diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure.jelly b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure.jelly
index cbebd78d4e043451b8cb9c0d734ce1e43014bdc2..653c0bc251eeb418224e5b9e394c6358005c756d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure.jelly
@@ -7,11 +7,11 @@
     <l:main-panel>
       <f:form method="post" action="configSubmit">
         <j:if test="${it.isNameEditable()}">
-          <f:entry title="${it.pronoun} name">
+          <f:entry title="${%name(it.pronoun)}">
             <f:textbox name="name" value="${it.name}" />
           </f:entry>
         </j:if>
-        <f:entry title="Description" help="/help/project-config/description.html">
+        <f:entry title="${%Description}" help="/help/project-config/description.html">
           <f:textarea name="description" value="${it.description}"/>
         </f:entry>
 
@@ -19,7 +19,7 @@
           <!-- log rotator -->
           <f:optionalBlock name="logrotate"
             help="/help/project-config/log-rotation.html"
-            title="Discard Old Builds" checked="${it.logRotator!=null}">
+            title="${%Discard Old Builds}" checked="${it.logRotator!=null}">
             <st:include page="/hudson/tasks/LogRotator/config.jelly"/>
           </f:optionalBlock>
         </j:if>
@@ -40,7 +40,7 @@
 
         <f:block>
           <!--<input type="button" name="StructureTest" value="Test" onclick="buildFormTree(this.form)" />-->
-          <f:submit value="Save" />
+          <f:submit value="${%Save}" />
         </f:block>
       </f:form>
     </l:main-panel>
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bad7b0449e26a8ca75e9534d19101aa3f86007f
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure.properties
@@ -0,0 +1 @@
+name={0} name
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21c7c8309100acc8a690ace19082fbbbedd34402
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_ja.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+name={0}\u540d
+Description=\u8aac\u660e
+Discard\ Old\ Builds=\u53e4\u3044\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u7834\u68c4
+Save=\u4fdd\u5b58
\ No newline at end of file