diff --git a/war/resources/help/project-config/javadoc-keep-all_fr.html b/war/resources/help/project-config/javadoc-keep-all_fr.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c00a1cf2d5075c92f51deba9caf1e92b3223f48
--- /dev/null
+++ b/war/resources/help/project-config/javadoc-keep-all_fr.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<div>
+    Si vous cochez cette option, Hudson conservera les javadocs de chaque build passé avec succès.
+    Cela permet de naviguer dans les javadocs de build plus anciens, au prix d'une utilisation
+    plus importante de l'espace disque.
+
+    <p>
+    Si vous laissez cette option décochée, Hudson ne conservera que les derniers javadocs.
+    Les anciens javadocs seront donc remplacés à chaque nouveau build qui passe avec succès.
+</div>
\ No newline at end of file
diff --git a/war/resources/help/security/ldap/groupSearchBase_fr.html b/war/resources/help/security/ldap/groupSearchBase_fr.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e92e8003d6bc961e7b5888b951ae1b3a36fec02b
--- /dev/null
+++ b/war/resources/help/security/ldap/groupSearchBase_fr.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<div>
+    Une des recherches faites par Hudson sur LDAP consiste en la localisation de la liste des groupes
+    d'un utilisateur.
+
+    <p>
+    Ce champ détermine la requète à lancer pour identifier l'unité organisationnelle qui contient des groupes.
+    La requète est presque toujours <tt>"ou=groups"</tt>; dans la plupart des cas, vous devriez donc laisser
+    ce champ vide et laisser cette requète par défaut s'exécuter.
+</div>
\ No newline at end of file