diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties
index 4e08d8c9f6ad2ce1b00c11a8a1bd1b6f6e05a263..33978305ca89dc09a89fecf1a5d44046284013eb 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, 
+# Bruno Meneguello
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,14 +21,22 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+MatrixBuild.depends_on_this={0} depende deste.
 MatrixProject.DisplayName=Construir projeto de m\u00faltiplas configura\u00e7\u00f5es
+MatrixProject.Pronoun=Projeto de M\u00fltiplas Configura\u00e7\u00f5es
 
 MatrixBuild.Triggering=Disparando {0}
 MatrixBuild.AppearsCancelled={0} parece estar cancelado
 MatrixBuild.Cancelled=Cancelado {0}
 MatrixBuild.Interrupting=Interrompendo {0}
+MatrixBuild.Completed={0} completado com o resultado {1}
+
+MatrixConfiguration.Pronoun=Configura\u00e7\u00e3o
+MatrixRun.KeptBecauseOfParent=Mantido porque {0} est\u00e1 mantido
 
-MatrixConfiguration.Pronoun=Configura\u00e7\u00e3o# mantida porque {0} est\u00e1 mantida
-MatrixRun.KeptBecauseOfParent=
-# Duplicate axis name
 MatrixProject.DuplicateAxisName=Duplicar nome do eixo
+
+JDKAxis.DisplayName=JDK
+LabelAxis.DisplayName=Slaves
+LabelExpAxis.DisplayName=Express\u00e7o de R\u00f3tulo
+TextArea.DisplayName=Eixo Definido pelo Usu\u00E1rio