Title=Was ist eine "Projektbeziehung"?
body=\
  Wenn Sie voneinander abhängige Projekte entwickeln, kann Hudson für Sie herausfinden, welcher Build \
  eines vorgelagerten Projektes für welchen Build eines nachgelagerten Projektes verwendet wurde. Dies geschieht über \
  gespeicherte "Fingerabdrücke", die mit Hilfe der <a href="https://hudson.dev.java.net/fingerprint.html">Fingerabdruck-Funktion</a> erzeugt wurden.
For\ this\ feature\ to\ work,\ the\ following\ conditions\ need\ to\ be\ met\:=Um Projektbeziehungen nachzuverfolgen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
The\ upstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ its\ build\ artifacts=Das vorgelagerte Projekt zeichnet Fingerabdrücke seiner Build-Artefakte auf.
The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ jar\ files\ it\ uses=Das nachgelagerte Projekt zeichnet Fingerabdrücke der verwendeten JAR-Dateien aus vorgelagerten Projekten auf.
This\ allows\ Hudson\ to\ correlate\ two\ projects.=Diese Aufzeichnungen erlauben es Hudson, zwei Projekte zueinander in Beziehung zu setzen.