diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_ja.properties
index 9112f31caa0ac167f6d75462d12886ab78904626..6079033f84f3a5772be44f73dff87e22f21dc3ae 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_ja.properties
@@ -1,4 +1,3 @@
 pending=\u4FDD\u7559
 cancel\ this\ build=\u3053\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4E2D\u6B62
-(pending)=(\u4FDD\u7559)