diff --git a/src/vs/workbench/browser/parts/editor/editorStatus.ts b/src/vs/workbench/browser/parts/editor/editorStatus.ts
index fc7578bbc16b048a9dfab7e40cbd45d48aa94c4f..c24027710cb68e365d2a85d614e8a23a9b7bf8d2 100644
--- a/src/vs/workbench/browser/parts/editor/editorStatus.ts
+++ b/src/vs/workbench/browser/parts/editor/editorStatus.ts
@@ -781,8 +781,8 @@ class ChangeIndentationAction extends Action {
 		].map((a: EditorAction) => {
 			return {
 				id: a.id,
-				label: (language === LANGUAGE_DEFAULT) ? a.label : a.getAlias(),
-				detail: (language === LANGUAGE_DEFAULT) ? null : a.label,
+				label: a.label,
+				detail: (language === LANGUAGE_DEFAULT) ? null : a.getAlias(),
 				run: () => a.run()
 			};
 		});
@@ -876,8 +876,8 @@ export class ChangeEncodingAction extends Action {
 			saveWithEncodingPick = { label: nls.localize('saveWithEncoding', "Save with Encoding") };
 			reopenWithEncodingPick = { label: nls.localize('reopenWithEncoding', "Reopen with Encoding") };
 		} else {
-			saveWithEncodingPick = { label: 'Save with Encoding', detail: nls.localize('saveWithEncoding', "Save with Encoding"), };
-			reopenWithEncodingPick = { label: 'Reopen with Encoding', detail: nls.localize('reopenWithEncoding', "Reopen with Encoding") };
+			saveWithEncodingPick = { label: nls.localize('saveWithEncoding', "Save with Encoding"), detail: 'Save with Encoding', };
+			reopenWithEncodingPick = { label: nls.localize('reopenWithEncoding', "Reopen with Encoding"), detail: 'Reopen with Encoding' };
 		}
 
 		if (encodingSupport instanceof UntitledEditorInput) {
diff --git a/src/vs/workbench/parts/quickopen/browser/commandsHandler.ts b/src/vs/workbench/parts/quickopen/browser/commandsHandler.ts
index 5130f7cac52a7e96ec19a0ae33e7baedcaad7035..81156b89dcdc460ef07e3973fd5423cd7aabb622 100644
--- a/src/vs/workbench/parts/quickopen/browser/commandsHandler.ts
+++ b/src/vs/workbench/parts/quickopen/browser/commandsHandler.ts
@@ -287,10 +287,6 @@ export class CommandsHandler extends QuickOpenHandler {
 
 				// Alias for non default languages
 				let alias = (language !== LANGUAGE_DEFAULT) ? registry.getAlias(actionDescriptor.id) : null;
-				if (alias) {
-					[label, alias] = [alias, label]; // swap alias and label so that english alias is #1
-				}
-
 				let labelHighlights = wordFilter(searchValue, label);
 				let aliasHighlights = alias ? wordFilter(searchValue, alias) : null;
 				if (labelHighlights || aliasHighlights) {
@@ -322,10 +318,6 @@ export class CommandsHandler extends QuickOpenHandler {
 
 				// Alias for non default languages
 				let alias = (language !== LANGUAGE_DEFAULT) ? action.getAlias() : null;
-				if (alias) {
-					[label, alias] = [alias, label]; // swap alias and label so that english alias is #1
-				}
-
 				let labelHighlights = wordFilter(searchValue, label);
 				let aliasHighlights = alias ? wordFilter(searchValue, alias) : null;
 				if (labelHighlights || aliasHighlights) {