diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties
index 0eb109d3f2c2e2215a7300ece3822f5c85bd5c38..54abb25a1445bdc98be2bab1aee14f9348f59934 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 Build\ Queue=Fila de Constru\u00E7\u00E3o
 No\ builds\ in\ the\ queue.=Nenhuma constru\u00E7\u00E3o na fila.
-Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Hudson vai desligar. Nenhuma constru\u00E7\u00E3o futura ser\u00E1 executada.
+Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Hudson est\u00E1 sendo desligado. Nenhuma constru\u00E7\u00E3o futura ser\u00E1 executada.
 cancel=cancelar