb95fe7..36fc8c047d 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerPassword_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerPassword_pt_BR.html @@ -1,3 +1,3 @@
Senha para o DN administrador especificado acima. -
\ No newline at end of file + diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/rootDN_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/rootDN_pt_BR.html index 75ffc1da71..46eda3fd81 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/rootDN_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/rootDN_pt_BR.html @@ -1,17 +1,17 @@
- Para autenticar usuário e determinar os papéis dados ao usuário, Hudson faz - múltiplas consultas ao LDAP. + Para autenticar usuário e determinar os papéis dados ao usuário, Hudson faz + múltiplas consultas ao LDAP. - Desde que uma base LDAP é conceitualmente uma grande árvore e a pesquisa é feita recursivamente, - em teoria se nós pudermos inicar uma pesquisa começando em um sub-né (como o oposto a ráiz), você consegue + Desde que uma base LDAP é conceitualmente uma grande árvore e a pesquisa é feita recursivamente, + em teoria se nós pudermos inicar uma pesquisa começando em um sub-né (como o oposto a ráiz), você consegue um melhor desempenho porque isto reduz o escopo da pesquisa. - Este campo especifica o DN de tal sub-árvore. + Este campo especifica o DN de tal sub-árvore.

- Mas na prática, os servidores LDAP mantêm uma extensivo índice sobre os dados, assim especificar - este campo é raramente necessário — você deveria apenas deixar que o Hudson resolva isto + Mas na prática, os servidores LDAP mantêm uma extensivo índice sobre os dados, assim especificar + este campo é raramente necessário — você deveria apenas deixar que o Hudson resolva isto conversando com o LDAP.

- Se você realmente especificar este valor, o campo normalmente parece algo como "dc=sun,dc=com" -

\ No newline at end of file + Se você realmente especificar este valor, o campo normalmente parece algo como "dc=sun,dc=com" + diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/server_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/server_pt_BR.html index 1e9ec8b7d5..48d7678065 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/server_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/server_pt_BR.html @@ -1,6 +1,6 @@
Especifica o nome do host do servidor LDAP (como ldap.sun.com) - Se seu servidor LDAP usa um porta diferente da 389 (que é a padrão para LDAP), - você também pode adicionar um número de porta aqui, como ldap.acme.org:1389 + Se seu servidor LDAP usa um porta diferente da 389 (que é a padrão para LDAP), + você também pode adicionar um número de porta aqui, como ldap.acme.org:1389
diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchBase_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchBase_pt_BR.html index 53edaa6488..4f1297d943 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchBase_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchBase_pt_BR.html @@ -1,12 +1,12 @@ -
- Uma das pesquisas que o Hudson faz no LDAP é localizar o registro do usuário passando o nome do usuário. - Se você especificar um DN relativo (do DN raíz) aqui, Hudson estreitará as - pesquisas para a sub-árvore. +div> + Uma das pesquisas que o Hudson faz no LDAP é localizar o registro do usuário passando o nome do usuário. + Se você especificar um DN relativo (do DN raíz) aqui, Hudson estreitará as + pesquisas para a sub-árvore.

- Mas na prática, os servidores LDAP mantêm um extensivo índice sobre os dados, assim especificar - este campo é raramente necessário. + Mas na prática, os servidores LDAP mantêm um extensivo índice sobre os dados, assim especificar + este campo é raramente necessário.

- Se você realmente especificar este valor, o campo normalmente parece algo como "ou=pessoas" -

\ No newline at end of file + Se você realmente especificar este valor, o campo normalmente parece algo como "ou=pessoas" + diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchFilter_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchFilter_pt_BR.html index 80fa6736c7..154e7cd720 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchFilter_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchFilter_pt_BR.html @@ -1,12 +1,12 @@
- Uma das pesquisas que o Hudson faz no LDAP é localizar o registro do usuário passando o nome do usuário. + Uma das pesquisas que o Hudson faz no LDAP é localizar o registro do usuário passando o nome do usuário.

- Este determina o consulta a ser executada para identificar o registro do usuário. A consulta é + Este determina o consulta a ser executada para identificar o registro do usuário. A consulta é quase sempre "uid={0}" como definido na RFC 2798, - assim na maioria dos casos você deveria deixar este campo vazio. + assim na maioria dos casos você deveria deixar este campo vazio.

- Se você realmente especificar uma consulta diferente, especifique uma string de consulta LDAP como o marcador "{0}", - que será trocado pelas string do nome do usuário entrada pelo usuário. -

\ No newline at end of file + Se você realmente especificar uma consulta diferente, especifique uma string de consulta LDAP como o marcador "{0}", + que será trocado pelas string do nome do usuário entrada pelo usuário. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/legacy-auth-strategy_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/legacy-auth-strategy_pt_BR.html index a43966cb83..39caa84daa 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/legacy-auth-strategy_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/legacy-auth-strategy_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Se comporta exatamente da mesma maneira que Hudson <1.164. Se você tem o papel "admin", - você terá controle total sobre o sistema, e caso contrário (incluindo usuário anônimos) - você apenas terá acesso de leitura. -
\ No newline at end of file + Se comporta exatamente da mesma maneira que Hudson <1.164. Se você tem o papel "admin", + você terá controle total sobre o sistema, e caso contrário (incluindo usuário anônimos) + você apenas terá acesso de leitura. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/no-authorization_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/no-authorization_pt_BR.html index 12b9488d73..15b650a010 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/no-authorization_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/no-authorization_pt_BR.html @@ -1,10 +1,10 @@
- Nenhuma checagem de autorização é feita. Todos obtêm control total do Hudson, - incluindo usuários anônimos que não possuem conta. + Nenhuma checagem de autorização é feita. Todos obtêm control total do Hudson, + incluindo usuários anônimos que não possuem conta.

- Isto é útil em situações onde você executa o Hudson em um ambiente confiável - (tal como em uma rede interna de uma empresa) e apenas quer usar a autenticação para - questão de personalização. Neste caso, se alguém precisar fazer uma rápida - mudança no Hudson, não será forçado a se logar. -

\ No newline at end of file + Isto é útil em situações onde você executa o Hudson em um ambiente confiável + (tal como em uma rede interna de uma empresa) e apenas quer usar a autenticação para + questão de personalização. Neste caso, se alguém precisar fazer uma rápida + mudança no Hudson, não será forçado a se logar. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/private-realm_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/private-realm_pt_BR.html index 49c04d07ff..1c54816b9c 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/security/private-realm_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/security/private-realm_pt_BR.html @@ -1,6 +1,6 @@
- Usa a própria lista de usuários do Hudson para fazer a autenticação, - ao invés de delegar isto para um sistema externo. - Isto é indicado para uma configuração simples onde você não tem uma base - de usuário em lugar algum. -
\ No newline at end of file + Usa a própria lista de usuários do Hudson para fazer a autenticação, + ao invés de delegar isto para um sistema externo. + Isto é indicado para uma configuração simples onde você não tem uma base + de usuário em lugar algum. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/shell/shellexe_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/shell/shellexe_pt_BR.html index 14afb57cb6..6f9244735d 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/shell/shellexe_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/shell/shellexe_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Normalmente você deveria apenas deixar este campo vazio e deixar que o Hudson escolha o sh correto. - Se seu binário sh (Windows) ou /bin/sh está fora de seu PATH, entretanto, especifique o caminho - absoluto para o executável sh. -
\ No newline at end of file + Normalmente você deveria apenas deixar este campo vazio e deixar que o Hudson escolha o sh correto. + Se seu binário sh (Windows) ou /bin/sh está fora de seu PATH, entretanto, especifique o caminho + absoluto para o executável sh. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/cvs-browser_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/cvs-browser_pt_BR.html index ce65e3a0bb..75d5233088 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/cvs-browser_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/cvs-browser_pt_BR.html @@ -1,24 +1,24 @@

- Especifica o caminho para a aplicação web de visualização do repositório CVS. - Definir este valor permite que o Hudson gere links das mudanças para estas páginas. + Especifica o caminho para a aplicação web de visualização do repositório CVS. + Definir este valor permite que o Hudson gere links das mudanças para estas páginas. Existem duas entradas diferentes para cada CVSROOT.

URL
- A URL da página que mostra os detalhes sobre um arquivo particular - no repositório. + A URL da página que mostra os detalhes sobre um arquivo particular + no repositório.
-
URL de comparação
+
URL de comparação
- A URL da página que mostra detalhes sobre a comparação entre duas revisões. + A URL da página que mostra detalhes sobre a comparação entre duas revisões.

- Os seguintes caracteres de macro estão disponíveis. + Os seguintes caracteres de macro estão disponíveis. @@ -26,11 +26,11 @@ - + - +
%%P
%%rRevisão da versão antiga (para URLs de comparação)Revisão da versão antiga (para URLs de comparação)
%%rRevisão da nova versão (para URLs de comparação)Revisão da nova versão (para URLs de comparação)
-

\ No newline at end of file + diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/enableSecurity_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/enableSecurity_pt_BR.html index a16558762a..533330b35b 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/enableSecurity_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/enableSecurity_pt_BR.html @@ -1,20 +1,20 @@
- Se habilitado, você tem que se logar com um usuário e senha que tenha o papel "admin" - antes de mudar a configuração ou executar uma nova construção (procure pelo link "login" - no canto superior direito da página). - A configuração de contas de usuários é específica para o contêiner web que você está usando. - (Por exemplo, no Tomcat, por padrão, ele procura por $TOMCAT_HOME/conf/tomcat-users.xml) + Se habilitado, você tem que se logar com um usuário e senha que tenha o papel "admin" + antes de mudar a configuração ou executar uma nova construção (procure pelo link "login" + no canto superior direito da página). + A configuração de contas de usuários é específica para o contêiner web que você está usando. + (Por exemplo, no Tomcat, por padrão, ele procura por $TOMCAT_HOME/conf/tomcat-users.xml)

- Se você está usando o Hudson em uma intranet (ou outro ambiente "confiável"), é geralmente - desejável deixar este checkbox desligado, tal que o desenvolvedor do projeto possa configurar seus próprios - projetos sem incomodar você. + Se você está usando o Hudson em uma intranet (ou outro ambiente "confiável"), é geralmente + desejável deixar este checkbox desligado, tal que o desenvolvedor do projeto possa configurar seus próprios + projetos sem incomodar você.

- Se você está expondo Hudson para a internet, você deve ligar esta opção. O Hudson é quem lança - os processos, assim um Hudson inseguro é um caminho certo para ser hackeado. + Se você está expondo Hudson para a internet, você deve ligar esta opção. O Hudson é quem lança + os processos, assim um Hudson inseguro é um caminho certo para ser hackeado.

- Para mais informações sobre segurança e Hudson, veja + Para mais informações sobre segurança e Hudson, veja este documento. -

\ No newline at end of file + diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/homeDirectory_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/homeDirectory_pt_BR.html index cc917ef50b..a268d54f83 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/homeDirectory_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/homeDirectory_pt_BR.html @@ -1,17 +1,17 @@
- O Hudson armazena todas os arquivos de dados dentro deste diretório no sistema de arquivos. - Você pode mudá-lo: + O Hudson armazena todas os arquivos de dados dentro deste diretório no sistema de arquivos. + Você pode mudá-lo:
  1. - Usando a ferramenta de administração de seu contêiner web para definir a variável de + Usando a ferramenta de administração de seu contêiner web para definir a variável de ambiente HUDSON_HOME.
  2. - Definindo a variável de ambiente HUDSON_HOME antes de lançar seu - contêiner web. + Definindo a variável de ambiente HUDSON_HOME antes de lançar seu + contêiner web.
  3. - (Não recomendado) modificando o web.xml no arquivo hudson.war (ou sua imagem expandida - em seu contêiner web). + (Não recomendado) modificando o web.xml no arquivo hudson.war (ou sua imagem expandida + em seu contêiner web).
- Este valor não pode ser trocado equanto o Hudson estiver em execução. - Isto serve para você ter certeza que sua configuração está fazendo efeito. -
\ No newline at end of file + Este valor não pode ser trocado equanto o Hudson estiver em execução. + Isto serve para você ter certeza que sua configuração está fazendo efeito. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/clock_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/clock_pt_BR.html index c856c71983..d6671097f9 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/clock_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/clock_pt_BR.html @@ -1,6 +1,6 @@
- Muitos aspectos de uma construção são sensíveis ao relógio, e portanto se o relógio da máquina - em que o Hudson roda e o relógio da máquina slave forem significantemente diferentes, + Muitos aspectos de uma construção são sensíveis ao relógio, e portanto se o relógio da máquina + em que o Hudson roda e o relógio da máquina slave forem significantemente diferentes, isto pode causar problemas misteriosos. - Considere sincronizar os relógios das máquinas pelo NTP. + Considere sincronizar os relógios das máquinas pelo NTP.
diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/description_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/description_pt_BR.html index 039582ca73..2477815b97 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/description_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/description_pt_BR.html @@ -1,11 +1,11 @@
- Descrição opcional deste slave. Este informação - é mostrada na tela de configuração do projeto. + Descrição opcional deste slave. Este informação + é mostrada na tela de configuração do projeto.

- Quando você tiver slaves que são diferentes dos outros, é útil - usar este campo para explicar o que é diferente. Por exemplo, entrar + Quando você tiver slaves que são diferentes dos outros, é útil + usar este campo para explicar o que é diferente. Por exemplo, entrar "Slave Windows" neste campo permitiria aos donos do projeto escolher - sempre construir em uma máquina Windows (por exemplo, se eles precisarem de - uma ferramenta de construção específica do Windows.) -

\ No newline at end of file + sempre construir em uma máquina Windows (por exemplo, se eles precisarem de + uma ferramenta de construção específica do Windows.) + diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/jnlpSecurity_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/jnlpSecurity_pt_BR.html index ca8618809e..77312b63c4 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/jnlpSecurity_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/jnlpSecurity_pt_BR.html @@ -1,39 +1,39 @@
- Controla como Hudson permite lançamentos via JNLP. + Controla como Hudson permite lançamentos via JNLP.
- Lançar apenas a partir de "Detalhes do Computador". Requer Login se a - segurança estiver habilitada. + Lançar apenas a partir de "Detalhes do Computador". Requer Login se a + segurança estiver habilitada.
- Esta é a configuração normal e padrão. - Neste modo, Hudson fornece um link de lançamento JNLP na visualização do computador. - Se a segurança estiver habilitada, então o link apenas estará disponível para - usuário autenticados. + Esta é a configuração normal e padrão. + Neste modo, Hudson fornece um link de lançamento JNLP na visualização do computador. + Se a segurança estiver habilitada, então o link apenas estará disponível para + usuário autenticados.
- Lançar da página inicial. Requer Login se a - segurança estiver habilitada. + Lançar da página inicial. Requer Login se a + segurança estiver habilitada.
- Neste modo, Hudson fornece um link de lançamento JNLP em na visualização do computador e - no painel lateral "Estado do Executor de Construção". - Se a segurança estiver habilitada, então o link apenas estará disponível para - usuário autenticados. + Neste modo, Hudson fornece um link de lançamento JNLP em na visualização do computador e + no painel lateral "Estado do Executor de Construção". + Se a segurança estiver habilitada, então o link apenas estará disponível para + usuário autenticados.
- Lançar apenas a partir de "Detalhes do Computador". Nunca requer Login. + Lançar apenas a partir de "Detalhes do Computador". Nunca requer Login.
- Neste modo, Hudson fornece um link de lançamento JNLP na visualização do computador. - O link estará sempre disponível mesmo quando o slave estiver desligado. + Neste modo, Hudson fornece um link de lançamento JNLP na visualização do computador. + O link estará sempre disponível mesmo quando o slave estiver desligado.
- AVISO! Neste modo a segurança é desabilitada. Assim os slaves podem ser iniciados por qualquer um - que tenha acesso a este servidor. Os slaves têm a habilidade de executar código arbitrário no - master. Não selecione esta opção a menos que você esteja completamente ciente dos riscos + AVISO! Neste modo a segurança é desabilitada. Assim os slaves podem ser iniciados por qualquer um + que tenha acesso a este servidor. Os slaves têm a habilidade de executar código arbitrário no + master. Não selecione esta opção a menos que você esteja completamente ciente dos riscos
-
\ No newline at end of file + diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/numExecutors_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/numExecutors_pt_BR.html index 6f2a6e9975..43cf0711be 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/numExecutors_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/numExecutors_pt_BR.html @@ -1,14 +1,14 @@
- Isto controla o número de construções concorrentes que o Hudson pode executar neste slave. + Isto controla o número de construções concorrentes que o Hudson pode executar neste slave. Assim o valor afeta toda a carga de sistema que o Hudson pode sustentar. - Um bom valor para iniciar seria o número de processadores da máquina. + Um bom valor para iniciar seria o número de processadores da máquina.

- Aumentando este valor além disso pode causar lentidão na construção, mas também pode aumentar - a capacidade total, porque permite a CPU construir um projeto enquanto uma outra construção - está aguardando por operação de E/S. + Aumentando este valor além disso pode causar lentidão na construção, mas também pode aumentar + a capacidade total, porque permite a CPU construir um projeto enquanto uma outra construção + está aguardando por operação de E/S.

- Atribuir 0 a este valor é útil para remover temporáriamente um slave desabilitado do Hudson - sem perder outras informações de configuração. -

\ No newline at end of file + Atribuir 0 a este valor é útil para remover temporáriamente um slave desabilitado do Hudson + sem perder outras informações de configuração. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/slave-agent-port_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/slave-agent-port_pt_BR.html index b6938ef3df..34c11091a0 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/slave-agent-port_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/slave-agent-port_pt_BR.html @@ -1,7 +1,7 @@
- O Hudson usa uma porta TCP para se comunicar com os agentes slave lançados via JNLP. - Normalmente esta porta é escolhida aleatóriamente para evitar colisões, mas isto - tornaria difícil fazer a segurança do sistema. Se você não estiver usado slaves JNLP, - é recomendado desabilitar esta porta TCP. Alternativamente, você pode especificar - um número de porta específico tal que você possa configurar seu firewall corretamente. -
\ No newline at end of file + O Hudson usa uma porta TCP para se comunicar com os agentes slave lançados via JNLP. + Normalmente esta porta é escolhida aleatóriamente para evitar colisões, mas isto + tornaria difícil fazer a segurança do sistema. Se você não estiver usado slaves JNLP, + é recomendado desabilitar esta porta TCP. Alternativamente, você pode especificar + um número de porta específico tal que você possa configurar seu firewall corretamente. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_pt_BR.html index 79dbd3389b..bf02128449 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_pt_BR.html @@ -1,29 +1,29 @@
- Controla como o Hudson agenda as construções nesta máquina. + Controla como o Hudson agenda as construções nesta máquina.
- Utilizar este slave tanto quando possível + Utilizar este slave tanto quando possível
- Esta é a configuração padrão. - Neste modo, o Hudson usa este slave livremente. Sempre que houver uma construção - que possa ser feita usando este slave, o Hudson usará ele. + Esta é a configuração padrão. + Neste modo, o Hudson usa este slave livremente. Sempre que houver uma construção + que possa ser feita usando este slave, o Hudson usará ele.
- Deixar esta máquina apenas para tarefas amarradas + Deixar esta máquina apenas para tarefas amarradas
- Neste modo, o Hudson apenas construirá um projeto nesta máquina quando - este projeto especificamente tiver este slave como o "nó associado". + Neste modo, o Hudson apenas construirá um projeto nesta máquina quando + este projeto especificamente tiver este slave como o "nó associado". Isto permite que um slave seja reservado para certos tipos de tarefas. - Por exemplo, para executar testes de desempenho do Hudson contínuamente, - você pode usar esta configuração com o número de executores como sendo 1, + Por exemplo, para executar testes de desempenho do Hudson contínuamente, + você pode usar esta configuração com o número de executores como sendo 1, tal que apenas um teste de desempenho execute a qualquer tempo definido, - e que um executor não será bloqueado - por outras construções que possam ser feitas em outros slaves. + e que um executor não será bloqueado + por outras construções que possam ser feitas em outros slaves.
-
\ No newline at end of file + diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/quietPeriod_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/quietPeriod_pt_BR.html index 259bae8fef..02fa272984 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/quietPeriod_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/quietPeriod_pt_BR.html @@ -1,6 +1,6 @@

- Quando atribuído >0, uma nova construção agendada aguarda por esta quantidade de segundos - antes de realmente inicar a construção. Isto é útil para juntar múltiplos e-mails de notificação - de mudança no CVS em um único e-mail. -

\ No newline at end of file + Quando atribuído >0, uma nova construção agendada aguarda por esta quantidade de segundos + antes de realmente inicar a construção. Isto é útil para juntar múltiplos e-mails de notificação + de mudança no CVS em um único e-mail. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/system-config/systemMessage_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/system-config/systemMessage_pt_BR.html index ecd462940b..5691715f59 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/system-config/systemMessage_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/systemMessage_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Esta mensagem será apresentada no topo da página. - Útil para postar uma notificação global do sistema para o usuário. - Pode conter marcações HTML. -
\ No newline at end of file + Esta mensagem será apresentada no topo da página. + Útil para postar uma notificação global do sistema para o usuário. + Pode conter marcações HTML. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/auto-aggregate_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/auto-aggregate_pt_BR.html index 1ba3f8785a..4ead4884bc 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/auto-aggregate_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/auto-aggregate_pt_BR.html @@ -1,11 +1,11 @@ -
+div> Quando marcado, o Hudson simplesmente agrega os testes de - todas as tarefas filhas transitivas deste projeto. Isto é conveniente - quando você não tem que listá-las individualmente até a data - que você adicionou/removeu as tarefas. Isto normalmente funciona bem, como suas - tarefas de teste são normalmente configuradas como tarefas filhas da tarefa de construção. + todas as tarefas filhas transitivas deste projeto. Isto é conveniente + quando você não tem que listá-las individualmente até a data + que você adicionou/removeu as tarefas. Isto normalmente funciona bem, como suas + tarefas de teste são normalmente configuradas como tarefas filhas da tarefa de construção.

- Se por alguma razão a auto agregação não funcionar, você pode sempre + Se por alguma razão a auto agregação não funcionar, você pode sempre especificar manualmente uma lista de tarefas para serem agregadas. -

\ No newline at end of file + diff --git a/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/help_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/help_pt_BR.html index ce6b5c0d16..0123cf0151 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/help_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/help_pt_BR.html @@ -1,11 +1,11 @@
- Por causa dos testes frequentemente dominarem o tempo de execução, uma prática melhor do Hudson - envolve dividir as execuções de testes em diferentes tarefas, possivelmente em múltiplas + Por causa dos testes frequentemente dominarem o tempo de execução, uma prática melhor do Hudson + envolve dividir as execuções de testes em diferentes tarefas, possivelmente em múltiplas tarefas diferentes.

- Quando você fizer isto, configurar a agregação de teste é uma forma conveniente de + Quando você fizer isto, configurar a agregação de teste é uma forma conveniente de coletar todos os resultados de testes de tal tarefa de teste filha e - mostrá-la junto a construção que ela está testando. Desta forma, as pessoas podem ver - o estado todo do teste da construção rapidamente. -

\ No newline at end of file + mostrá-la junto a construção que ela está testando. Desta forma, as pessoas podem ver + o estado todo do teste da construção rapidamente. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/manual-list_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/manual-list_pt_BR.html index 8b501dedc7..0b82cc7970 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/manual-list_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/manual-list_pt_BR.html @@ -1,4 +1,4 @@
- Especifique uma lista de nomes de tarefas manualmente aqui. Múltiplos nomes podem ser separados - por vírgula, como "foo, bar" -
\ No newline at end of file + Especifique uma lista de nomes de tarefas manualmente aqui. Múltiplos nomes podem ser separados + por vírgula, como "foo, bar" + diff --git a/war/src/main/webapp/help/tasks/fingerprint/keepDependencies_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/tasks/fingerprint/keepDependencies_pt_BR.html index f718692a81..1cbfb73ab1 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/tasks/fingerprint/keepDependencies_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/tasks/fingerprint/keepDependencies_pt_BR.html @@ -1,17 +1,17 @@
- Se esta opção estiver habilitada, todas - as costruções que são referenciadas das construções deste projet (via fingerprint) - serão protegidas da rotação de log. + Se esta opção estiver habilitada, todas + as costruções que são referenciadas das construções deste projet (via fingerprint) + serão protegidas da rotação de log.

- Quando sua tarefa depende de outras tarefas no Hudson e você ocasionalmente precisa - marcar com uma tag seu workspace, é frequentemente conveniente/necessário também marcar com uma tag suas - dependências no Hudson. O problema é que a rotação de log poderia - interferir nisto, desde que a construção que seu projeto está usando poderia já ter - seu log rotacionado (se houve uma porção de construções e sua dependência), e - se isto acontecer você não será capaz de confiavelmente marcar com uma tag suas dependências. + Quando sua tarefa depende de outras tarefas no Hudson e você ocasionalmente precisa + marcar com uma tag seu workspace, é frequentemente conveniente/necessário também marcar com uma tag suas + dependências no Hudson. O problema é que a rotação de log poderia + interferir nisto, desde que a construção que seu projeto está usando poderia já ter + seu log rotacionado (se houve uma porção de construções e sua dependência), e + se isto acontecer você não será capaz de confiavelmente marcar com uma tag suas dependências.

- Esta característica corrige este problema "travando" aquelas construções que você depende, - portanto garantindo que você possa sempre marcar suas dependências completas. -

\ No newline at end of file + Esta característica corrige este problema "travando" aquelas construções que você depende, + portanto garantindo que você possa sempre marcar suas dependências completas. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/tasks/junit/report_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/tasks/junit/report_pt_BR.html index afd23965c9..e79f02c098 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/tasks/junit/report_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/tasks/junit/report_pt_BR.html @@ -1,17 +1,17 @@
- O Hudson entende o formato XML de relatório de teste do JUnit (que também é usado pelo TestNG). - Quando esta opção é configurada, o Hudson pode fornecer informações úteis sobre os resultados dos testes, - tal como tendências de resultado de teste histórico, uma interface web para visualizar relatórios de teste, rastreamento de falhas, + O Hudson entende o formato XML de relatório de teste do JUnit (que também é usado pelo TestNG). + Quando esta opção é configurada, o Hudson pode fornecer informações úteis sobre os resultados dos testes, + tal como tendências de resultado de teste histórico, uma interface web para visualizar relatórios de teste, rastreamento de falhas, e assim por diante.

- Usar esta característica, primeiro configure sua construção para executar os testes, então + Usar esta característica, primeiro configure sua construção para executar os testes, então especifique o caminho para os arquivos XML do JUnit XML - na sintaxe do glóbulo do Ant , - tal como **/build/test-reports/*.xml. Tenha certeza de não incluir nenhum arquivo que - não seja de relatório neste padrão. + na sintaxe do glóbulo do Ant , + tal como **/build/test-reports/*.xml. Tenha certeza de não incluir nenhum arquivo que + não seja de relatório neste padrão.

- Um vez que exista algumas construções executando com resultados de teste, você começará a ver + Um vez que exista algumas construções executando com resultados de teste, você começará a ver algo como isto.

diff --git a/war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/sendToindividuals_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/sendToindividuals_pt_BR.html index e5e0b8f943..dedbc9219e 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/sendToindividuals_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/sendToindividuals_pt_BR.html @@ -1,8 +1,8 @@
- Se esta opção estiver marcada, o e-mail de notificação será enviado para os indivíduos que - comitaram mudanças para a costrução que falhou (assumindo que estas mudanças causaram a falha na construção). + Se esta opção estiver marcada, o e-mail de notificação será enviado para os indivíduos que + comitaram mudanças para a costrução que falhou (assumindo que estas mudanças causaram a falha na construção).

- Se os endereços de e-mail também forem especificados na lista de destinatários, então ambos os indivíduos - bem como os endereços especificados na lista receberão e-mails. Se a lista de destinatários - estiver vazia, então apens os indivíduos receberão e-mails. -

\ No newline at end of file + Se os endereços de e-mail também forem especificados na lista de destinatários, então ambos os indivíduos + bem como os endereços especificados na lista receberão e-mails. Se a lista de destinatários + estiver vazia, então apens os indivíduos receberão e-mails. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/smtpAuth_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/smtpAuth_pt_BR.html index 66edd46838..859ea68f24 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/smtpAuth_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/smtpAuth_pt_BR.html @@ -1,4 +1,4 @@
- Usa autenticação SMTP quando enviar e-mails. Se seu ambiente requer - o uso de autenticação SMTP, especifique o usuário e senha aqui. -
\ No newline at end of file + Usa autenticação SMTP quando enviar e-mails. Se seu ambiente requer + o uso de autenticação SMTP, especifique o usuário e senha aqui. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/triggers/SCMTrigger/concurrency_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/triggers/SCMTrigger/concurrency_pt_BR.html index 4aae7597a1..e92297111f 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/triggers/SCMTrigger/concurrency_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/triggers/SCMTrigger/concurrency_pt_BR.html @@ -1,9 +1,9 @@
- Se você usa a votação de SCM para disparar uma nova construção para um grande número de projetos, - você pode querer limitar o número de atividades de votação concorrentes para evitar + Se você usa a votação de SCM para disparar uma nova construção para um grande número de projetos, + você pode querer limitar o número de atividades de votação concorrentes para evitar sobrecarregar o servidor.

- Informando um número positivo indica o limite superior do número de votações concorrentes. - Deixar o campo vazio o tornará ilimitado. -

\ No newline at end of file + Informando um número positivo indica o limite superior do número de votações concorrentes. + Deixar o campo vazio o tornará ilimitado. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/update-center/proxy-port_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/update-center/proxy-port_pt_BR.html index 99e169310d..1e2bc4bef0 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/update-center/proxy-port_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/update-center/proxy-port_pt_BR.html @@ -1,3 +1,3 @@
Este campo trabalha em conjunto com o campo do servidor de proxy para especificar a porta do proxy HTTP. -
\ No newline at end of file + diff --git a/war/src/main/webapp/help/update-center/proxy-server_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/update-center/proxy-server_pt_BR.html index 1c231a016e..1fdef68645 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/update-center/proxy-server_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/update-center/proxy-server_pt_BR.html @@ -1,14 +1,14 @@
- Se seu servidor Hudson estiver atrás de um firewall e não tem acesso direto a internet, - e se a JVM do seu servidor não estiver configurada apropriadamente + Se seu servidor Hudson estiver atrás de um firewall e não tem acesso direto a internet, + e se a JVM do seu servidor não estiver configurada apropriadamente (Veja as propriedades de redes do JDK para mais detalhes) - para habilitar a conexão de internet, você pode especificar o nome do servidor de proxy HTTP neste campos para permitir ao Hudson - instalar plugins para você. Note que o Hudson usa HTTPS para se comunicar com o centro de atualização para baixar os plugins. + para habilitar a conexão de internet, você pode especificar o nome do servidor de proxy HTTP neste campos para permitir ao Hudson + instalar plugins para você. Note que o Hudson usa HTTPS para se comunicar com o centro de atualização para baixar os plugins.

- O valor que você colocar aqui será atribuído a propriedade de sistema http.proxyHost. Deixar este campo vazio - deixa esta propriedade sem atribuição, o que significa que o Hudson tentará conectar ao host externo diretamente. + O valor que você colocar aqui será atribuído a propriedade de sistema http.proxyHost. Deixar este campo vazio + deixa esta propriedade sem atribuição, o que significa que o Hudson tentará conectar ao host externo diretamente.

- Se você não está certo sobre o valor, cheque a configuração de proxy de seu browser. -

\ No newline at end of file + Se você não está certo sobre o valor, cheque a configuração de proxy de seu browser. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/user/description_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/user/description_pt_BR.html index 9d9ef653bc..2ea7c7b94c 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/user/description_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/user/description_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Esta descrição é colocada no topo da página do usuário tal que os visitantes possam - saber quem você é. Você pode usar qualquer marcação HTML aqui. Considere colocar - alguns links para outras páginas relacionadas a você. -
\ No newline at end of file + Esta descrição é colocada no topo da página do usuário tal que os visitantes possam + saber quem você é. Você pode usar qualquer marcação HTML aqui. Considere colocar + alguns links para outras páginas relacionadas a você. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/user/fullName_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/user/fullName_pt_BR.html index 8ac1665977..bb278ff31a 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/user/fullName_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/user/fullName_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Especifique seu nome em um formato mais amigável, tal que as pessoas possam - ver seu verdadeiro nome ao invés de seu ID. Por exemplo, "João da Silva" - é geralmente mais fácil para as pessoas entenderem do que "js513". -
\ No newline at end of file + Especifique seu nome em um formato mais amigável, tal que as pessoas possam + ver seu verdadeiro nome ao invés de seu ID. Por exemplo, "João da Silva" + é geralmente mais fácil para as pessoas entenderem do que "js513". + diff --git a/war/src/main/webapp/help/view-config/description_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/view-config/description_pt_BR.html index a75d29ff44..11f94a8d85 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/view-config/description_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/view-config/description_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Esta mensagem será mostrada na página de visualização. - Útil para descrever sobre o que é esta visualização, ou ligá-la a recursos relevantes. - Pode conter marcações HTML. -
\ No newline at end of file + Esta mensagem será mostrada na página de visualização. + Útil para descrever sobre o que é esta visualização, ou ligá-la a recursos relevantes. + Pode conter marcações HTML. + diff --git a/war/src/main/webapp/help/view-config/includeregex_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/view-config/includeregex_pt_BR.html index ad6f34f5ad..11f94a8d85 100644 --- a/war/src/main/webapp/help/view-config/includeregex_pt_BR.html +++ b/war/src/main/webapp/help/view-config/includeregex_pt_BR.html @@ -1,4 +1,5 @@
- Se configurada, a expressão regular será aplicada a todos os nomes de tarefas e aquelas que se - enquadrarem na expressão regular serão mostradas nesta visualização. -
\ No newline at end of file + Esta mensagem será mostrada na página de visualização. + Útil para descrever sobre o que é esta visualização, ou ligá-la a recursos relevantes. + Pode conter marcações HTML. + -- GitLab