diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message.properties
index 6579823d6f33f084aa3de4a3eab339e2901132f6..08c42679a1ac6c1e7e37c5948fca8ff32ba47bdd 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message.properties
@@ -22,5 +22,5 @@
 
 NewVersionAvailable=New version of Jenkins ({0}) is available for <a href="{1}">download</a> \
   (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">changelog</a>).
-UpgradeComplete=Upgrade to Jenkins {0} is complete, awaiting restart.
+UpgradeComplete=Upgrade to Jenkins {0} is complete, awaiting <a href="${rootURL}/safeRestart">restart</a>.
 UpgradeProgress=Upgrade to Jenkins {0} is <a href="{1}">in progress or failed</a>.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_de.properties
index ad82c6980c0c8a01d7b9d59bebf9511dcc1fe0ea..b0102ce16d88e8dca39115cdd31c070c7fd684b7 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_de.properties
@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-UpgradeComplete=Aktualisierung auf Jenkins {0} abgeschlossen. Neustart von Jenkins erforderlich.	
+UpgradeComplete=Aktualisierung auf Jenkins {0} abgeschlossen. <a href="${rootURL}/safeRestart">Neustart von Jenkins</a> erforderlich.	
 UpgradeProgress=Aktualisierung auf Jenkins {0} <a href="{1}">in Arbeit oder fehlgeschlagen</a>.
 NewVersionAvailable=\
   Eine neue Version von Jenkins ({0}) kann <a href="{1}">heruntergeladen</a> werden \