diff --git a/core/src/main/java/hudson/model/Computer.java b/core/src/main/java/hudson/model/Computer.java index f0f5c935ecf1217a8fa3f2a08496f57110518813..3eedf30bd3ea391b46875256bc2dd2e9f9c962c0 100644 --- a/core/src/main/java/hudson/model/Computer.java +++ b/core/src/main/java/hudson/model/Computer.java @@ -1401,7 +1401,7 @@ public /*transient*/ abstract class Computer extends Actionable implements Acces Node result = node.reconfigure(req, req.getSubmittedForm()); replaceBy(result); - // take the user back to the slave top page. + // take the user back to the agent top page. rsp.sendRedirect2("../" + result.getNodeName() + '/'); } diff --git a/core/src/main/java/hudson/node_monitors/package.html b/core/src/main/java/hudson/node_monitors/package.html index e7c11a07420fb3b29cd6dc3c4f9110b9b522da6e..e178fe411c749fcb8ddecf07df11f398c5dfc624 100644 --- a/core/src/main/java/hudson/node_monitors/package.html +++ b/core/src/main/java/hudson/node_monitors/package.html @@ -23,5 +23,5 @@ THE SOFTWARE. --> -Code that monitors the health of slaves +Code that monitors the health of agents \ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/java/hudson/slaves/package.html b/core/src/main/java/hudson/slaves/package.html index 9a8c33215d0fa4125bf1b4707d90d361e105fb62..a5080940f2ac071bdf59bf4e3cc7795d76feb757 100644 --- a/core/src/main/java/hudson/slaves/package.html +++ b/core/src/main/java/hudson/slaves/package.html @@ -23,5 +23,5 @@ THE SOFTWARE. --> -Code related to slaves. +Code related to agents. \ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/java/jenkins/model/Jenkins.java b/core/src/main/java/jenkins/model/Jenkins.java index 57a10315873fdece6d7aafc345276f3b5922881d..58005cca0e8d82dbbf1e2836121d95720c888c5a 100644 --- a/core/src/main/java/jenkins/model/Jenkins.java +++ b/core/src/main/java/jenkins/model/Jenkins.java @@ -4263,7 +4263,7 @@ public class Jenkins extends AbstractCIBase implements DirectlyModifiableTopLeve private static final String WORKSPACE_DIRNAME = Configuration.getStringConfigParameter("workspaceDirName", "workspace"); /** - * Automatically try to launch an agent when Jenkins is initialized or a new slave is created. + * Automatically try to launch an agent when Jenkins is initialized or a new agent computer is created. */ public static boolean AUTOMATIC_SLAVE_LAUNCH = true; diff --git a/core/src/main/java/jenkins/security/s2m/package-info.java b/core/src/main/java/jenkins/security/s2m/package-info.java index 84875777f61b609dd531aaf9f3f6b450ad36b4b5..b0650138bc0c709dbde56454944c5407ab571f5e 100644 --- a/core/src/main/java/jenkins/security/s2m/package-info.java +++ b/core/src/main/java/jenkins/security/s2m/package-info.java @@ -1,4 +1,4 @@ /** - * Slave -> master security. + * Agent -> master security. */ package jenkins.security.s2m; diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity.html b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity.html index 02ca4366566f3649cbe97a5a902f0eb0d8890f53..bac70c76f2ef67bd5feb1681f9620360c87660e7 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Sometimes a project can only be successfully built on a particular slave + Sometimes a project can only be successfully built on a particular agent (or master). If so, this option forces Jenkins to always build this project on a specific computer. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_de.html b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_de.html index c942b354be7474c54afc5d651405617251dd9ba9..f2c9cd86a0c791f66c3c9e0a9bc4460eaa92a2ff 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_de.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Manchmal kann ein Projekt nur auf einem bestimmten Slave-Knoten (oder + Manchmal kann ein Projekt nur auf einem bestimmten Agent-Knoten (oder Master-Knoten) erfolgreich gebaut werden. In diesem Fall sollte diese Option angewählt werden, so daß Jenkins diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_pt_BR.html index d5af2f57af26feca24bac75ea34f2b3ecab07095..52153a8408514f83570895acc9bb00733815beea 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@ v> - Algumas vezes um projeto só pode ser construído com sucesso em um slave + Algumas vezes um projeto só pode ser construído com sucesso em um agent (ou master) em particular. Se for assim, esta opção força o Jenkins a sempre construir este projeto em um computadore específico. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_tr.html b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_tr.html index a5ea3ee54e22cd7a9b1125590f6a170e936ca795..e0efff7484cdcdfd2f75043f1f94949b3791abc6 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_tr.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_tr.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Bazı projeler sadece belirli slave'lerde (master'da olabilir) başarı ile yapılandırılır, + Bazı projeler sadece belirli agent'lerde (master'da olabilir) başarı ile yapılandırılır, bu tür durumlar için, bu seçenek projeyi daima belirli bir bilgisayarda yapılandırır. Aksi takdirde, kutucuğu seçili değil halde bırakırsanız, Jenkins yapılandırmayı, herhangi diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_zh_TW.html index 1b6c7e06cd29aea47147e6bfa76655fd24bb15d5..b38905f262ebb5dca19cc81641daa0b6f3c3e721 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_zh_TW.html @@ -1,5 +1,5 @@
- 有時候專案只能在特定的 Slave (或 Master) 上才能成功建置。 + 有時候專案只能在特定的 Agent (或 Master) 上才能成功建置。 如果有這個情形，請設定這個選項，強制 Jenkins 都只在特定電腦上建置這個專案。 如果有一群主機可以建置這個專案，您可以用標籤限定要執行的節點，Jenkins 就會在有指定相同標籤的機器中挑一台來建置專案。 diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/help-label.html b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/help-label.html index e854b1d17b1bd1daf57603c36a777f04b2d42643..5932919ea2abe10f3fc4334bf15f651e5503a29b 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/help-label.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/help-label.html @@ -1,11 +1,11 @@
- If you want to always run this project on a specific node/slave, just specify its name. + If you want to always run this project on a specific agent, just specify its name. This works well when you have a small number of nodes.

- As the size of the cluster grows, it becomes useful not to tie projects to specific slaves, - as it hurts resource utilization when slaves may come and go. For such situation, assign labels - to slaves to classify their capabilities and characteristics, and specify a boolean expression + As the size of the cluster grows, it becomes useful not to tie projects to specific agents, + as it hurts resource utilization when agents may come and go. For such situation, assign labels + to agents to classify their capabilities and characteristics, and specify a boolean expression over those labels to decide where to run.

Valid Operators

@@ -31,15 +31,15 @@
a -> b
"implies" operator. Equivalent to !a|b. - For example, windows->x64 could be thought of as "if run on a Windows slave, - that slave must be 64bit." It still allows Jenkins to run this build on linux. + For example, windows->x64 could be thought of as "if run on a Windows agent, + that agent must be 64bit." It still allows Jenkins to run this build on linux.
a <-> b
"if and only if" operator. Equivalent to a&&b || !a&&!b. - For example, windows<->sfbay could be thought of as "if run on a Windows slave, - that slave must be in the SF bay area, but if not on Windows, it must not be in the bay area." + For example, windows<->sfbay could be thought of as "if run on a Windows agent, + that agent must be in the SF bay area, but if not on Windows, it must not be in the bay area."

@@ -47,6 +47,6 @@ An expression can contain whitespace for better readability, and it'll be ignored.

- Label names or slave names can be quoted if they contain unsafe characters. For example, + Label names or agent names can be quoted if they contain unsafe characters. For example, "jenkins-solaris (Solaris)" || "Windows 2008"

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/help-label_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/help-label_zh_TW.html index 22b9144733baba9127b86c78cc96f8c6cd6123a0..6cf7770722b6014d9451a5ecd58954a49b857214 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/help-label_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/help-label_zh_TW.html @@ -1,10 +1,10 @@
- 如果您想只在特定的節點或 Slave 上建置這個專案，請直接輸入該節點的名稱。 + 如果您想只在特定的節點或 Agent 上建置這個專案，請直接輸入該節點的名稱。 在節點不多時這樣子就很好用了。

- 如果叢集越來越大，那最好不要將專案限定到某一台 Slave 上，因為 Slave 可能會來來去去，進而影響到資源利用率。 - 這種情況下，建議在 Slave 上面設定標籤，依照能力及特性分類，並設定標籤的布林表示式來決定要執行的節點。 + 如果叢集越來越大，那最好不要將專案限定到某一台 Agent 上，因為 Agent 可能會來來去去，進而影響到資源利用率。 + 這種情況下，建議在 Agent 上面設定標籤，依照能力及特性分類，並設定標籤的布林表示式來決定要執行的節點。

有效的運算符號

@@ -29,14 +29,14 @@

a -> b
「蘊涵」運算符號 (若 a 則 b)。等價於 !a|b。 - 舉例來說，windows->x64 可以想成是「如果在 Windows Slave 上執行，一定要 64 位元的環境」。 + 舉例來說，windows->x64 可以想成是「如果在 Windows Agent 上執行，一定要 64 位元的環境」。 Jenkins 還是可以在 Linux 主機上面建置這個專案。
a <-> b
「若且唯若」運算符號。等價於 a&&b || !a&&!b。 - 舉例來說，windows<->taipei 可以想成是「如果在 Windows Slave 上執行，該節點一定要在臺北; + 舉例來說，windows<->taipei 可以想成是「如果在 Windows Agent 上執行，該節點一定要在臺北; 不過要是不在 Windows 上執行，就一定不能在臺北」。
@@ -45,6 +45,6 @@ 為了方便閱讀，表示式裡可以用半形空白，運算時會被忽略。

- 標籤名稱或 Slave 名稱中如果有不安全的字元，可以用半形括號括起來。例如: + 標籤名稱或 Agent 名稱中如果有不安全的字元，可以用半形括號括起來。例如: "jenkins-solaris (Solaris)" || "Windows 2008"

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new.jelly b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new.jelly index 8f3b7076dec82c90f92ef86e9645752034f70b4c..403cf5d9ff8df8b2d9391de93d2e5d1699ed6a84 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new.jelly +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new.jelly @@ -23,7 +23,7 @@ THE SOFTWARE. -->

- Um slave precisa ter um diretório dedicado ao Jenkins. Especifique - o caminho absoluto deste diretório de trabalho no slave, tal como + Um agent precisa ter um diretório dedicado ao Jenkins. Especifique + o caminho absoluto deste diretório de trabalho no agent, tal como '/export/home/jenkins'.

- Slaves não mantém dados importantes (além dos workspaces ativos + Agents não mantém dados importantes (além dos workspaces ativos dos últimos projetos construídos neles), assim você pode configurar o - workspace do slave para um diretório temporário. A única desvantagem de fazer isto - é que você pode perder o workspace atualizado se o slave for desligado. + workspace do agent para um diretório temporário. A única desvantagem de fazer isto + é que você pode perder o workspace atualizado se o agent for desligado.

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_tr.html b/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_tr.html index 19357e537ba4f4364a675c24a29eb5c2a7a6ce24..12dd57dad06164a5a1652b30763ebe1708c5dfe3 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_tr.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_tr.html @@ -1,14 +1,14 @@

- Slave'in üzerinde bir dizini, Jenkins'ın kullanımı için ayırmanız + Agent'in üzerinde bir dizini, Jenkins'ın kullanımı için ayırmanız gerekmektedir. Bu alana, bu dizinin mutlak yolunu yazmanız gerekir - ('/export/home/jenkins' gibi). Bu dizinin yolu slave makineye göredirr. Normal şartlar altında master tarafından + ('/export/home/jenkins' gibi). Bu dizinin yolu agent makineye göredirr. Normal şartlar altında master tarafından görünür olmasına gerek yoktur.

- Slave'ler çok önemli veriler oluşturmazlar (üzerinde çalışan projelerin - aktif çalışma alanları dışında). Dolayısıyla, slave'in çalışma alanı, geçici - bir dizine ayarlanabilir. Bu şekilde yapmanın tek dezavantajı, slave çevrim + Agent'ler çok önemli veriler oluşturmazlar (üzerinde çalışan projelerin + aktif çalışma alanları dışında). Dolayısıyla, agent'in çalışma alanı, geçici + bir dizine ayarlanabilir. Bu şekilde yapmanın tek dezavantajı, agent çevrim dışı olduğunda, güncel çalışma alanını kaybedebilecek olmanızdır.

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_zh_TW.html index ff327c4bdd424fc5fc554ca08fb3899d3970ef2e..daa87ac5d5d00bee537204318f76d0d7ef3c092c 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_zh_TW.html @@ -1,10 +1,10 @@

- Slave 上要有 Jenkins 專用的目錄。 - 請指定這個工作目錄在 Slave 上的完整路徑，例如 '/var/jenkins' 或是 'c:\jenkins'。 + Agent 上要有 Jenkins 專用的目錄。 + 請指定這個工作目錄在 Agent 上的完整路徑，例如 '/var/jenkins' 或是 'c:\jenkins'。 Master 不用直接存取到這個路徑。

- Slave 上不會儲存重要資訊 (只會存最近建置專案的工作區)，所以您也可以把 Slave 工作區設在暫存目錄裡。 - 唯一的缺點是當 Slave 停掉時，您可能會看不到工作區的最新內容。 + Agent 上不會儲存重要資訊 (只會存最近建置專案的工作區)，所以您也可以把 Agent 工作區設在暫存目錄裡。 + 唯一的缺點是當 Agent 停掉時，您可能會看不到工作區的最新內容。

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected.html b/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected.html index 2ec5cf132aced3823e916cb620b6f4644424b120..160039c36295e3fc04052c9687ab61da04795167 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected.html @@ -8,7 +8,7 @@
  • Your Jenkins version -
  • For your master and each slave, OS type, and # of executors +
  • For your master and each agent, OS type, and # of executors
  • Plugins that are installed and their versions
  • Number jobs per each job type in your Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected_de.html b/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected_de.html index f3229055b6c1a2954a936ca6c438a95868f12e1d..c40878ebbf37222e8b8e824a9729f3c65bf6a426 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected_de.html @@ -7,7 +7,7 @@ Diese Informationen umfassen ausschließlich:
  • Ihre Jenkins-Version
    • -
  • Für jeden Master- und Slave-Knoten: Betriebssystem und Anzahl der Build-Prozessoren
    • +
  • Für jeden Master- und Agent-Knoten: Betriebssystem und Anzahl der Build-Prozessoren
  • Installierte Plugins und deren Version
  • Anzahl per angelegten Jobs pro Jobtyp
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected_zh_TW.html index 65e59953f2a5687055b1de09902fd1a8d40f5d79..52c7f5965ddb2d4a547b9b656d24730083e35d60 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected_zh_TW.html @@ -7,7 +7,7 @@
  • 您的 Jenkins 版本 -
  • Master 及 Slave 的作業系統類型，以及執行程式數 +
  • Master 及 Agent 的作業系統類型，以及執行程式數
  • 安裝的外掛程式名稱及其版本
  • Jenkins 中不同作業類型的作業數
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold.html index e3c7ce0d8e0cd84983bc216ad51064942a4c2ceb..3bc40d8cc79eaeba07fa28bdebac0b728147884e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold.html @@ -1,5 +1,5 @@
This option configures the amount of minimum amount of free disk space - desired for a slave's proper operation, such as "1.5GB", "100KB", etc. - If a slave is found to have less free disk space than this amount, it will be marked offline. + desired for an agent's proper operation, such as "1.5GB", "100KB", etc. + If an agent is found to have less free disk space than this amount, it will be marked offline.
\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold_de.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold_de.html index 1478dd66d0ae446bc6ecfe562d1e4a00243251c2..38646d92b4423c0e8db7170d8e500b260998c834 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold_de.html @@ -1,6 +1,6 @@
Diese Option legt die Mindestgrenze für den freien Plattenplatz fest, - den ein Slave-Knoten zur korrekten Ausführung benötigt, z.B. "1.5GB", "100KB". - Unterschreitet der freie Plattenplatz eines Slave-Knotens diese Grenze, wird er + den ein Agent-Knoten zur korrekten Ausführung benötigt, z.B. "1.5GB", "100KB". + Unterschreitet der freie Plattenplatz eines Agent-Knotens diese Grenze, wird er offline genommen.
\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold_zh_TW.html index fa7db9b7134e8243afa9d30a0587dae7149b7768..d9d561b39b69f1d6f3eab0d160d08b865fc44c94 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold_zh_TW.html @@ -1,4 +1,4 @@
- 這個選項設定能讓 Slave 正常運作的最小可用磁碟空間，例如 "1.5GB", "100KB"...。 - 一旦發現 Slave 可用磁碟空間小於這個值，就會將它標示為離線。 + 這個選項設定能讓 Agent 正常運作的最小可用磁碟空間，例如 "1.5GB", "100KB"...。 + 一旦發現 Agent 可用磁碟空間小於這個值，就會將它標示為離線。
\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help.html index aab9bec30e4b8598c31ff43a821f807932df3784..c25399638b3f8a364092be10947312a189f5100f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help.html @@ -1,3 +1,3 @@
- This monitor just shows the architecture of the slave for your information. It never marks the slave offline. + This monitor just shows the architecture of the agent for your information. It never marks the agent offline.
\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help_de.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help_de.html index 635d1ec1e3ac00447768535c8b00fe4a1c2cf81d..6d6ad387eef3880315a24f10677b114e1f40bca1 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help_de.html @@ -1,4 +1,4 @@
- Zeigt lediglich zur Information das Betriebssystem eines Slaves an. - Diese Anzeige beeinflusst niemals den Online/Offline-Status eines Slaves. + Zeigt lediglich zur Information das Betriebssystem eines Agents an. + Diese Anzeige beeinflusst niemals den Online/Offline-Status eines Agents.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help_zh_TW.html index ea3610ef33f0c3b349fb1844935cfbd772fa1e20..42232b11a475f185f3d0ffe49faa29b8380f9ed4 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help_zh_TW.html @@ -1,3 +1,3 @@
- 這個監控程式單純顯示 Slave 架構資訊供您參考。不會將 Slave 標為離線。 + 這個監控程式單純顯示 Agent 架構資訊供您參考。不會將 Agent 標為離線。
\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ClockMonitor/help_de.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ClockMonitor/help_de.html index 43f8cdd7b7ede55863a2dc6f70b5b1cfb90c4a90..0341786c26b188b49735faaf42a82ed0afa2887d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ClockMonitor/help_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ClockMonitor/help_de.html @@ -1,5 +1,5 @@
- Überwacht die Zeitdifferenz zwischen dem Master und den Slaves. + Überwacht die Zeitdifferenz zwischen dem Master und den Agents. Obwohl Jenkins mit zeitlichen Differenzen zwischen Rechnern zurechtkommt, neigen Versionsmanagementsysteme und verteilte Dateizugriffe unter diesen Umständen zu merkwürdigen Problemen. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help.html index cecca0e087616f71b2534ab777507593b2aec148..d714c0e18402eaa94e36d4f1f0c79b48d0d9b411 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help.html @@ -1,6 +1,6 @@
- This monitors the available disk space of $JENKINS_HOME on each slave, and if it gets below - a threshold, the slave will be marked offline. + This monitors the available disk space of $JENKINS_HOME on each agent, and if it gets below + a threshold, the agent will be marked offline.

This directory is where all your builds are performed, so if it fills up, all the builds will fail. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help_de.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help_de.html index ed2cbfdca3075cf914e6537d6cc9c469d503a8c9..956d8ff20265b9fa61fcd6dd683da4e6a04bb175 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help_de.html @@ -1,6 +1,6 @@

- Überwacht den freien Festplattenplatz in $JENKINS_HOME auf jedem Slave. - Unterschreitet der freie Platz eine bestimmte Schwelle, so wird der Slave offline genommen. + Überwacht den freien Festplattenplatz in $JENKINS_HOME auf jedem Agent. + Unterschreitet der freie Platz eine bestimmte Schwelle, so wird der Agent offline genommen.

In diesem Verzeichnis $JENKINS_HOME finden alle Builds statt, so daß ein diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help_zh_TW.html index 510d169fa36e86540dc19e40dc6ef6ec88b78fb4..5cb0f1e93521328adc0655249f6957418c9cb4a0 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help_zh_TW.html @@ -1,5 +1,5 @@

- 監控每個 Slave 的 $JENKINS_HOME 可用磁碟空間，低於臨界值的 Slave 會被標為離線。 + 監控每個 Agent 的 $JENKINS_HOME 可用磁碟空間，低於臨界值的 Agent 會被標為離線。

所有建置都在這個目錄裡執行。如果滿了，接下來的建置都會失敗。 diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help.html index 366e1d96338508d924e16ec28aa09c4db911d5af..5a6f27a4125a69125ea664ada81eec2b7514e9b7 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help.html @@ -1,9 +1,9 @@

- This monitors the round trip network response time from the master to the slave, and if it - goes above a threshold repeatedly, it marks the slave offline. + This monitors the round trip network response time from the master to the agent, and if it + goes above a threshold repeatedly, it marks the agent offline.

- This is useful for detecting unresponsive slaves, or other network problems that clog the - communication channel. More specifically, the master sends a no-op command to the slave, + This is useful for detecting unresponsive agents, or other network problems that clog the + communication channel. More specifically, the master sends a no-op command to the agent, and checks the time it takes to get back the result of this no-op command.

\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help_de.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help_de.html index a86c7c2f8ea8013833c019844edc130fd88d72d8..028e646cb81730ea92b80382c6bc0946850b51b6 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help_de.html @@ -1,9 +1,9 @@
- Misst die Laufzeit vom Master zum Slave und zurück. Überschreitet die Laufzeit - wiederholt einen Schwellwert, so wird der Slave offline genommen. + Misst die Laufzeit vom Master zum Agent und zurück. Überschreitet die Laufzeit + wiederholt einen Schwellwert, so wird der Agent offline genommen.

- Dies ist nützlich, um abgestürzte Slaves auszumachen oder Netzwerkprobleme zu erkennen. - Präziser ausgedrückt, schickt der Master ein "NO-OP"-Kommando an den Slave und misst die Zeit, + Dies ist nützlich, um abgestürzte Agents auszumachen oder Netzwerkprobleme zu erkennen. + Präziser ausgedrückt, schickt der Master ein "NO-OP"-Kommando an den Agent und misst die Zeit, die vergeht, bis das Ergebnis des NO-OP-Kommandos wieder eintrifft.

\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help_zh_TW.html index c6c473d441245422dcabdc2aa48a3252bc5371c7..ce3fd19baf7b29283957a5a8cd93eba199e2dedd 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help_zh_TW.html @@ -1,7 +1,7 @@
- 監控 Master 到 Slave 的網路往返的回應時間，監控結果持續低於臨界值的 Slave 會被標為離線。 + 監控 Master 到 Agent 的網路往返的回應時間，監控結果持續低於臨界值的 Agent 會被標為離線。

- 可以用來偵測沒有回應的 Slave，或是其他造成網路擁塞的問題。 - 具體來說，Master 會送出 no-op 指令給 Slave，並檢查拿到結果的時間。 + 可以用來偵測沒有回應的 Agent，或是其他造成網路擁塞的問題。 + 具體來說，Master 會送出 no-op 指令給 Agent，並檢查拿到結果的時間。

\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help.html index abb86420d2b456e461ab302379c61c8d0fa56d10..34e7e4325f53dc036c07fba964939bb8b16442dc 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help.html @@ -1,6 +1,6 @@
This monitors the available virtual memory space of the computer (commonly known as "swap space"), - and if it goes below a threshold, the slave is marked offline. + and if it goes below a threshold, the agent is marked offline.

The exact definition of the swap space is platform dependent. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help_de.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help_de.html index 4094d6cb637e3d44ded6f3cb30a9b72ba051928a..2f41840aa20e079ae0b518390d0f0e045b3434fc 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help_de.html @@ -1,6 +1,6 @@

- Dieser Monitor überwacht den freien virtuellen Speicher auf den Slaves (auch als "Swap Space" - bekannt). Unterschreitet dieser eine bestimmte Schwelle, wird ein Slave offline genommen. + Dieser Monitor überwacht den freien virtuellen Speicher auf den Agents (auch als "Swap Space" + bekannt). Unterschreitet dieser eine bestimmte Schwelle, wird ein Agent offline genommen.

Die exakte Definition des Swap Spaces ist betriebssystemabhängig: diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help_zh_TW.html index 0c55c93eda02cbb9dab11616416e11f01bc18acf..9f1949ecbe8195151e6e1a87b99d9c922ebd1b98 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help_zh_TW.html @@ -1,5 +1,5 @@

- 監控電腦可用的虛擬記憶體空間 (也叫做「Swap 空間」)，並將低於臨界值的 Slave 標為離線。 + 監控電腦可用的虛擬記憶體空間 (也叫做「Swap 空間」)，並將低於臨界值的 Agent 標為離線。

Swap 空間的確切定義會隨平台而有所不同。 diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help.html index 31d6a0becb205911100acade3cad5b0269d97a92..d285370f917ad896e581589637360e7389cdd80f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help.html @@ -9,5 +9,5 @@

More specifically, it checks the available disk space of a partition that includes directory designated by the java.io.tmpdir system property. - To check where this directory is on a given slave, go to ${rootURL}/computer/SLAVENAME/systemInfo. + To check where this directory is on a given agent, go to ${rootURL}/computer/SLAVENAME/systemInfo.

\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help_de.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help_de.html index 5af367f2829cd8cc07c938cd8dc8abc062574149..e9d421be75f03b09026cd0e98e6b37d1b4fe5c1f 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help_de.html @@ -1,6 +1,6 @@
Überwacht den freien Festplattenplatz im Temporärverzeichnis. Unterschreitet der freie Platz eine - gewisse Schwelle, so wird der Slave offline genommen. + gewisse Schwelle, so wird der Agent offline genommen.

Java-Werkzeuge und Tests/Builds arbeiten häufig mit Dateien im Temporärverzeichnis und können daher unerwartete Ergebnisse liefern, wenn der Platz in diesem Verzeichnis erschöpft ist. @@ -8,6 +8,6 @@

Präziser ausgedrückt, wird der freie Festplattenplatz auf der Partition ermittelt, die das Verzeichnis enthält, auf welches die Systemeigenschaft java.io.tmpdir verweist. - Um herauszufinden, wo dieses Verzeichnis auf einem bestimmten Slave liegt, rufen Sie + Um herauszufinden, wo dieses Verzeichnis auf einem bestimmten Agent liegt, rufen Sie ${rootURL}/computer/SLAVENAME/systemInfo auf.

\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help_zh_TW.html index 8f955aa3730c4cface2ce8a332f765c0b4c3212e..2b12c2e491d69c17dc404c07410c44e84605f360 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help_zh_TW.html @@ -6,5 +6,5 @@

更精確一點，監控程式會由 java.io.tmpdir 系統屬性找到暫存目錄，檢查其所在分割區的可用空間。 - 想要知道 Slave 使用的目錄是什麼，可以連到 ${rootURL}/computer/SLAVENAME/systemInfo。 + 想要知道 Agent 使用的目錄是什麼，可以連到 ${rootURL}/computer/SLAVENAME/systemInfo。

\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort.html b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort.html index 37d845e2c7f8324e8178973305ed2e1d63b00642..69a4760025cdde9e6c01846525ac0a5ce504088c 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort.html @@ -1,7 +1,7 @@
- Jenkins uses a TCP port to communicate with slave agents launched via JNLP. + Jenkins uses a TCP port to communicate with agent agents launched via JNLP. Normally this port is chosen randomly to avoid collisions, but this would - make securing the system difficult. If you are not using JNLP slaves, + make securing the system difficult. If you are not using JNLP agents, it's recommend to disable this TCP port. Alternatively, you can specify the fixed port number so that you can configure your firewall accordingly.
\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_de.html b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_de.html index bad870a7789f8fed3934a8af765ef702b5909eba..ae430d2cb9c6bf4c3d6e7bc8e744cc00cfc29b1c 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_de.html @@ -1,8 +1,8 @@
- Jenkins verwendet einen TCP-Port, um mit Slave-Knoten zu kommunizieren, die + Jenkins verwendet einen TCP-Port, um mit Agent-Knoten zu kommunizieren, die über JNLP gestartet wurden. Normalerweise wird dieser Port zufällig gewählt, um Kollisionen zu vermeiden - dies erschwert jedoch die Absicherung - des Systems. Wenn Sie keine JNLP-Slave-Knoten einsetzen, wird empfohlen, + des Systems. Wenn Sie keine JNLP-Agent-Knoten einsetzen, wird empfohlen, diesen TCP-Port zu deaktivieren. Alternativ können Sie auch einen statischen Port festlegen, um Ihre Firewall entsprechend leichter konfigurieren zu können.
\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_pt_BR.html index 9e11fe0054075d4e05d301f4f4060dad8f2c7b72..baec4fb79e0ffc023f705342785a3cfe6f9a9eae 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_pt_BR.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_pt_BR.html @@ -1,7 +1,7 @@
- O Jenkins usa uma porta TCP para se comunicar com os agentes slave lançados via JNLP. + O Jenkins usa uma porta TCP para se comunicar com os agentes agent lançados via JNLP. Normalmente esta porta é escolhida aleatóriamente para evitar colisões, mas isto - tornaria difícil fazer a segurança do sistema. Se você não estiver usado slaves JNLP, + tornaria difícil fazer a segurança do sistema. Se você não estiver usado agents JNLP, é recomendado desabilitar esta porta TCP. Alternativamente, você pode especificar um número de porta específico tal que você possa configurar seu firewall corretamente.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_tr.html b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_tr.html index d3de5461df137b8390ed4410486ef29ccde99516..1996297ccfe85ed8cff19438a671a5bb597ee2a2 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_tr.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_tr.html @@ -1,8 +1,8 @@
- Jenkins, JNLP aracılığı ile başlatılan slave'ler ile iletişiminde TCP portunu + Jenkins, JNLP aracılığı ile başlatılan agent'ler ile iletişiminde TCP portunu kullanır. Her ne kadar bu port numarası, herhangi bir çakışmayı önlemek adına rastgele verilse de, sistem güvenliğinin yönetiminde zorluk çıkaracaktır. Eğer - JNLP slave'i kullanmıyorsanız, bu TCP port numarasını devre dışı bırakınız. + JNLP agent'i kullanmıyorsanız, bu TCP port numarasını devre dışı bırakınız. Buna alternatif olarak, bu port numarasını sabit bir numara olarak belirlerseniz, firewall kurallarını buna göre daha rahat ayarlayabilirsiniz (Port numarası sabit olduğundan, firewall kurallarını bir defa tanımlamanız yeterli olabilecektir). diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_zh_TW.html index 6f7678ed46f8ff674f5d8bdb50e0c658a28a8a65..211f3842013e28e846e997de09d30261facc2efc 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_zh_TW.html @@ -1,6 +1,6 @@
- Jenkins 使用 TCP 連接埠與透過 JNLP 啟動的 Slave 代理程式溝通。 + Jenkins 使用 TCP 連接埠與透過 JNLP 啟動的 Agent 代理程式溝通。 為了避免衝突，連接埠一般是隨機挑選的，但可能造成系統資安的困擾。 - 如果您沒有任何 JNLP Slave，建議關閉這個 TCP 連接埠。 + 如果您沒有任何 JNLP Agent，建議關閉這個 TCP 連接埠。 或是，您可以指定固定的連接埠數值，方便您調整防火牆設定。
\ No newline at end of file diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/AbstractCloudImpl/help-instanceCapStr.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/AbstractCloudImpl/help-instanceCapStr.html index 08a970a6bf9051f76a3e2ca0af4f0ec23e9fdc92..75a258c36e5076fc109dd4363f469adb8a398f6e 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/AbstractCloudImpl/help-instanceCapStr.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/AbstractCloudImpl/help-instanceCapStr.html @@ -1,5 +1,5 @@
- You can place the upward limit to the number of slaves that Jenkins may launch from this cloud. + You can place the upward limit to the number of agents that Jenkins may launch from this cloud. This is useful for avoiding surprises in the billing statement.

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/AbstractCloudImpl/help-instanceCapStr_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/AbstractCloudImpl/help-instanceCapStr_zh_TW.html index a8a73747dfceed6968d51f1f91cba5c0e0a118f7..8738e0c6ef7a894939298aaad9d57cdc5c70ea61 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/AbstractCloudImpl/help-instanceCapStr_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/AbstractCloudImpl/help-instanceCapStr_zh_TW.html @@ -1,5 +1,5 @@

- 您可以設定 Jenkins 在這片雲中可以啟動的 Slave 上限數目。 + 您可以設定 Jenkins 在這片雲中可以啟動的 Agent 上限數目。 可以避免收到帳單時受到太大的震憾。

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command.html index 7177d11330b66c754a9fd2600ef82ba64aad2002..ad61686f9fcf2878546f1e7b10d78f87c0d11ca2 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command.html @@ -1,8 +1,8 @@

- Command to be used to launch a slave agent program, which controls the slave + Command to be used to launch an agent program, which controls the agent computer and communicates with the master. Jenkins assumes that the executed program launches the slave.jar program on the correct - slave machine. + machine.

A copy of slave.jar can be downloaded from here. @@ -11,9 +11,9 @@ In a simple case, this could be something like "ssh hostname java -jar ~/bin/slave.jar". - However, it is often a good idea to write a small shell script, like the following, on a slave + However, it is often a good idea to write a small shell script, like the following, on an agent so that you can control the location of Java and/or slave.jar, as well as set up any - environment variables specific to this slave node, such as PATH. + environment variables specific to this node, such as PATH. 

 #!/bin/sh
@@ -21,7 +21,7 @@ exec java -jar ~/bin/slave.jar

- You can use any command to run a process on the slave machine, such as RSH, + You can use any command to run a process on the agent machine, such as RSH, as long as stdin/stdout of this process will be connected to "java -jar ~/bin/slave.jar" eventually. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_de.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_de.html index 699a7272084a61483750401b9e962c4d1205ffbd..532de5470800848b0b9586d58f287efe08c4253d 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_de.html @@ -1,11 +1,11 @@

- Befehl, um einen Slave-Agenten zu starten, der den Slave-Knoten kontrolliert + Befehl, um einen Agent-Agenten zu starten, der den Agent-Knoten kontrolliert und mit dem Master-Knoten kommuniziert.

Wenn in diesem Feld ein Befehl angegeben ist, so wird dieser auf dem Master-Knoten ausgeführt. Jenkins nimmt in diesem Fall an, daß der ausgeführte Befehl - das Programm slave.jar auf dem jeweiligen Slave-Knoten startet. + das Programm slave.jar auf dem jeweiligen Agent-Knoten startet.

slave.jar befindet sich als WEB-INF/slave.jar. @@ -15,10 +15,10 @@ "ssh hostname java -jar ~/bin/slave.jar". Trotzdem ist es meistens eine gute Idee, ein kleines Shell-Skript wie das - folgende auf dem Slave-Knoten einzusetzen. Dies ermöglicht zum einen, den Pfad der + folgende auf dem Agent-Knoten einzusetzen. Dies ermöglicht zum einen, den Pfad der verwendeten Java-Installation und/oder des Archives slave.jar zu kontrollieren, als auch Umgebungsvariablen zu setzen, die spezifisch für - den jeweiligen Slave-Knoten sind (etwa PATH). + den jeweiligen Agent-Knoten sind (etwa PATH). 

 #!/bin/sh
@@ -27,7 +27,7 @@ exec java -jar ~/bin/slave.jar
 
   

   Sie können jeden beliebigen Befehl verwenden, um einen Prozess auf dem
-  Slave-Knoten zu starten, z.B. rsh, solange die Standardein- und ausgabe
+  Agent-Knoten zu starten, z.B. rsh, solange die Standardein- und ausgabe
   (STDIN, STDOUT) dieses Prozesses mit "java -jar ~/bin/slave.jar" verbunden sind.
   

   
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_pt_BR.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_pt_BR.html
index 406267125f0a11bea95f984bf019865d6aa29522..14e3946535393c4768ddb12fc36b194d5a00ed7a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_pt_BR.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_pt_BR.html
@@ -1,23 +1,23 @@
 

-  Comando para ser usado para lançar o program agente na máquina slave, o qual controla o
-  computador slave e se comunica com o master.
+  Comando para ser usado para lançar o program agente na máquina agent, o qual controla o
+  computador agent e se comunica com o master.
 
-  
Agentes slave JNLP

+  
Agentes JNLP

   

-  Deixe este campo vazio se você quiser lançar os agentes slave via JNLP.
-  Com esta configuração, a página de informações do slave (jenkins/computer/***/) 
-  terá um ícone de lançamento JNLP, e você poderá clicar no link da máquina slave
-  correta para lançar o agente slave via JNLP.
+  Deixe este campo vazio se você quiser lançar os agentes via JNLP.
+  Com esta configuração, a página de informações do agent (jenkins/computer/***/) 
+  terá um ícone de lançamento JNLP, e você poderá clicar no link da máquina agent
+  correta para lançar o agente agent via JNLP.
   

-  Este modo é conveniente para slaves Windows que frequentemente não tem um mecanismo
+  Este modo é conveniente para agents Windows que frequentemente não tem um mecanismo
   de execução remota.
 
-  
Agentes slave ssh/rsh

+  
Agentes ssh/rsh

   

   Quando um comando real é especificado neste campo,
   este comando é executado na máquina
   master, e o Jenkins assume que o programa executado lança o programa slave.jar
-  na máquina slave correta.
+  na máquina agent correta.
 
 
   

@@ -28,9 +28,9 @@
   Em um simples caso, isto poderia ser
   algo como "ssh hostname java -jar ~/bin/slave.jar".
 
-  Entretanto, é uma boa idéia escrever um pequeno shell script, como o seguinte, em um slave
+  Entretanto, é uma boa idéia escrever um pequeno shell script, como o seguinte, em um agent
   tal que você possa controlar a localização do Java e/ou slave.jar, bem como configurar
-  qualquer variável de ambiente específica para este nó slave, tal como PATH.
+  qualquer variável de ambiente específica para este nó agent, tal como PATH.
   
 
 #!/bin/sh
@@ -38,7 +38,7 @@ exec java -jar ~/bin/slave.jar
 

 
   

-  Você pode usar qualquer comando para executar um processo na máquina slave, tal como RSH,
+  Você pode usar qualquer comando para executar um processo na máquina agent, tal como RSH,
   desde que as entrada/saída padrão (stdin/stdout) deste processo estejam eventualmente
   conectadas a "java -jar ~/bin/slave.jar".
 
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_tr.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_tr.html
index 98943c41928c7c8703b54c8b1d5686c86684a5e1..cb798ee5fcc7c5c065398c8756da6d4ba1897278 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_tr.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_tr.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 

-  Slave ajanı, slave bilgisayarı kontrol eder ve master bilgisayar ile iletişiminden
-  sorumludur. Buraya yazılacak komut, slave ajanı çalıştıracak komuttur.
+  Agent ajanı, agent bilgisayarı kontrol eder ve master bilgisayar ile iletişiminden
+  sorumludur. Buraya yazılacak komut, agent ajanı çalıştıracak komuttur.
 
   

-  Jenkins, burada belirtilen komutun, doğru slave üzerinde slave.jar'ı doğru şekilde
+  Jenkins, burada belirtilen komutun, doğru agent üzerinde slave.jar'ı doğru şekilde
   çalıştıracağını varsayar ve bu komutu master üzerinde çalıştırır.
 
 
@@ -16,7 +16,7 @@
   şeklinde olmalıdır.
 
   Yinede aşağıdaki gibi bir shell script yazarsanız, Java'nın ve slave.jar'ın yerlerini
-  ve bu slave'e özgü olabilecek ortam değişkenlerini (mesela PATH), kolaylıkla
+  ve bu agent'e özgü olabilecek ortam değişkenlerini (mesela PATH), kolaylıkla
   yönetebilirsiniz.
 
 
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_zh_TW.html
index af1e220f352fb434cce7960bb8475261856452c6..185981f62d02c59e8c5757caf7962654b5fba037 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_zh_TW.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_zh_TW.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 

-  啟動 Slave 代理程式的指令，可以控制 Slave 電腦並與 Master 溝通。
-  Jenkins 假設執行的程式會在正式的 Slave 機器上啟動 slave.jar。
+  啟動 Agent 代理程式的指令，可以控制 Agent 電腦並與 Master 溝通。
+  Jenkins 假設執行的程式會在正式的 Agent 機器上啟動 slave.jar。
 
   

   可以由這裡下載 slave.jar。
@@ -8,7 +8,7 @@
   

   簡單一點就像 "ssh 主機名稱 java -jar ~/bin/slave.jar"。
 
-  但是，一般會建議您在 Slave 上面寫一個小 Shell Script，控制 Java 及 slave.jar 的位置，
+  但是，一般會建議您在 Agent 上面寫一個小 Shell Script，控制 Java 及 slave.jar 的位置，
   也能設定 PATH 這類節點間不盡相同的環境變數。就像:
 
 
@@ -17,7 +17,7 @@ exec java -jar ~/bin/slave.jar
 

 
   

-  您可以使用任何指令執行 Slave 機器上的程式，例如 RSH。
+  您可以使用任何指令執行 Agent 機器上的程式，例如 RSH。
   只要最後程式的 stdin 及 stdout 被連到 "java -jar ~/bin/slave.jar" 就好。
 
   

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs.html
index a790e8cb3c2a4d2f653aada47322d6ec3c9d6a1d..085afd9482112d1e404f3e1f2f07bf1a2682d515 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 

-    If the slave JVM should be launched with additional VM arguments, such as "-Xmx256m",
+    If the agent JVM should be launched with additional VM arguments, such as "-Xmx256m",
     specify those here. List of all the options are available
     here.
 

\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs_de.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs_de.html
index cba877b87d5bbf6f2d1dfde691588949c996dd19..0866cf67e17cd312d2a9f5c6e1d747d91e922202 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs_de.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs_de.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 

-    Soll die Slave-JVM mit zusätzlichen VM-Argumenten gestartet werden, z.B. "-Xmx256m",
+    Soll die Agent-JVM mit zusätzlichen VM-Argumenten gestartet werden, z.B. "-Xmx256m",
     können Sie diese hier angeben. Eine Liste aller unterstützten Optionen finden Sie
     hier.
 

\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs_zh_TW.html
index c60736e61b84f4f335ee15215d1a6dd8fdf2dac5..8107c9950a0793e6871973694a31cf4fe4656ff3 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs_zh_TW.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs_zh_TW.html
@@ -1,4 +1,4 @@
 

-    要是 Slave JVM 啟動時需要指定 "-Xmx256m" 這類額外的 VM 參數，可以在這裡設定。
+    要是 Agent JVM 啟動時需要指定 "-Xmx256m" 這類額外的 VM 參數，可以在這裡設定。
     在這裡可以看到所有選項。
 

\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command.html b/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command.html
index a313706d701c2102b116676afceb0951a9d6634b..d84dbd5713e2271f62dcfc47187b20ad6fab40b3 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command.html
@@ -1,4 +1,4 @@
 

-    Command to run on the slave node to install the tool.
+    Command to run on the agent node to install the tool.
     The command will always be run, so it should be a quick no-op if the tool is already installed.
 

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command_de.html b/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command_de.html
index c2ea0fec7a2ca9541079f67b8b84fd3fe0177fa9..f3a51446bee91852f819f100150ae6bfc29c0a7b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command_de.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command_de.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 

-    Kommando, das auf dem Slave ausgeführt wird, um das Hilfsprogramm zu installieren.
+    Kommando, das auf dem Agent ausgeführt wird, um das Hilfsprogramm zu installieren.
     Dieses Kommando wird bei jedem Build ausgeführt - es sollte also eine schnelle, neutrale Operation sein,
-    wenn das Hilfsprogramm bereits auf dem Slave installiert ist.
+    wenn das Hilfsprogramm bereits auf dem Agent installiert ist.
 

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command_zh_TW.html
index e9d06e036cd2d78d320351e36728674e07015d09..80763498b2b84f1e56b3b2e332be86293a693e1c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command_zh_TW.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/AbstractCommandInstaller/help-command_zh_TW.html
@@ -1,4 +1,4 @@
 

-    在 Slave 節點上安裝工具要執行的指令。
+    在 Agent 節點上安裝工具要執行的指令。
     每次都會執行這個指令，所以如果工具已經安裝好了，指令應該要不做任何事盡快結束。
 

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help.html b/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help.html
index 25ecfe6d61409031d8c1d1223978113af3a5ffaf..bd817db61d2522bd06dc2beb646f799acbd14f32 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help.html
@@ -10,5 +10,5 @@
     For a platform-independent tool (such as Ant), configuring multiple installers
     for a single tool makes not much sense, but for a platform dependent tool,
     multiple installer configurations allow you to run a different set up script
-    depending on the slave environment.
+    depending on the agent environment.
 

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help_de.html b/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help_de.html
index 18f3f9c8fb5b04bdb7537350150ee802d784d9a4..0a714559083bd9d031c11c423669d40002a94778 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help_de.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help_de.html
@@ -10,5 +10,5 @@
     Für ein plattformunabhängiges Hilfsprogramm (z.B. Apache Ant) ist es wenig
     sinnvoll, mehrere Installationsverfahren anzugeben. Bei einem plattformabhängigen
     Hilfsprogramm hingegen, können Sie so gezielt das Installationsverfahren der
-    jeweiligen Slave-Plattform anpassen.
+    jeweiligen Agent-Plattform anpassen.
 

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help_zh_TW.html
index 40248d0da3c7c72e47cf527c5043765d0c0ae054..605f138d995a163f337c6f448b2fcea30cbe1389 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help_zh_TW.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help_zh_TW.html
@@ -6,5 +6,5 @@
 
     

     對不限定平台的工具 (例如 Ant) 設定多個「安裝程式」並不合理。
-    但是對平台相關的工具來說，多個安裝程式設定，讓您可以依 Slave 環境不同執行專屬的安裝 Script。
+    但是對平台相關的工具來說，多個安裝程式設定，讓您可以依 Agent 環境不同執行專屬的安裝 Script。
 

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url.html b/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url.html
index d6934a776ffd875c6f4ccef6a768b6e90dc0692f..9637265029d9721bcb0bde1e6ebd32b149bcf31e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url.html
@@ -3,5 +3,5 @@
     Should be either a ZIP or a GZip-compressed TAR file.
     The timestamp on the server will be compared to the local version (if any)
     so you can publish updates easily.
-    The URL must be accessible from the Jenkins master but need not be accessible from slaves.
+    The URL must be accessible from the Jenkins master but need not be accessible from agents.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url_de.html b/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url_de.html index 40c7f1ed63207eba085c9aebf7b374f4cea63eb9..5a611f11ef453d5cf636d08bce1f1cd9354385de 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url_de.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url_de.html @@ -8,5 +8,5 @@

Die URL muß vom Jenkins-Master aus erreichbar sein, nicht aber von jedem einzelnen - Slave-Knoten. + Agent-Knoten.

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url_zh_TW.html b/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url_zh_TW.html index 06a1b92db6ad7700c66f032bc6a14ea5c92a8647..ef7f222cf86fcf4260dc5e30bf8d4f39dd7ec9b2 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url_zh_TW.html @@ -2,5 +2,5 @@ 可以下載工具壓縮檔的 URL。 只支援 ZIP 或是 GZip 壓縮過的 TAR 檔。 伺服器上的檔案時間會跟本地版本 (如果有的話) 比較，所以您可以很輕鬆的發佈更新。 - URL 要能從 Jenkins Master 連到，不過 Slave 連不到也沒關係。 + URL 要能從 Jenkins Master 連到，不過 Agent 連不到也沒關係。
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawWorkspaceDir.html b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawWorkspaceDir.html index 7906d5c1909d73b9f4ebd4548fe9513f8a5656b0..9ba899b51b0985a8a172d6f51174a1df1c86a926 100644 --- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawWorkspaceDir.html +++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawWorkspaceDir.html @@ -1,6 +1,6 @@
Specify where Jenkins would store job workspaces on the master node. - (It has no effect on builds run on slaves.) + (It has no effect on builds run on agents.) This value can include the following variables.
    diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawWorkspaceDir_zh_TW.html b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawWorkspaceDir_zh_TW.html index e849c6f5c0e308cb49d52fdb20695c695c416fc3..7f7aa6714a79eaa69503edc69d43a4dd42b7b2f0 100644 --- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawWorkspaceDir_zh_TW.html +++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawWorkspaceDir_zh_TW.html @@ -1,5 +1,5 @@
    - 設定 Jenkins 在 Master 節點上存放作業工作區的地方 (對 Slave 節點上的建置無效)，可以使用下列變數: + 設定 Jenkins 在 Master 節點上存放作業工作區的地方 (對 Agent 節點上的建置無效)，可以使用下列變數:
    • ${JENKINS_HOME} — Jenkins 主目錄。