diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_fr.properties
index 7b65394ff055201e506e362abb25db8320511253..17f92336f42e3d1ea2dc9c677ede168483b07c0d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_fr.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ Job.NoRecentBuildFailed=Aucun build r\u00e9cent n''a \u00e9chou\u00e9.
 Job.Pronoun=job
 Job.minutes=mn
 
-Queue.AllNodesOffline=Tous les esclaves avec le libell\u00e9 ''{0}'' sont hors ligne
+Queue.AllNodesOffline=Tous les noeuds avec le libell\u00e9 ''{0}'' sont hors ligne
 Queue.BlockedBy=Bloqu\u00e9 par {0}
 Queue.HudsonIsAboutToShutDown=Jenkins est sur le point de se fermer
 Queue.InProgress=Un build est d\u00e9j\u00e0 en cours
@@ -157,7 +157,7 @@ ChoiceParameterDefinition.MissingChoices=Choix requis.
 RunParameterDefinition.DisplayName=Param\u00e8tre d''ex\u00e9cution
 PasswordParameterDefinition.DisplayName=Param\u00e8tre "Mot de passe"
 
-Node.Mode.NORMAL=Utiliser cet esclave autant que possible
+Node.Mode.NORMAL=Utiliser ce noeud autant que possible
 Node.Mode.EXCLUSIVE=R\u00e9server cette machine pour les jobs qui lui sont attach\u00e9s seulement
 
 ListView.DisplayName=Vue liste
@@ -178,5 +178,5 @@ MyViewsProperty.DisplayName=Mes vues
 MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName=Mes vues
 
 ManageJenkinsAction.DisplayName=Administrer Jenkins
-ParametersDefinitionProperty.DisplayName=Ce build a des paramètres
+ParametersDefinitionProperty.DisplayName=Ce build a des param\u00e8tres