Updated & fixed typo in Japanese localization

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@18951 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties

@@ -86,6 +86,7 @@ Hudson.ViewAlreadyExists="{0}"\u3068\u3044\u3046\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u65E2\u
 Hudson.ViewName=\u3059\u3079\u3066
 Hudson.NotANumber=\u6570\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Hudson.NotAPositiveNumber=\u6B63\u306E\u6570\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+Hudson.NotANonNegativeNumber=0\u4EE5\u4E0A\u306E\u6570\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Hudson.NotANegativeNumber=\u8CA0\u306E\u6570\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=\
   URL\u304CUTF-8\u3067\u30C7\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B8\u30E7\u30D6\u540D\u306A\u3069\u306Bnon-ASCII\u306A\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\

core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-numExecutors_ja.html

@@ -8,6 +8,6 @@
   CPUは別のプロジェクトをビルドできるからです。
 
   <p>
-  マスタ/スレーブ モードでHudsonを使用する場合、
-  この値を0に設定するとマスタ自身はビルドしないようになります。
+  マスタ/スレーブ モードでHudsonを使用する場合、この値を0に設定するとマスタ自身はビルドしないようになります。
+  スレーブの場合0にすることはできませんが、スレーブの設定画面のボタンで一時的に利用不可にすることができます。
 </div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/JavadocArchiver/config_ja.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Javadoc\ directory=Javadoc\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
-description=Javadoc\u304c\u51fa\u529b\u3055\u308c\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u306e\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u3002\u4f8b\uff1amyproject/build/javadoc
-Retain\ javadoc\ for\ each\ successful\ build=\u6210\u529f\u3057\u305f\u30d3\u30eb\u30c9\u3054\u3068\u306bJavadoc\u3092\u4fdd\u5b58
\ No newline at end of file
+Javadoc\ directory=Javadoc\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
+description=Javadoc\u304C\u51FA\u529B\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3002\u4F8B\uFF1Amyproject/build/javadoc
+Retain\ Javadoc\ for\ each\ successful\ build=\u6210\u529F\u3057\u305F\u30D3\u30EB\u30C9\u3054\u3068\u306BJavadoc\u3092\u4FDD\u5B58