diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_fr.properties
index 51dbd9494b3b82bb15ae06e062731665996aa750..c69d14d92175df282ca2732375e3fb7a57aab7fe 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_fr.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Not\ run=Non lancé
+Not\ run=Non lanc\u00e9
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_fr.properties
index cedf0e56cb1ad1a6a65d022ab0c3515b171ffa00..96b16d1808bdd36fb186b99d94f4923c79a8b5b0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_fr.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Not\ configured=Non configuré
+Not\ configured=Non configur\u00e9
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_fr.properties
index 2014b3d245268813c942e9c8ca095d3984b20545..bbf337332212bc419d64b2c9bfaa09392dba47e8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_fr.properties
@@ -21,13 +21,13 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 RetentionStrategy.Always.displayName=Garder cet esclave en ligne autant que possible
-RetentionStrategy.Demand.displayName=Mettre cet esclave en ligne à la demande et hors-ligne si inutilisé
-CommandLauncher.displayName=Lancer l''esclave via l''exécution d''une commande sur le maître
+RetentionStrategy.Demand.displayName=Mettre cet esclave en ligne \u00e0 la demande et hors-ligne si inutilis\u00e9
+CommandLauncher.displayName=Lancer l''esclave via l''ex\u00e9cution d''une commande sur le ma\u00eetre
 JNLPLauncher.displayName=Lancer les agents esclaves par JNLP
 ComputerLauncher.unexpectedError=Erreur inattendue au lancement d''un esclave. Probablement un bug dans Jenkins
-ComputerLauncher.abortedLaunch=Lancement de l''esclave annulé.
-CommandLauncher.NoLaunchCommand=Aucune commande de lancement spécifiée
+ComputerLauncher.abortedLaunch=Lancement de l''esclave annul\u00e9.
+CommandLauncher.NoLaunchCommand=Aucune commande de lancement sp\u00e9cifi\u00e9e
 DumbSlave.displayName=Esclave passif
-OfflineCause.LaunchFailed=Ce noeud est déconnecté parce que Jenkins n''a pas réussi à lancer l''agent esclave dessus.
-SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName=Déconnecte cet esclave selon des horaires
+OfflineCause.LaunchFailed=Ce noeud est d\u00e9connect\u00e9 parce que Jenkins n''a pas r\u00e9ussi \u00e0 lancer l''agent esclave dessus.
+SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName=D\u00e9connecte cet esclave selon des horaires
 EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName=Variables d''environnement
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_fr.properties
index 6faaa64d9742a63fff6ec0e0149a988d4366e16e..2069e0631d7474cf5739068109a416e353b99790 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_fr.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-See\ log\ for\ more\ details=Voir les logs pour plus de détails
+See\ log\ for\ more\ details=Voir les logs pour plus de d\u00e9tails