diff --git a/src/vs/code/electron-main/menus.ts b/src/vs/code/electron-main/menus.ts
index f92b756404f55ad3376654b416fcd5c877a00e34..c45fdf9ea177825ab18d167b45bbbe2894abea5d 100644
--- a/src/vs/code/electron-main/menus.ts
+++ b/src/vs/code/electron-main/menus.ts
@@ -315,7 +315,7 @@ export class VSCodeMenu {
 			this.appMenuInstalled = true;
 
 			const dockMenu = new Menu();
-			dockMenu.append(new MenuItem({ label: mnemonicLabel(nls.localize({ key: 'miNewWindow', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&New Window")), click: () => this.windowsService.openNewWindow() }));
+			dockMenu.append(new MenuItem({ label: mnemonicLabel(nls.localize({ key: 'miNewWindow', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "New &&Window")), click: () => this.windowsService.openNewWindow() }));
 
 			app.dock.setMenu(dockMenu);
 		}
@@ -379,9 +379,9 @@ export class VSCodeMenu {
 
 		const preferences = this.getPreferencesMenu();
 
-		const newWindow = new MenuItem(this.likeAction('workbench.action.newWindow', { label: mnemonicLabel(nls.localize({ key: 'miNewWindow', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&New Window")), click: () => this.windowsService.openNewWindow() }));
-		const revertFile = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miRevert', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "Revert F&&ile"), 'workbench.action.files.revert', this.windowsService.getWindowCount() > 0);
-		const closeWindow = new MenuItem(this.likeAction('workbench.action.closeWindow', { label: mnemonicLabel(nls.localize({ key: 'miCloseWindow', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "Close &&Window")), click: () => this.windowsService.getLastActiveWindow().win.close(), enabled: this.windowsService.getWindowCount() > 0 }));
+		const newWindow = new MenuItem(this.likeAction('workbench.action.newWindow', { label: mnemonicLabel(nls.localize({ key: 'miNewWindow', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "New &&Window")), click: () => this.windowsService.openNewWindow() }));
+		const revertFile = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miRevert', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "Re&&vert File"), 'workbench.action.files.revert', this.windowsService.getWindowCount() > 0);
+		const closeWindow = new MenuItem(this.likeAction('workbench.action.closeWindow', { label: mnemonicLabel(nls.localize({ key: 'miCloseWindow', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "Clos&&e Window")), click: () => this.windowsService.getLastActiveWindow().win.close(), enabled: this.windowsService.getWindowCount() > 0 }));
 
 		const closeFolder = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miCloseFolder', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "Close &&Folder"), 'workbench.action.closeFolder');
 		const closeEditor = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miCloseEditor', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Close Editor"), 'workbench.action.closeActiveEditor');
@@ -500,14 +500,14 @@ export class VSCodeMenu {
 		if (platform.isMacintosh) {
 			undo = this.createDevToolsAwareMenuItem(nls.localize({ key: 'miUndo', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Undo"), 'undo', devTools => devTools.undo());
 			redo = this.createDevToolsAwareMenuItem(nls.localize({ key: 'miRedo', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Redo"), 'redo', devTools => devTools.redo());
-			cut = this.createRoleMenuItem(nls.localize({ key: 'miCut', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Cut"), 'editor.action.clipboardCutAction', 'cut');
-			copy = this.createRoleMenuItem(nls.localize({ key: 'miCopy', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "C&&opy"), 'editor.action.clipboardCopyAction', 'copy');
+			cut = this.createRoleMenuItem(nls.localize({ key: 'miCut', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "Cu&&t"), 'editor.action.clipboardCutAction', 'cut');
+			copy = this.createRoleMenuItem(nls.localize({ key: 'miCopy', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Copy"), 'editor.action.clipboardCopyAction', 'copy');
 			paste = this.createRoleMenuItem(nls.localize({ key: 'miPaste', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Paste"), 'editor.action.clipboardPasteAction', 'paste');
 		} else {
 			undo = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miUndo', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Undo"), 'undo');
 			redo = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miRedo', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Redo"), 'redo');
-			cut = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miCut', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Cut"), 'editor.action.clipboardCutAction');
-			copy = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miCopy', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "C&&opy"), 'editor.action.clipboardCopyAction');
+			cut = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miCut', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "Cu&&t"), 'editor.action.clipboardCutAction');
+			copy = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miCopy', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Copy"), 'editor.action.clipboardCopyAction');
 			paste = this.createMenuItem(nls.localize({ key: 'miPaste', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "&&Paste"), 'editor.action.clipboardPasteAction');
 		}