diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_fr.properties
index c24d51bd7acfdb980a2de37b9873e2df865ad366..c2818cda8c78f72a42c0eda95f355425458f0fe1 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_fr.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Failure=
+Failure=\u00C9chec
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_fr.properties
index 2eabc841ee7edd34c948339e7f053dbde7b17278..739f0e7955cdb803e4821bb3004f327aa7233f6f 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_fr.properties
@@ -20,9 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Update\ Center=Centre de mise à jour
 warning=Une fois l''installation terminée, Jenkins doit être redémarré \
   pour prendre en compte les nouveaux plugins.
-Restart\ When\ No\ Jobs\ Are\ Running=Red\u00E9marrer quand aucun job n''est en cours
-Update\ Center=Centre de mise à jour
 Installing\ Plugins/Upgrades=Installation/Mise \u00E0 jour des Plugins
-Restart\ Now=Redémarrer maintenant
+Schedule\ Restart=Programmer un red\u00E9marrage
\ No newline at end of file