diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_de.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4411555b55c41b8d6698b9b4f4ce5f70342442af
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_de.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+Tell\ me\ more=Mehr Informationen dazu
+Dismiss=Zur Kenntnis genommen
+blurb=\
+  Ihr Hudson Datenverzeichnis "{0}" (alias <tt>HUDSON_HOME</tt>) ist fast voll. \
+  Sie sollten handlen, bevor der Speicherplatz komplett erschöpft ist.