diff --git a/core/src/main/java/hudson/slaves/CommandLauncher.java b/core/src/main/java/hudson/slaves/CommandLauncher.java
index 81c8ce17a42e35fc055df77a93b02f0dd729188a..5384592d9d961d570c3e533eb9d223a8d9b3739d 100644
--- a/core/src/main/java/hudson/slaves/CommandLauncher.java
+++ b/core/src/main/java/hudson/slaves/CommandLauncher.java
@@ -176,7 +176,7 @@ public class CommandLauncher extends ComputerLauncher {
 
         public FormValidation doCheckCommand(@QueryParameter String value) {
             if(Util.fixEmptyAndTrim(value)==null)
-                return FormValidation.error("Command is empty");
+                return FormValidation.error(Messages.CommandLauncher_NoLaunchCommand());
             else
                 return FormValidation.ok();
         }
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_de.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37410a3daa48d7b4352fe5e7feb7e5c01216a979
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_de.properties
@@ -0,0 +1 @@
+blurb=Behandle den Text als HTML ohne jede Übersetzung
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_de.properties
index c45d693fb5f6f7c23891bdd0c657363161acde0e..1359fb4379e87a73fb33fef76b71786a32d261ce 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_de.properties
@@ -25,3 +25,4 @@ Status=Status
 Changes=\u00C4nderungen
 Console\ Output=Konsolenausgabe
 raw=unformatiert
+Configure=Konfigurieren
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalRun/sidepanel_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalRun/sidepanel_de.properties
index 9d51545cb2b2cee20565bc958ddf32a93f370720..1b90a780b5d202ce76633d631c5b5be37f455b91 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalRun/sidepanel_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ExternalRun/sidepanel_de.properties
@@ -25,3 +25,4 @@ Console\ Output=Konsolenausgabe
 Artifacts=Artefakte
 Previous\ Run=Vorherige Ausführung
 Next\ Run=Nachfolgende Ausführung
+Configure=Konfigurieren
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_de.properties
index a61b49a27d5641acd6981a61f6821cf7a4d98762..dd68c03adde3f6693b3b56371dba3ab29977299d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_de.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ Default\ view=Standardansicht
 Home\ directory=Jenkins Home-Verzeichnis
 System\ Message=Willkommensmeldung
 Quiet\ period=Ruheperiode
+LOADING=LADE DATEN
 Enable\ security=Jenkins absichern
 TCP\ port\ for\ JNLP\ slave\ agents=TCP-Port für JNLP-Slave
 Fixed=Statisch
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_de.properties
index 3b6df11724ba32c11f5ee6b0c574c59d59b6d5d9..1290934e49da49a72d07762fdd7fe30d68a23d1e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_de.properties
@@ -24,3 +24,4 @@ name={0}name
 Description=Beschreibung
 Discard\ Old\ Builds=Alte Builds verwerfen
 Save=Übernehmen
+LOADING=LADE DATEN
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_de.properties
index bab93929492fc50ed41f805b03526843b70deb7c..5d0aa8102f97ccf7d957248eb17f6ed4f85435ae 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/util/Messages_de.properties
@@ -23,4 +23,6 @@
 ClockDifference.InSync=synchron
 ClockDifference.Ahead=\ vorgehend
 ClockDifference.Behind=\ nachgehend
-ClockDifference.Failed=Überprüfung fehlgeschlagen
\ No newline at end of file
+ClockDifference.Failed=Überprüfung fehlgeschlagen
+FormValidation.ValidateRequired=Erforderlich
+FormValidation.Error.Details=(Details anzeigen)
\ No newline at end of file