diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index.jelly b/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index.jelly
index 4d47128a20177d5ee920adb631a65b30032fb9f0..3df655cff29dd463b6dc1913330f07a546278e0c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index.jelly
@@ -18,7 +18,7 @@
${%Workspace}
-
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_fr.properties
index 30fcd25b296491fe3d415fb121af1f505e0f5b4d..99b47c3b8a53927fc0cea9a3582f913eadc1c069 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_fr.properties
@@ -6,3 +6,4 @@ Last\ build=Dernier build
Last\ stable\ build=Dernier build stable
Last\ successful\ build=Dernier build avec succès
Last\ failed\ build=Dernier build en échec
+Last\ Successful\ Artifacts=Derniers artefacts construits avec succès
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge.jelly b/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge.jelly
index bbbe98e71b6846e88498289ea6acc8eff843f081..4ba0954880fc6f99cce9dd92c94357a61569de10 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge.jelly
@@ -2,7 +2,7 @@
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge_fr.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..092b4a1a8875e50258319c1f38a924c5667d08a2
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge_fr.properties
@@ -0,0 +1 @@
+Deployed\ to\ repository=Déployé sur le repository
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index.jelly b/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index.jelly
index 640ccfe4879b32f0d912c76911ee9c03cc7c4e11..63b2c7870944899004e733ced90bfa28cef0d69b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index.jelly
@@ -19,7 +19,7 @@
- This page allows you to redeploy the build artifacts to a repository after the fact.
+ ${%This page allows you to redeploy the build artifacts to a repository after the fact.}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_fr.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30d480a1ac34b13c67ee9e5c301586f2786d375c
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_fr.properties
@@ -0,0 +1 @@
+This\ page\ allows\ you\ to\ redeploy\ the\ build\ artifacts\ to\ a\ repository\ after\ the\ fact.=Cette page vous permet de redéployer les artefacts vers un repository après coup.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common.jelly b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common.jelly
index 693f5aa3f2492447c2a08276822110990720286a..647c0fe55c032f256f62bfbc6c882d2a112319d8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common.jelly
@@ -10,7 +10,7 @@
-
+