diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_ja.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_ja.properties
index 66c0a7e7f4c050747782db69c4f00fbc924382e2..7fd5021461d88edd86f83f0eb394ef56d5b5df02 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-Legend=\u51e1\u4f8b
-for\ all=\u5168\u30d3\u30eb\u30c9
-for\ failures=\u5931\u6557\u30d3\u30eb\u30c9
-for\ just\ last\ builds=\u6700\u65b0\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u307f
\ No newline at end of file
+Legend=\u51E1\u4F8B
+for\ all=\u5168\u30D3\u30EB\u30C9
+for\ failures=\u5931\u6557\u30D3\u30EB\u30C9
+for\ just\ latest\ builds=\u6700\u65B0\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u307F
\ No newline at end of file