diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config.jelly b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config.jelly
index 285ad4c95c78efce33b30c42fceead33f8fdc120..82856a274641cdf464ab8a73177a940cba43ae51 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config.jelly
@@ -1,12 +1,12 @@
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form">
-	<f:entry title="Projects to build">
+	<f:entry title="${%Projects to build}">
 	  <f:textbox name="buildTrigger.childProjects" value="${instance.childProjectsValue}"
       checkUrl="'${rootURL}/publisher/BuildTrigger/check?value='+escape(this.value)"/>
 	</f:entry>
   <j:if test="${descriptor.showEvenIfUnstableOption(targetType)}">
     <f:entry title="">
       <f:checkbox id="buildTrigger.evenIfUnstable" name="buildTrigger.evenIfUnstable" checked="${instance.threshold.toString()=='UNSTABLE'}" />
-      <label for="buildTrigger.evenIfUnstable">Trigger even if the build is unstable</label>
+      <label for="buildTrigger.evenIfUnstable">${%Trigger even if the build is unstable}</label>
     </f:entry>
   </j:if>
 </j:jelly>
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a113dba0ab17033647046e4f13c6e0a922ad08d
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_ja.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+Projects\ to\ build=\u30d3\u30eb\u30c9\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
+Trigger\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=\u30d3\u30eb\u30c9\u304c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3067\u3082\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc
\ No newline at end of file