The new selection model in xterm.js doesn't allow inverting colors
right now so piggyback on selection.background. Ideally the terminal
would have its own selection key since it has a terminal.background,
but this is hopefully just temporary until selection color inverting
is done upstream.