fixed & added French translation

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7112 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_fr.properties

-startedAgo=A dmarr il y a {0}
+startedAgo=Dmarr il y a {0}
 Build=
 Changes\ in\ dependency=Changements dans les dpendances
 detail=dtails

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_fr.properties

+Test\ Result\ Trend=Tendance des résultats des tests
+show\ test\ \#\ and\ failure\ \#=Ne montrer que les nombres de tests et d''échecs
+just\ show\ failures=Ne montrer que les échecs
+enlarge=agrandir

core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_fr.properties

+Error=Erreur
+message=\
+  Hudson a détecté que vous utilisez plusieurs instances de Hudson en \
+  partageant un même répertoire home ''{0}''. \
+  Ceci rend Hudson instable et vous risquez de constater un comportement étrange. \
+  Merci de corriger le problème.

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_fr.properties

 Disable\ Build=Dsactiver le Build
-No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Aucun nouveau ne sera exécuté, jusqu'à ce que le projet soit réactivé.
+No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Aucun nouveau build ne sera excut, jusqu'' ce que le projet soit ractiv.

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_fr.properties

-Build\ Triggers=Triggers de Build
+Build\ Triggers=Dclencheurs du build

war/resources/help/project-config/description_fr.html

+<div>
+  Cette description est placée sur la page principale du projet afin de montrer aux utilisateurs l'intérêt de ce job. Vous pouvez utiliser des tags HTML.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/triggers/SCMTrigger/concurrency_fr.html

+<div>
+  Si vous utilisez la scrutation de l'outil de gestion de version pour déclencher un nouveau build pour un grand nombre de projets, vous souhaiterez peut-être limiter le nombre de scrutations parallèles, afun d'éviter de surcharger le serveur.
+
+  <p>
+  Un nombre positif indique la limite supérieure du nombre de scrutations parallèles.
+  Laissez le champ vide pour supprimer toute limite supérieure.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/user/description_fr.html

+<div>
+  Cette description est placée sur la page principale de l'utilisateur, afin que les visiteurs puissent vous connaitre.
+  Vous pouvez utiliser des tags HTML ici. N'hésitez pas à ajouter des liens vers d'autres pages vous concernant.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/user/fullName_fr.html

+<div>
+  Indiquez votre nom dans un format lisible pour un humain. Les visiteurs verront votre vrai nom à côté de votre identifiant et "Jean Dupont" est plus facile à retenir que "jd513".
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/view-config/description_fr.html

+<div>
+  Ce message s'affichera sur la <a href=".">page de visualisation</a>.
+  Utile pour décrire l'objectif de cette vue, ou pour donner des liens vers des ressources supplémentaires.
+  Supporte les tags HTML.
+</div>
\ No newline at end of file