diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/delete.jelly b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/delete.jelly
index 40d1cad6a8c27648e8bffe4d325bfe463b40ee36..bd1ffc1af7c7b8151ed609b7c4c3645450dd3623 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/delete.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/delete.jelly
@@ -4,8 +4,8 @@
 		<st:include page="sidepanel.jelly" />
 		<l:main-panel>
 		  <form method="get" action="doDelete">
-		    Are you sure about deleting the view?
-		    <f:submit value="Yes" />
+		    ${%Are you sure about deleting the view?}
+		    <f:submit value="${%Yes}" />
 		  </form>
 		</l:main-panel>
 	</l:layout>
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/delete_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/delete_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9066a49de06fdaba611e2bd720f8bfbe70069ea4
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/delete_ja.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=\u3053\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+Yes=\u306f\u3044
\ No newline at end of file