Manage\ Hudson=Gerenciar Hudson
System\ Configuration=Configura\u00E7\u00E3o do Sistema
Reload\ Configuration\ from\ Disk=Recarregar Configura\u00E7\u00E3o do Disco
Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Descartar todos os dados carregados na mem\u00F3ria e recarregar tudo do sistema de arquivos.
Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=\u00DAtil quando voc\u00EA modificou arquivos de configura\u00E7\u00E3o diretamente no disco.
Manage\ Plugins=Gerenciar Plugins
System\ Information=Informa\u00E7\u00E3o de Sistema
Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Mostrar v\u00E1rias informa\u00E7\u00F5es de ambiente para auxiliar trouble-shooting.
System\ Log=Log do Sistema
SystemLogText=\
O log do sistema captura a sa\u00EDda de <tt>java.util.logging</tt> sa\u00EDda relacionada ao Hudson.
Script\ Console=Console de Script
Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=Executa script arbitr\u00E1rio para administra\u00E7\u00E3o/trouble-shooting/diagn\u00F3sticos.
Manage\ Slaves=Gerenciar Slaves
Check\ the\ health\ of\ slaves\ and\ controls\ them.=Verificar a sa\u00FAde de slaves e control\u00E1-los.
Cancel\ Shutdown=Cancelar Desligamento
Prepare\ for\ Shutdown=Preparar para Desligar
Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Para de executar novas constru\u00E7\u00F5es, para que o sistema possa ser eventualmente desligado com seguran\u00E7a.