diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_es.properties
index 3aa069635f2ab39b453b65c850f8a6ddc2886280..58f2750bb3423ae4b73a6327eab1a099bd0d372d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_es.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ text=Lanzar una ejecuci
 There''s\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=No hay espacio de trabajo para este proyecto, las causas posibles son:
 The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=El proyecto se ha renombrado y no se a ejecutado desde entonces
 Error\:\ no\ workspace=Error, no hay espacio de trabajo
-The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=El agente donde se ejecutó la última vez se ha eliminado
+The\ agent\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=El agente donde se ejecutó la última vez se ha eliminado
 
 
 The\ workspace\ was\ wiped\ out\ and\ no\ build\ has\ been\ done\ since\ then.=El espacio de trabajo se ha borrado, y no se ha ejecutado la tarea desde entonces.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_es.properties
index c7a8269cddbb21336139331324360ecf8a4b3b0f..5c17f86210d82db74ecc18993abd16cdfab993c0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_es.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-This\ execution\ happens\ in\ the\ slave\ agent\ JVM.=Esta ejecución se hace en la máquina virtual (JVM) del agente.
+This\ execution\ happens\ in\ the\ agent\ agent\ JVM.=Esta ejecución se hace en la máquina virtual (JVM) del agente.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_es.properties
index 50cee683e4e4306b6322e61bc3eef168dc18a2e4..2bfd1f95b0a3d408cb0138ad1bcff7b0ec15848e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_es.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ slave?=¿Estás seguro de querer borrar este agente?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ agent?=¿Estás seguro de querer borrar este agente?
 Yes=Sí
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_es.properties
index 52eb010ac45b6f4d5349dec6139f5594751f8ee8..c96d7bb82dbcdf925df9c9df452f849e940883a5 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_es.properties
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 Back\ to\ List=Volver
 Status=Estado
-Delete\ Slave=Borrar agente
+Delete\ Agent=Borrar agente
 Configure=Configurar
 Build\ History=Historia de ejecuciones
 Load\ Statistics=Cargar estadísticas