diff --git a/war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_ja.html b/war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_ja.html
index 56393a04bbe832121f7af32ce7992b94c8ce597d..94654fe2f98794153225d9e46e999f26f1f4eaf5 100644
--- a/war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_ja.html
+++ b/war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_ja.html
@@ -3,6 +3,6 @@
   有効にします(スクリプトで便利です)。
   <p>この機能の代表的な例として、リポジトリに変更がコミットされたときに起動するソース管理システムにフックスクリプトから、
   もしくは、ソース管理システムの通知メールを解析するスクリプトからビルドを起動するなどがあります。</p>
-  <p>文字列形式の認証トークンを、それを知っている人だけがリモートからこのビルドを起動できるように、
+  <p>文字列形式の認証トークンを、それを知っている人だけがリモートからこのビルドを起動できるようにするには、
   提供する必要があります。</p>
 </div>