diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/help-user-group_ja.html b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/help-user-group_ja.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31781cd4bb736a4911036b5369b2168c6901b6a6
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/help-user-group_ja.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<div>
+  LDAPのグループにパーミッションを追加するには、特別な文法が必要であることに注意してください。
+  デフォルトの設定では、すべて大文字で"ROLE_"で始まる必要があります。
+  例えば、"devs"というグループであれば、"ROLE_DEVS"と入力します。
+  <p>
+  接頭辞である"ROLE_"と大文字であるか小文字であるかを変更するには、Hudsonのアーカイブに含まれる<tt>WEB-INF/security/LDAPBindSecurityRealm.groovy</tt>を編集して、
+  再起動します。
+</div>